e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
rutschentoer schudgotentoer:   rotšǝtūr (Buchten  [(Maurits)]  , ... [Maurits]  [Eisden]), ru.tšǝtu.ǝr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), rutšǝtūr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Willem-Sophia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Laura, Julia]  [Maurits]  [Domaniale]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Maurits]  [Domaniale]), schudzeef:   rutšǝtūr (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]) II-5
rutschenzift schudzeef:   rutšǝzef (Chevremont  [(Julia)]   [Eisden]) II-5
rutselen hutselen:   rutselen (Lommel, ... ), wiebelen: i.e. onrustig bewegen.  rötsjele (Boorsem), woelen:   rötsjele (Boorsem) III-1-2, III-3-2
rutsen strompelend lopen bij het aantrekken:   røtšǝ (Moresnet) I-9
rutsja? straatgoot:   de rutsaa (Gingelom) III-3-1
rutsje blankvoorn, voorn:   rutske (Nederweert), rötske (Maastricht), rietvoorn: WNT sv ruis  rètske (Hasselt), stekelbaars: WLD  rutske (Weert) III-4-2
ruw bits:   dieje ès nog al reu (Hasselt, ... ), he is nogal ra (Sint-Truiden, ... ), hejes ròe (Kuringen, ... ), hij is ruw (Genk, ... ), moeilijk leesbaar.  e(ə) es nogal raw (Waasmont, ... ), koud, mistig en somber weer:   rŏĕw (Guttecoven), mager: ruw voer  roe (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), onbeschaafd:   rauw (Eys, ... ), raw (Hoeselt), rĕŭw (Vlijtingen), roew (Beesel, ... ), roewe (Stein), roow (Blerick), rōēw (Valkenburg), rōͅ.u̯ (Eys), ps. boven de ò moet nog een lengteteken staan; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  ròw (Nieuwenhagen), ruw:   mijn haen janne rouəw (Hoepertingen), rauw haan (Hechtel), rauw han (Wolder/Oud-Vroenhoven), roew (Stein), roew han (Neeroeteren), roew hènj (Montfort, ... ), roeë (Brunssum), roow (Vaals, ... ), rou (Helchteren), rou van ne wind (Hechtel), rouw (Maaseik), rouw haan (Linde), rouw han (Caberg, ... ), rōͅə (Diepenbeek), roͅuw hān (Zonhoven), ruw hann (Opoeteren), rôê (Schimmert), #NAME?  rów wéére (As), [Paragraaf: fysische eigenschappen].  ròw (Boorsem), B.v. wèrreklu-j höbbe ròw han.  ròw (Boorsem), Voor het aangezicht.  rauw (Rijkhoven), ruw, gezegd van gezaagd hout:   r ̇ū (Reuver), rūw (Geulle), ruw, hard:   d`as `n rouwe (Stokrooie), d`es ne rauwe mins (Hechtel), d`es ne rouwe kèrel (Achel), da es ein rauwe kjal (Koninksem), da es enne raae kedee (Sint-Truiden), da es iene rouwe keəl (Jeuk), da es n rouw bes (Muizen), da es ne ruen kiaal (Hasselt), da es nen raa-en tip (Sint-Truiden), da es ənə rouwə kadē (Walsbets), da i ne rauwe kjal (Diepenbeek), da is `n rou biest (Peer), da is `ne rauwe keil (Jeuk), da is eine rauwe kjal (Hoepertingen), da is ene ra kerel (Sint-Truiden), da is enə rōuwə kjal (Guigoven), da is inne rauwe kjaal (Hoepertingen), da is inne rouwe kjal (Ulbeek), da is ne rouwe (Wintershoven), da is ne rui kirel (Stevoort), da is nen ra kel (Brustem), da`s `ne rouwe kèrel (Peer), da`s ine ra dūvel (Wilderen), da`s ne ruwe