| 25616 |
uit het blad halen |
brood uit het blik of van de plaat halen:
ūt ǝt blāt hǭlǝ (L330p Herten)
II-1
|
|
| 22000 |
uit het gat |
recht uit de richting van de losplaats aankomen:
uit het gat (Q162p Tongeren)
III-3-2
|
|
| 25247 |
uit het gehing zijn |
loteren, los zitten:
⁄t is oet ze gəhing (Q095p Maastricht)
III-4-4
|
|
| 18845 |
uit het huisje |
beteuterd:
ga.ns˃ ū.t ˂ət hy.skə (Q202p Eys),
oet et hüske (Q117b Rimburg),
ōēt hèt hūūskə (Q117p Nieuwenhagen),
ōēt ut hūūskə (Q117p Nieuwenhagen),
ôêt ət hŭŭskə (Q038p Amstenrade)
III-1-4
|
|
| 19356 |
uit het huisje zijn |
mopperen:
oet ⁄t huuske ziej (Q118p Schaesberg),
plezier maken:
oes ⁄t hüs-je zieë (Q121p Kerkrade)
III-1-4
|
|
| 22000 |
uit het kot |
recht uit de richting van de losplaats aankomen:
kumt out ’t koot (L414p Houthalen),
oet het koèt (L417p As)
III-3-2
|
|
| 21909 |
uit het laatste nest |
duif uit het laatste nest van het jaar:
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
oet ’t lèste nèst (L374p Thorn)
III-3-2
|
|
| 20323 |
uit het leven scheiden |
sterven:
oet ’t leve sjei-je (Q095p Maastricht)
III-2-2
|
|
| 18845 |
uit het lood |
beteuterd:
oet ut loeëd geslage (L271p Venlo),
oet ət loed zien (Q095p Maastricht),
ook materiaal znd 32, 67
oat loĕd geslaon (P176p Sint-Truiden),
ouet lood geslouege (P192p Voort),
uit ’t lood geslōāgen (P121p Ulbeek),
hangende muur:
āt˱ ǝt lūǝt (P176p Sint-Truiden),
ū.t˱ ǝt lū.t (Q039p Hoensbroek, ...
Q117a Waubach),
ūs˱ ǝt luǝt (Q121p Kerkrade),
ūt˱ ǝt loat (Q018p Geulle, ...
Q100p Houthem,
Q101p Valkenburg),
ūt˱ ǝt lǭt (L289p Weert),
slepende muur:
ū.t˱ ǝt lū.t (Q039p Hoensbroek),
ūs˱ ǝt luǝt (Q121p Kerkrade)
II-9, III-1-4
|
|
| 30079 |
uit het lood hangen |
hangende muur:
ūt˱ ǝt loat ~ (L432p Susteren),
ūt˱ ǝt loǝt haŋǝ (Q098p Schimmert),
ūt˱ ǝt luǝt ~ (L270p Tegelen)
II-9
|
|