| 22097 |
bet wijvenaars spelen |
weduwschapsspel met doffer:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
bè weeveniërs spee.le (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 20754 |
bet wit en zwart brood |
boterham van wit en zwart brood:
Syst. Frings
bə wet˂ ən zwat˂ brūt (P176p Sint-Truiden)
III-2-3
|
|
| 18856 |
bet zijn beiden |
gunst:
wit zən béjə (P047p Loksbergen)
III-1-4
|
|
| 18845 |
bet zijn mond vol tanden |
beteuterd:
ook materiaal znd 32, 67
beî zêîne mond vōl táan (Q078p Wellen)
III-1-4
|
|
| 22034 |
bet zijn vleugels pitsen |
samentrekken van de vleugels:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
bèzèn vleu.gels pitse (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 21668 |
betaalbewijs |
kwitantie:
en betaalbewīēs (L216p Oirlo)
III-3-1
|
|
| 27569 |
betaaldag |
uitbetaling van loon:
betaaldag (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Maurits]),
bǝtāldāx (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Eisden]),
bǝtǭǝldax (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Laura, Julia]),
vervaldag:
betaaldaag (L269p Blerick),
betaldag (L265p Meijel),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
betaoldaoëg (Q198p Eijsden),
ps. omgespeld volgens Frings.
bətoͅəldax (P107a Rummen),
ps. omgespeld volgens IPA.
bátoͅəldax (L282p Achel)
II-5, III-3-1
|
|
| 23374 |
betaalde banken |
verpachte banken:
betaalde benk (L355p Peer)
III-3-3
|
|
| 23374 |
betaalde kerkstoelen |
verpachte banken:
betalde kerkstuul (L312p Neerpelt)
III-3-3
|
|
| 23507 |
betaalde mis |
bestelde mis:
betaalde mes (L317p Bocholt, ...
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek,
L355p Peer),
het zielboek voldoen:
betaolde mès (Q095p Maastricht)
III-3-3
|
|