| 25067 |
stuk |
aandeel, part:
sjtūk (L433p Nieuwstadt),
stèùk (L331p Swalmen),
akker:
stek (Q171p Vlijtingen),
stø.k (L286p Hamont),
støk (P120p Alken, ...
K318p Berverlo,
P176b Bevingen,
P113p Binderveld,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
P224p Boekhout,
Q160p Bommershoven,
Q011p Boorsem,
Q156p Borgloon,
Q159p Broekom,
Q242p Diets-Heur,
P049p Donk,
P115p Duras,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L419p Elen,
P175p Gingelom,
Q153p Gors-Opleeuw,
P184p Groot-Gelmen,
P048p Halen,
P173p Halmaal,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
P197p Heers,
Q164p Heks,
Q158a Henis,
Q174p Herderen,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
K317a Kerkhoven,
L369p Kinrooi,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
K314p Kwaadmechelen,
P167p Laar,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
Q006p Leut,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
L319p Molenbeersel,
Q096c Neerharen,
Q182p Nerem,
P117p Nieuwerkerken,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
Q157a Overrepen,
K357p Paal,
Q161p Piringen,
Q012p Rekem,
Q175p Riemst,
Q168a Rijkhoven,
Q076p Romershoven,
P223p Rukkelingen-Loon,
L313p Sint Huibrechts Lille,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q181p Sluizen,
Q096d Smeermaas,
P058p Stevoort,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer,
Q166p Vechmaal,
L268p Velden,
Q080p Vliermaal,
P192p Voort,
P227p Vorsen,
Q172p Vroenhoven,
Q078p Wellen,
Q155p Werm,
L354p Wijchmaal,
P172p Wilderen,
Q073p Wimmertingen,
Q079a Wintershoven,
P044p Zelem,
P177p Zepperen,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q168p ɛ'S-Herenelderen'),
stø̜k (L317p Bocholt, ...
P218p Borlo,
P182p Buvingen,
L421p Dilsen,
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
L288p Nederweert,
Q197p Noorbeek,
Q203a Reijmerstok,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
Q112z Ten Esschen,
Q197a Terlinden,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht),
stęk (L359p Beek, ...
P053p Berbroek,
Q083p Bilzen,
Q002c Bokrijk,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
Q087p Gellik,
Q003p Genk,
L356p Grote-Brogel,
Q170p Grote-Spouwen,
L366p Gruitrode,
Q002p Hasselt,
Q094p Hees,
P055p Kermt,
P057p Kuringen,
Q089p Martenslinde,
L364p Meeuwen,
Q090p Mopertingen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
P052p Schulen,
P056p Stokrooie,
L361p Tongerlo,
Q091p Veldwezelt,
Q084p Waltwilder,
L365p Wijshagen),
štøk (Q193p Gronsveld),
štø̜k (Q019q Geverik/Krawinkel, ...
L330p Herten,
Q019a Neerbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q203a Reijmerstok),
beet, hap:
sjtäk (L331a Asselt),
sjtök (Q033p Oirsbeek),
stèk (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
bepaalde hoeveelheid:
sjtuk (L386p Vlodrop),
boterham:
støͅk (Q178p Val-Meer),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9
stök (Q178p Val-Meer, ...
Q178p Val-Meer),
boterham (kinderwoord):
støͅk (Q178p Val-Meer),
bouwland:
štø̄.k (Q263p Raeren),
štø̜k (Q016p Lutterade),
dikke boterham:
støͅk (Q178p Val-Meer),
filet, haas:
stök (Q187a Heugem),
gouden twintig frank:
ee sjtuk (Q039p Hoensbroek),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
ee sjtök (Q113a Welten),
grap:
sjtök (Q027p Doenrade),
groot geploegd middendeel:
støk (L286p Hamont, ...
L364p Meeuwen),
stø̜k (Q187a Heugem, ...
L288p Nederweert,
P176p Sint-Truiden,
L318b Tungelroy,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
stęk (Q002p Hasselt),
štøk (Q117a Waubach),
štø̜k (L383p Melick, ...
Q033p Oirsbeek,
Q111q Ransdaal,
L270p Tegelen),
hinkelblokje:
platte steen, het onderste stuk van een glas of kopje
steik (L288a Ospel),
homp brood:
sjtök (Q027p Doenrade),
stuk (L292p Heythuysen),
stèk (L368p Neeroeteren),
stök (Q012p Rekem, ...
Q014p Urmond),
huurpenning:
steͅk (L355p Peer),
stök (Q196p Mheer),
stɛk (L360p Bree),
kerkgezang:
sjtuk (L325p Horn),
klezoor:
støk (K278p Lommel),
koning en vrouw van een kleur in een hand:
het stuk (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
iX heup steuk van de hattes (Q172p Vroenhoven),
klè stök (L316p Kaulille),
schtuk (Q101p Valkenburg),
sjtuk (Q207p Epen, ...
