e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vaanse, een - oogstappel:   vaonse (Maastricht, ... ), oogstappel, veroud.  vaonse (Gronsveld), ook ousmaondse geheten  vaons (Valkenburg, ... ) I-7
vaansen appel oogstappel: ook ousmaondse geheten  vaonzen appel (Valkenburg, ... ) I-7
vaantje bedevaartvaantje:   e vaensje (Gulpen), e veëntje (Nieuwenhagen, ... ), vaenke (Echt/Gebroek, ... ), vaenke mei bringe (Ospel), vanke (Eksel), veenke (Sint-Truiden), veënsje (Kerkrade), veëntje (Voerendaal), väenke (Mechelen-aan-de-Maas), vänke (Montfort), vènke (Montfort), vèènke (Neerbeek), vééntsje (Posterholt), vónke (Eksel), hoofddoek:   vainke (Loksbergen), slip: b.v. dee vèènke hingt ût, t is ziêker körmes.  vèènke (Bree), wimpel:   veëntje (Schaesberg) III-3-3, III-1-3, III-3-1, III-3-3
vaantje als aandenken bedevaartvaantje:   vèntje es aandeenke (Epen)
vaantje dragen processievaantjes add.:   vaenkedrage (Ospel) III-3-3
vaantjes processievaantjes:   de vēēnkes (Schimmert), e vaensje (Gulpen), vaenkes (Baarlo, ... ), vantjes (Siebengewald), veenkes (Linne, ... ), veëntjes (Waubach), vèènkes (Geistingen, ... ), ??  vɛnsjərə (Montzen) III-3-3
vaar adelaarsvaren: Veldeke  vaar (Waubach), schommel:   vaar (Blerick, ... ), (ook).  vaar (Venlo), Vaar is een oude schommelbenaming in L 269 (eigenlijk "wip"), L 271, L 296 en L 40.  vaar (Blerick, ... ), Vorige generaties noemden dit volgens mij een vaar, maar ik heb dat nooit gehoord.  vaar (Venlo), Weej hebbe ein - in dn haof.  vaar (Venlo), werkword is "raa.re  v}aa.r (Venlo), varen (alg.): -  vaor (Achel), vars (Geistingen), Veldeke  vaar (Waubach), wip:   váar (Tegelen), zweer:   vār (Venlo  [(zie vart)]  ) I-9, III-3-2, III-4-3
vaarboot veel te grote schoen:   vārpoutə (Rotem) III-1-3
vaardig dronken:   vēē-rdig (Schimmert), (zat).  vädig (Heerlen), gedienstig:   heei es altijd vaardig (Kuringen), genezen:   vaerdig (Neer), vérdig (Meijel), gereed:   bes te veͅrdix met tə werk (Mechelen-aan-de-Maas), bistə vädəx midī wirk (Vaals), dīəten es fjārix (Hasselt), feedig (Spekholzerheide), ferdig (Gulpen, ... ), fertig (Klimmen), fäedig (Vaals), féérdich (Reuver), sidə ve͂ͅrəx meͅt oͅweͅrək (Neerpelt), vae:rdig (Roermond), vaedig (Eys, ... ), vaerdich (Sittard), vaerdig (Beek, ... ), vaer’dig (Tegelen), vaeëdig (Vijlen, ... ), vairdig (Berg-en-Terblijt, ... ), ve:rdeͅx (Maastricht), veadig (Mechelen), veardig (Klimmen), veddig (Waubach), vedig (Wijlre), vedisj (Vaals), veedig (Slenaken, ... ), veehedig (Waubach), veejdig (Heerlen), veerdeg (Caberg), veerdich (Maastricht, ... ), veerdig (Beek, ... ), veerdəch (Maastricht), veerrig (Haler, ... ), veeëdig (Bleijerheide, ... ), veeërdig (Voerendaal), veeədizj (?g?) (Vaals), veidig (Reijmerstok), veirdech (Amby), veirdig (Amby, ... ), veiədig (Eys), vejdig (Vijlen), verdich (Rimburg), verdig (Gronsveld, ... ), verig (Beringe, ... ), verreg (Castenray, ... ), verrig (Blitterswijck, ... ), verrəch (Oostrum), veärdəch (Noorbeek), veèrdig (Valkenburg), veëdiech (Kerkrade), veëdieg (Kerkrade), veëdig (Gulpen, ... ), veërdich (Wijnandsrade, ... ), veërdig (Schaesberg, ... ), veë’dieg (Bleijerheide, ... ), veədiX (Beverst), veərex (Helchteren), veərəx (Paal, ... ), vēerdig (Nieuwstadt), vēīrdech (Amby), vērdəx (Kinrooi), vērex (Overpelt, ... ), vēͅ:rdəx (Opgrimbie), vēͅrdeg (Opoeteren), vēͅrdex (Gerdingen), vēͅrdix (Opglabbeek), vēͅrdi̯x (Maaseik), vēͅrdəx (Lozen, ... ), vēͅərex (Lozen), vēͅərəx (Lozen), vĕdig (Heerlerbaan/Kaumer), vĕĕrdig (Schimmert, ... ), vĕrix (Eksel), ve͂e͂dəch (Voerendaal), ve͂ͅrəx (Koersel, ... ), veͅ:rig (Meldert), veͅrəg (Kwaadmechelen), vierdig (Eckelrade), vierig (Weert), vieërig (Altweert, ... ), vièddig (Tongeren), vièrdig (Tongeren), viəriX (Bilzen), viərix (Houthalen), vīárich/vīárech (Zonhoven), vjaddig (Eigenbilzen, ... ), vjadig (Heers), vjadiX (Hoepertingen), vjadəg (Veulen), vjarig (Diepenbeek), vjādig (Heers), vjādəx (Herk-de-Stad, ... ), vjediX (Tongeren), vjedəx (Tongeren, ... ), vjerrech (Hoeselt), vjeͅr(d)əx (Tongeren), vjeͅrəx (Beverlo), vjeͅrəX (Tongeren), vjàrrəch (Zonhoven), vjärəch (Lommel), vjèreg (Beverlo, ... ), voijedig (Gulpen), vädig (Gulpen), väjdəch (Mechelen), värdig (Echt/Gebroek), värig (Sevenum), vèdig (Nieuwenhagen, ... ), vèerdig (Uikhoven), vèrdig (Amstenrade, ... ), vèrdəg (Berg-en-Terblijt, ... ), vèrig (Bree, ... ), vèrrig (Afferden, ... ), vèèdig (Ingber), vèèrdig (Bemelen, ... ), vérdich (Kapel-in-t-Zand), vérdig (Oirsbeek, ... ), vérrəch (Meijel), véédig (Loksbergen), véérdich (Amstenrade, ... ), véérdig (As, ... ), véérdəch (Meeuwen), vééëdig (Nieuwenhagen), vééədəch (Niel-bij-St.-Truiden), vêdig (Bocholtz), vêrdig (Asenray/Maalbroek, ... ), vêêdich (Heerlen), vêêdig (Eys, ... ), vêêdəch (Epen), vêêrdich (Kesseleik), vêêrdig (Montfort, ... ), vëdig (Simpelveld), vørdig (Kerkrade), vɛrdex (Eupen), vɛrg (Eksel, ... ), vɛ̄dig (Mechelen), v‧ɛadex (Eys), ət ejtə eͅs vējərex (Houthalen), ət äsə is vädəx (Vaals), ⁄t e͂ͅtən es ve͂ͅrəx (Neerpelt), ⁄ət ētə is vērdix (Lanklaar), (Eijsden!).  vjeèrdig (Noorbeek), (Fransche ê).  vêrdig (Epen), (gereed).  vêrtig (Heer), (vaardig).  vädig (Heerlen), Alles ès vjaarig, ve kunne begènne  vjaarig (Hasselt), cf. D. "fertig  vèèrdig (Maaseik), cf. Hgd. fertig  vièrig (Tongeren), Oej, oej, Nów ziede vèrrig (zit je in de boot) Wat hèdde mien nów vèrrig gemakt  vèrrig (Gennep, ... ), Voilà, det werkske is alweer vèrig  vèrig (As, ... ), zijder bekans vèèrig  vèèrig (Genk), zijt dje nóu nog ni vjadig: ben je nu nog niet gereed  vjadig (Kortessem), Zo wordt het ook wel genoemd.  