| 30079 |
uit het lood staan |
hangende muur:
yt˱ ǝt lōt stǭn (L211p Leunen),
ūt˱ ǝt l ̇ōt štǭn (L329p Roermond),
ūt˱ ǝt lyt stǫan, stȳn (L360p Bree),
ūt˱ ǝt lūǝt štǫa (Q113p Heerlen),
slepende muur:
uǝt˱ ǝt lyt stǫan, stȳn (L360p Bree),
ū.t˱ ǝt lū.t štǭ (Q117a Waubach),
ūt˱ ǝt loat stōn (Q018p Geulle),
ūt˱ ǝt lwǫat štǭn (Q019p Beek)
II-9
|
|
| 18845 |
uit het veld |
beteuterd:
oet het veldj geslage (L381p Echt/Gebroek),
oet ⁄t veldj gesjlage (Q020p Sittard)
III-1-4
|
|
| 32723 |
uit laten gaan |
de ploeg uit de voor laten komen:
ūs ló̜tǝ gǭǝ (Q116p Simpelveld),
ūt ló̜tǝ gǫ (L246p Horst),
het vuur doven:
(et veur) oet laote gaon (L271p Venlo),
(et veur) ōēt laote gaon (L269b Boekend),
(⁄t vuur) oe:t laote gao:n (L382p Montfort),
de kachel oet laote gaon (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen),
de kachel ōēt loate gaon (L297p Belfeld),
de kachel ŏĕt löate gaa (Q204a Mechelen),
de kachel uut laote gaon (L214a Geysteren, ...
L216p Oirlo,
L210p Venray),
de kachel uut laoten gaon (L211p Leunen),
de sjtao‧f oe.t lao:te gao‧ne (L433p Nieuwstadt),
de sjtoof oet laote gaon (L330p Herten (bij Roermond), ...
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
de staof oet laote gaon (L374p Thorn),
de stoe.f uut laote gaon (L289p Weert),
de stoo:f oet laote gaon (L381p Echt/Gebroek),
de stoof ōēt laote gaon (L373p Roosteren),
der kachel oes lossen goa (Q121p Kerkrade),
doe höbs ⁄t vuur oet laote gaon (Q020p Sittard),
et veu.r ōē.t lao.te gao.n (L292p Heythuysen),
et veur oet lao:te gaon (L292a Makset),
et vūūr oet joe loote (Q255p Kelmis),
et vūūr ōēt laote gōēn (Q198p Eijsden),
het veur (in de staof) oet laoten gaon (L292p Heythuysen),
het veur oet laote gaon (L271p Venlo),
het veur oe‧t laote gaon (L270p Tegelen),
het vuur oet laoten gaon (Q020p Sittard),
het vuur ōē.t lotte goa (Q117a Waubach),
hèt veur inne stoof oet laote gaon (L288p Nederweert),
kachel oet laote goon (Q095p Maastricht),
laote ōēt goon (Q099p Meerssen),
oe.t laote gao.n (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
oet laote gaon (L289h Boshoven, ...
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L375p Wessem),
oet laote goon (Q096p Bunde, ...
Q187p Sint-Pieter),
oet laoten gaon (L290a Egchel),
oet laoten goon (Q095p Maastricht, ...
Q187p Sint-Pieter),
oet loate gaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
oet loate goa (Q112p Voerendaal),
oet loate goan (L326p Grathem, ...
Q112a Heerlerheide),
oet loate goo (Q118p Schaesberg),
oēt laote gaon (L269b Boekend),
oe‧t lao:te gôôn (Q095p Maastricht),
oêt laote gaon (L271p Venlo),
oët laote gaon (L269p Blerick),
ōēt laote gaon (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
ŏĕt laote gaon (L293p Roggel),
stoof oet laote gaon (L321p Neeritter),
ut laoten gaon (L215p Blitterswijck),
ut veur (in de kachel) oe‧t laote gaon (L246p Horst),
ut veur uut laote gaon (L289p Weert),
utj laote gao (L265p Meijel),
uut lao:te gao:n (L247p Broekhuizen),
uut laote gaon (L210p Venray, ...
L210p Venray),
ôêt laote gaon (L290p Panningen),
öt vūū.r ōē.t lao:⁄te gao.n (L376p Linne),
⁄t oes losse jao (Q211p Bocholtz),
⁄t veur (of de stoof) oet laote gaon (L318b Tungelroy),
⁄t veur oet laote gaon (L324p Baexem, ...
L267p Maasbree,
L293p Roggel,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
⁄t veur ōēt laote gaon (L270p Tegelen),
⁄t veur uut laote gaon (L247p Broekhuizen),
⁄t veu‧r oe‧t laote gaon (L291p Helden/Everlo),
⁄t vuur oet laote gaon (L329p Roermond),
⁄t vuur utj laote gao (L265p Meijel),
⁄t vuur uut laote gaon (L209p Merselo),
(niks doen).
üt laote gaon! (L216p Oirlo),
Note v.d. invuller: geen aparte uitdrukking; men kent wel het bovengenoemde.
oet laote gao:n (L288p Nederweert),
narijs:
ū.t lotǝ goa (Q117a Waubach)
I-1, II-1, III-2-1
|
|