L332p Maasniel,
Q196p Mheer,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert),
sjtök (Q020p Sittard),
sjtök hebbe (Q193p Gronsveld),
sjtøk (Q117p Nieuwenhagen),
sjtøͅk (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q193p Gronsveld,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
Q109p Hulsberg,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
stek (Q171p Vlijtingen),
steͅk (L417p As),
stjuk (L294p Neer),
stuk (Q096b Itteren, ...
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
L245b Tienray,
L210p Venray),
stök (L317p Bocholt, ...
L289p Weert),
støk (L164p Gennep, ...
L265p Meijel,
Q014p Urmond),
støͅk (L269p Blerick, ...
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
t steek (L372p Maaseik),
t steik (L364p Meeuwen),
va ein sjtuk (Q201p Wijlre),
Hae haw allein stök van herte.
stök (L381p Echt/Gebroek),
ik benniet zeker van de klinker, het ziet eruit als een gewone krul
stok (Q088p Lanaken),
Sub melle.
stök (L289p Weert),
koolpost:
štøk (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Eisden]),
kooppenning:
ein stĕk (L364p Meeuwen),
5 F
ə støk (L314p Overpelt),
lap:
štøk (Q117a Waubach),
lap op een schoen:
schtuk (Q113p Heerlen),
sjtuk (Q211p Bocholtz, ...
L299p Reuver,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
sjtök (Q097p Ulestraten),
sjtúk (L295p Baarlo),
sjtûk (L430p Einighausen),
stek (P055p Kermt),
stuk (Q071p Diepenbeek, ...
L290a Egchel,
L292p Heythuysen,
L269a Hout-Blerick,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
stök (P174p Velm, ...
L271p Venlo),
støk (Q176a Ketsingen),
stûk (L269a Hout-Blerick),
stük (L318b Tungelroy),
štøͅk (Q209p Teuven),
lied, liedje:
sjtök (L386p Vlodrop),
stuk (L215p Blitterswijck),
vrolijk lied, luimig schoollied, straatlied (als tegenhanger van lied en lietje)
stø͂ͅk (P193p Mettekoven),
meerdelige eg:
støk (L246p Horst),
moot vis:
e stèk (Q083p Bilzen),
schtuk (L386p Vlodrop),
sjtuk (Q027p Doenrade, ...
Q203p Gulpen,
L329p Roermond,
Q116p Simpelveld,
L386p Vlodrop),
sjtuk(?) (Q112b Ubachsberg),
sjtök (Q038p Amstenrade, ...
L300p Beesel,
Q193p Gronsveld,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L299p Reuver,
Q020p Sittard),
stōk (Q012p Rekem),
stuk (Q202p Eys, ...
L217p Meerlo,
L245b Tienray,
L210p Venray),
stuuk (Q201p Wijlre),
stók (Q095p Maastricht),
stök (L378p Stevensweert, ...
L271p Venlo),
ogenblikje, korte tijd, eventjes:
(s.m. in enne sjtoekk ben ich pres
sjtoek (Q196a Banholt),
overschot, restant:
en stuk (L216p Oirlo),
stuik (?) (L382p Montfort),
stuk (L353p Eksel),
sték (L417p As),
stök (L246p Horst, ...
L318b Tungelroy),
ploegschei, ploegzuil:
støk (L312p Neerpelt),
reep:
e stök sjeklaoët (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
sjtök sjoeklaat (L329p Roermond),
rijksdaalder:
e sjtuk (Q193p Gronsveld),
e stök (Q095p Maastricht),
stjök (L322a Nunhem),
stuk (Q198b Oost-Maarland),
stùk (Q095p Maastricht),
u stùk (Q104p Wijk),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen, dus niet omgespeld!
e stök (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
e sjtök (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
e sjtuk (Q198p Eijsden),
rit:
shtuk (Q035p Brunssum),
stök (Q197p Noorbeek),
schaarde:
zind sjtökker oet (de o wordt als hoofdletter geschreven. De kombinatie met een trema was niet te maken)
sjtök (Q111p Klimmen),
scherf:
støk (P197p Heers),
stobbe:
støk (L417p As),
stęk (L360p Bree
[(alleen van dennenbomen)]
),
stuk:
støk (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
, ... [Maurits]
L318p Stramproy),
štø.k (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
štøk (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Emma]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Laura, Julia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q117p Nieuwenhagen
[(Laura / Julia)]
, [Domaniale]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
štøǝk (Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
štø̜k (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
, [Emma]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Wilhelmina]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
stuk grond:
stuk (K361p Zolder),
stø.k (K358p Beringen),
støk (L269b Boekend, ...