kerel (Lommel), das `ne roue kjal (Diepenbeek), das eenen rauwe (Waasmont), das ene rouwe kjaal (Zichen-Zussen-Bolder), das enne roue kadee (Wellen), das enne rueuen kjal (Hasselt), das n reuen kjäl (Hasselt), das ne ra-e duvel (Sint-Truiden), das ne rauwe vent (Hamont), das ne raven duvel (Zepperen), das ne roewe kierel (Maaseik), das ne rouwe kerel (Kaulille), das nə rauə (Sint-Truiden), das nə rouə kədej (Gutshoven), das nə roͅə kjal (Diepenbeek), das nə rø͂ͅə kērəl (Halen), das nəm rōͅywə kjal (Alken), das nən rōͅywə kjal (Ulbeek), dat es `n rauwe kede (Waltwilder), dat es eine rouwe kèrel (Mechelen-aan-de-Maas), dat es ene rùwe kèrel (Mechelen-aan-de-Maas), dat es nə rōwə kēͅrəl (Mopertingen), dat et en rau bies (Genk), dat is `ne roewe Charel (Kaulille), dat is een rauwe dievel (Hasselt), dat is en rouwen kèrel (Lommel), dat is ene rouwe kerel (Maastricht), dat is ɛinə ruwə (Lanklaar), daz ne roowe kedeej (Zonhoven), dazine rouwe vent (Neerpelt), dazənənrāuzəbāus (Landen), de es ne rouwe kjal (Muizen), de is `ne rouwe kèrel (Peer), de isən roͅue bijəst (Overpelt), des `n rauwen kèrel (Hechtel), des eine rouwe kèrel (Maaseik), des ene rouwe kèrel (Overpelt), des ne rauwe kèrel (Hamont, ... ), des ne rouwe kèrel (Hamont), des ne rowe kêrel (Achel), det es ne roowe kerel (Genk), det is ein ruwe kéle (Opoeteren), det is eine reuwe kèrel (Bocholt), det is eine roewe kèrel (Neeroeteren), det is eine rouwe kèrel (Gruitrode), det is eine ruwe kèrel (Meeuwen), det is ene roewe kèrel (Bocholt), det is ne rouwe kèrel (Neeroeteren), det is nə rowə kīrəl (Maaseik), deͅs nə rowən dyvəl (Neerpelt), deͅs to͂ͅch ein ryw bīēst (Opglabbeek), deͅsnə roͅwə kēͅrəl (Hamont), deͅz nə rywə vlēgəl (Neerpelt), dies en rawe kerel (Landen), dè is `ne roewe kèrel (Kaulille), də zən roͅuw bijəst (Overpelt), eene roewe (Lanklaar), et is ne roewe kerel (Kaulille), is ne roe kadee (Houthalen), ne roowe gast (Zonhoven), r? (Nederweert), raa (Jeuk), raag (Loksbergen), rauw (Horst, ... ), rauw man (Bilzen), rauwe vent (Lanaken), raw (Hoeselt), rā minsch (Velm), rioe (ien) (Blerick), roaw (Mechelen), roe (Amby, ... ), roe bies (Maaseik), roe.w (Kelpen), roe?e (Lutterade), roee (Stevensweert), roew (Beegden, ... ), roew(e) (Obbicht), roewa (Neer), roewe (Berg-en-Terblijt, ... ), roewe sjut (Elen), roewĕ (Echt/Gebroek), roewwe (Vlodrop), roewə (Heel, ... ), roewə keͅrəl (Dilsen), roēw (Ten-Esschen/Weustenrade), roĕ (Brunssum), roow (Blerick, ... ), roŏw (Simpelveld), rouw (Arcen, ... ), rouwe keirel (Helchteren), rouwe kiɛl (Stokkem), row (Eys, ... ), rowe kiërel (Helchteren), roéw (Gronsveld), roëw (Kesseleik), roöw (Sevenum), roəwə keərəl (Dilsen), rōē (Asenray/Maalbroek, ... ), rōēw (Klimmen, ... ), rōēwə (Doenrade), rōōw (Amby, ... ), rōūw (Sint-Pieter), rōw (Maasbree), rōͅ.u̯ (Eys), rŏŏuw (Meerlo), rŏŏw (Afferden, ... ), rŏw (Swolgen, ... ), roͅuwə kēͅrəl (Overpelt), ruuje (Schaesberg), ruw (Gulpen, ... ), ròhw (Waubach), ròw (Meijel, ... ), ròwe (Schaesberg), rów (As), rôuve vent (Maaseik), rôê (Amstenrade), rûw (Bree), (lang).  