verrig (Meerlo), ingezaaid land:   vi̯ārǝx (Mal), vi̯āǝdǝx (Borgloon), vi̯ērǝx (Riksingen), vērdex (Brunssum, ... ), vēǝdex (Schaesberg), vē̜rdex (Aldeneik, ... ), vē̜rex (Kronenberg), vē̜ǝdex (Vaals), vęi̯dǝx (Beverst), vęrdex (Rijckholt), vęrǝx (Meijel), vęɛdex (Bleijerheide, ... ), klaar om gebakken te worden:   vidǝx (Vroenhoven), vjīǝrex (Munsterbilzen), vērdǝx (Tungelroy), vē̜dex (Gulpen), vē̜rdex (Brunssum, ... ), vē̜rǝx (Genk), vęrdǝx (Oost-Maarland), vęrǝx (Kwaadmechelen, ... ), vęǝdex (Heerlen), knipbrood:   vē̜rdǝx (Heythuysen), vęǝdix (Kerkrade), nestverlater:   verrig (Meijel), ontkoold:   vę̄rdex (Stein  [(Maurits)]   [Maurits]), op de juiste temperatuur:   vjɛrǝx (Lommel), vē̜rdǝx (Rekem), oplettend:   vêrdig (Gronsveld), produktiegereed:   vēǝdex (Chevremont  [(Julia)]   [Domaniale]), vēǝdix (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Julia]  [Maurits]  [Domaniale, Wilhelmina]), vęadex (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), vęǝdex (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), vę̄dex (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), vę̄rdex (As  [(Zwartberg / Waterschei)]  , ... [Eisden]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), rechtvaardig: ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  vēͅərdix (Eksel), slachtklaar:   fjadǝx (Zichen-Zussen-Bolder), vejrex (Zolder), vjadex (Rosmeer, ... ), vjardex (Hasselt), vjãdix (Kermt), vjødex (Romershoven), vjārǝx (Vliermaal), vjērex (Riksingen), vjē̜rex (Beringen, ... ), vjęrǝx (Hoeselt), vjɛdex (Tongeren), vērdǝx (Bree, ... ), vērǝx (Lommel), vē̜jǝdex (Donk), vē̜rdǝx (Baarlo, ... ), vē̜rex (Bree, ... ), vē̜ǝrdǝx (Lanklaar), vęjdǝx (Beverst), vęjǝrex (Linkhout), vęrdǝx (Boorsem), vɛjǝdǝx (Teuven), vɛrdex (Boekend, ... ), vɛrex (Gennep, ... ), vɛ̄rdǝx (Meeswijk), vɛ̄rǝx (Genk, ... ), slachtrijp:   vei̯rex (Zolder), vi̯adex (Rosmeer, ... ), vi̯adǝx (Zichen-Zussen-Bolder), vi̯ardex (Hasselt), vi̯ãǝdǝx (Kermt), vi̯ødex (Romershoven), vi̯ārǝx (Diepenbeek, ... ), vi̯ērex (Riksingen), vi̯ē̜rex (Beringen, ... ), vi̯ęrex (Hoeselt), vi̯ɛdǝx (Tongeren), vērdex (Bree, ... ), vērǝx (Lommel, ... ), vē̜i̯ǝdǝx (Donk), vē̜rdex (Baarlo, ... ), vē̜rex (Bree, ... ), vē̜ǝrdex (Lanklaar), vęi̯dǝx (Beverst), vęi̯ǝrex (Linkhout), vęrdex (Boorsem), vɛi̯ǝdǝx (Teuven), vɛrdex (Boekend, ... ), vɛrex (Gennep, ... ), vɛ̄.rdǝx (Meeswijk), vɛ̄rǝx (Genk, ... ), slaperig: Uitdr.: zoa vaerdig wie e kemuunièjeske.  vaerdig (Geleen), teeldriftig:   vjadex (Vliermaalroot), trots:   viadig (Ulbeek), zaaiklaar:   viędex (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), vi̯adǝx (Vlijtingen, ... ), vi̯ádǝx (Gellik, ... ), vi̯ā.rex (Diepenbeek, ... ), vi̯ādǝx (Borgloon, ... ), vi̯ārǝx (Koninksem), vi̯ɛrǝx (Berg, ... ), vi̯ɛ̄rex (Millen), vē ̝ɛrex (Bilzen), vērdex (Sint Pieter, ... ), vē̜ex (Genk, ... ), vē̜rdex (As, ... ), vęrǝx (Mook), vęǝdex (Heerlen, ... ), vīrdex (Beverst), vīǝdex (Heesveld-Eik, ... ), vīǝrex (Romershoven) II-1, I-11, I-12, I-2, I-4, II-1, II-5, III-1-2, III-1-4, III-2-3
vaardig brood knipbrood:   vē̜dǝx broat (Gulpen) III-4-1