Q011p Boorsem,
P178p Brustem,
Q071p Diepenbeek,
P175p Gingelom,
L165p Heijen,
P050p Herk-de-Stad,
Q077p Hoeselt,
L269a Hout-Blerick,
P046p Linkhout,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q180p Mal,
L265p Meijel,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
Q079a Wintershoven),
stø̜k (K318p Berverlo, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L331b Boukoul,
L381p Echt,
L352p Hechtel,
Q176a Ketsingen,
L289b Leuken,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q012p Rekem,
L331p Swalmen,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
Q001p Zonhoven),
stęk (Q170p Grote-Spouwen, ...
L362p Opitter),
štøk (L295p Baarlo, ...
Q211p Bocholtz,
Q035p Brunssum,
L290a Egchel,
Q198p Eijsden,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
Q117a Waubach),
štø̜k (L430p Einighausen, ...
Q193p Gronsveld,
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q099q Rothem,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten),
stuk, oude maat voor wijn:
1 vingerhood = ± 0,01 lieter 1 mäötje = ± 0,10 lieter 1 sjöpke = ± 0,25 lieter 1 pint = ± 0,60 lieter 1 beksjke = ± 1/4 pint 1 hèjfke = ± 1/2 kan 1 kan = ± 1,40 lieter 1 anker = ± 30 kan 1 aam = ± 4 anker 1 iëker = ± 8 kan sjtök = oude wijnmaat van ? vaan = oude biermaat van ? tien = oude kolenmaat van 1/2 hectoliter of 2 kuipen okshoof = oude wijnmaat van ? Alle vorengenoemde maten en gewichten zijn in onbruik. De woorden zijn alleen nog bij ouderen bekend.
stök (Q111p Klimmen),
toneelspel:
e stök (Q153p Gors-Opleeuw),
sjtuk (Q208p Vijlen),
sjtøͅk (L299p Reuver, ...
Q032p Schinnen),
steͅk (L417p As),
stuk (L266p Sevenum),
støk (L210p Venray),
støͅk (L289p Weert),
twintig frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
ei støk (L369p Kinrooi),
vak van een kast:
stök (Q012p Rekem),
vat, ton (naar inhoud):
stø̜k (Q095p Maastricht
[(benaming voor een wijnvat van ± 220 liter)]
),
velg:
stø̜k (L316p Kaulille),
(mv)
støkǝ (Q077p Hoeselt),
støkǝr (L317p Bocholt),
vijf frank:
ee sjtuk (Q113p Heerlen),
ee sjtök (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
ei stök (L321p Neeritter),
ein stuk (L326p Grathem),
sjtuk (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek),
sjtök (Q100p Houthem, ...
L331p Swalmen),
stuk (L326p Grathem, ...
Q204a Mechelen,
L268p Velden),
stök (L321p Neeritter),
’n sjtôk (Q111p Klimmen),
’n sjtök (Q111p Klimmen),
(= 5 francs).
ein sjtuk (Q098p Schimmert),
(= 5 frangstuk).
ee schtuk (Q113p Heerlen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
e sjtuk (Q198p Eijsden),
Opm. bijv. "die koe haet 30 sjtökke gekos".
⁄n sjtök (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
Opm. stuk = 5 frank; 20 stukken = 100 frank.
støk (P051p Lummen),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven (misschien netals bij vraag 5e: [st[k]?
stuk (P048p Halen),
ps. invuller heeft hierbij geen fonetische notering gegeven (misschien ook: [st[k]?
stuk (P048p Halen),
ps. of bedoelt invuller: vunnef stuk (is niet duidelijk aangegeven!).
stuk (Q204a Mechelen),
ps. omgespeld volgens Frings.
1 støk (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ei støk (L369p Kinrooi),
ēͅi̯ stø͂ͅk (L422p Lanklaar),
steͅk (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
støk (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
K278p Lommel,
P222p Opheers),
støͅk (L371p Ophoven),
ə stēͅk (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
ə steͅk (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
P054p Spalbeek,
P054p Spalbeek),
ə støk (Q156p Borgloon, ...
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
Q178p Val-Meer),
ə støͅk (L422p Lanklaar),
ə stək (P050p Herk-de-Stad, ...
Q079a Wintershoven),
ps. omgespeld volgens IPA.
ə støk (L314p Overpelt),
vlaktex:
ən stjək (L322p Haelen),
vonk:
steͅk (L367p Neerglabbeek, ...
L367p Neerglabbeek),
støk (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
werk:
støk (P047p Loksbergen),
zoolbeslag:
štø̜k (Q111p Klimmen),
één frank:
ps. omgespeld volgens Frings.
ə støk (Q162p Tongeren)
I-1, I-13, I-2, I-8, II-10, II-12, II-5, II-7, II-8, III-1-3, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-3-3, III-4-4
|
|