roew (Bingelrade), lang  roew (Bingelrade), pejoratief  da es en rauw bes (Hoepertingen), plat  ən row biəst (Neerpelt), ps. boven de ó staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  rów (Maastricht), zelfstandig gebruikt  ənə rōwə (Opgrimbie), ruw, ruig:   rauw (Leunen, ... ), roaw (Mechelen), roe (Amby, ... ), roe(w) (Blerick), roee (Echt/Gebroek, ... ), roew (Amby, ... ), roew(e) (Obbicht, ... ), roewe (Berg-en-Terblijt, ... ), roewɛ̄ (Brunssum), roeʔe (Lutterade, ... ), roow (Blitterswijck, ... ), roŏw (Simpelveld), rouw (Arcen, ... ), row (Eys, ... ), rōē (Asenray/Maalbroek, ... ), rōēw (Klimmen, ... ), rōōw (Heer, ... ), rōūw (Sint-Pieter, ... ), rōw (Maasbree, ... ), rŏŏuw (Meerlo, ... ), rŏŏw (Afferden, ... ), rŏŭw (Well), rŏw (Swolgen, ... ), ruuje (Schaesberg, ... ), ruw (Baarlo, ... ), (lang).  roew (Bingelrade), (roe van hoar).  roe (Bingelrade), Rauw wèèr: ruw weer.  rauw (Blitterswijck, ... ), slordig:   rōē (Reuver) III-3-1, III-4-4, II-12, II-12, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-4-4
ruw (bn.) sterke / ruwe kerel:   roew (Neeroeteren), woest, wild rijden:   row (Ospel)
ruw (weer) guur, kil en schraal weer:   roew (Dieteren), roow (Heerlen), rōͅuər wīr (Hasselt), rŏĕw (Ophoven), rôw weer (Eygelshoven), (hetwoordelijke, bijwoordelijke uitdrukking).  ròw waer (Castenray, ... ), slecht weer, hondenweer:   eine roewe (Thorn), enne ròwe (Nederweert), raow weer (Meijel), rauw (Meijel, ... ), rauw waer (Venlo, ... ), roe waer (Geleen), roe weer (Maastricht), roen weer (Lutterade), roew (Hunsel, ... ), roew waer (Herten (bij Roermond)), roeë (Posterholt), roeëw (Schinnen), roow (Maasbree), roow waer (Blerick, ... ), rou (Venlo), rouw (Maastricht, ... ), rouw wèr (Schimmert), row waer (Venray), rōē (Horn, ... ), rōēw (Horn), rōēw wéér (Kelpen), ruw (Gruitrode, ... ), rŭŭw (Meeuwen), ròw (Gennep), ròw waer (Sevenum), ròòw (Sevenum), róéw (Pey), rɛəf (Kwaadmechelen), vandaag is ⁄t ne ruwe (Gruitrode), ənə roewə (Heythuysen), ("vandaag is t ne rówe").  rów (As, ... ), Vb. as de spècht kaaktj kriegdjeme roew waer! (als de specht roept krijgt men ruw weer!).  roew waer (Tungelroy), winderig weer:   e roe wèr (Stevensweert), raew (Thorn), rauw (Tegelen), rauw weer (Meijel), roe wèèr (Roermond), roew waer (Baarlo, ... ), roew wair (Ell, ... ), roew wear (Grathem), roew wéér (Roermond), roew-wéér (Tungelroy), roewe (Melick), roow (Maasbree, ... ), roow waer (Blerick), rouw (Blitterswijck), rouw wêr (Helden/Everlo), row (Weert), row waer (Venray), rōē wèèr (Haelen), rōēw waer (Beesel), rōͅəw weͅr (Hamont), ruw (Gruitrode, ... ), ruw wēīr (Bocholt), ruwwēͅr (Kaulille), rūw (Bree), rŭŭw (Meeuwen), ròuw (Maaseik), rów (As, ... ), rów waer (Tegelen), rôw (Velden), #NAME?  rae waer (Obbicht), eene ?? boete.  ənə ruwə (Bocholt), rauw weer  raw wē(ə)r (Neerpelt), roow weir  row wēr (Stokkem)
ruw bekappen bewerken van de duig voor het drogen:   ruw bekappen (Kortessem)