e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
varice (fr.) spatader:   varis (Sint-Truiden), Mv.  varísse (Hasselt), vërïssë (Tongeren), WNT: aderspat, lat. varix.  varies (Montzen), varis (Leopoldsburg) III-1-2
varing adelaarsvaren: WBD/WLD  Váárīnk (Heerlen), huishouden:   vaering (Echt/Gebroek), varen (alg.):   vāriŋ~ (Borgloon), WBD/WLD  váárīnk (Heerlen), voertuig:   véring (Ospel), vɛ̄reŋ (Montfort) I-13, III-2-1, III-3-1, III-4-3
varkalf mannelijk kalf:   varkalf (Bergen, ... ), vār[kalf] (Melderslo, ... ), vē̜r[kalf] (Blerick), vɛr[kalf] (Baarlo, ... ), mannelijk kalf dat van tanden begint te wisselen:   varkalf (Milsbeek) I-11
varkelsstal varkensstal, varkenshok:   vɛrkǝlsštal (Buchten) I-6
varken alle kegels in één keer omverwerpen:   verke (Thorn), beestachtig persoon; beestachtig:   verke (Kerkrade), è verke (Wijlre), vraag 400 is een dubbel bestand (2 x 115) waaruit twee lemmata vervaardigd moeten worden: "beestachtig (van karakter)"; "beestachtig persoon  en vaerke (Oirlo), verke (Stein), verreke (Weert), vèrreke (Amby), è vèrke (Noorbeek, ... ), ⁄n verke (Maasbree), deugniet:   vèrəkə (Loksbergen), ook materiaal znd 23,4  verreke (Beverlo), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  veͅrəkən (Eksel), everzwijn:   veͅrəkə (Gutshoven), galgenaas:   e verke (Landen), ie verke (Hasselt), verke (Hoensbroek), verken (Helchteren, ... ), ə verkə (Houthalen), ə värkən (Diepenbeek), tweede en laatste e dof  verreke (Hasselt), gedrongen persoon:   e is enne véérék (Kerkrade), gierigaard:   varken (Rijkhoven), verke (Gruitrode, ... ), verken (Lanaken), verkə (Eisden, ... ), verreke (Weert, ... ), verreke zeen (Weert), veͅrəkə (Zonhoven), värəkən (Diepenbeek), vèrke (Swalmen, ... ), vèrken (Stein), vèrkə (Guttecoven), vèrkən (Urmond), è vĕrke (Schimmert), jong varken:   vɛrǝkǝ (Steyl), lepe, doortrapte kerel:   è vèrke (Noorbeek, ... ), middelste kegel:   t verken (Beringen), verken (Beverlo, ... ), verreke (Peer), ət verkə (Beverlo), de k valt +/- weg  t verke (Lommel), Et vé.reken óót de kuu (hok) gòje: alleen de middenste kegel omgooien.  vé.reke (Zolder), onbetrouwbare koopman:   a verke (Nuth/Aalbeek), ongehoorzame jongen:   ə vèrəkə (Loksbergen), onkuisaard:   verreke (Klimmen, ... ), onnozel persoon:   verreke (Weert), penis: Plat, b.v. hee heet t verke owtgehaalt: hij heeft iem. zwanger gemaakt.  vèrkə (As), perskussen:   vɛrǝkǝ (Zolder), pissebed:   verke (As, ... ), vēͅrəkə (Bocholtz), vèrkə (Loksbergen), vêr"kë (Tongeren), Endepols  verreke (Maastricht), oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)  verke (Hoeselt), verken (Borgloon, ... ), verreke (Caberg), verrĕkĕ (Weert), vērke (Maastricht), vēͅrke (Bergen), veͅrkə (Schulen), vɛrəkə (Elsloo), WBD/WLD  verreke (Caberg), vèèrkə (Heerlen), WLD  verreke (Weert), vèrke (Venray), vèrkə (Haelen), roep- en lokwoord voor het varken:   vɛrkǝ (Baarlo, ... ), vɛrǝkǝ (Maastricht, ... ), vɛ̄rkǝ (Wellerlooi), schurk, smeerlap:   e verreke (Caberg), vèrəkə (Loksbergen), slecht mens, slechte kerel:   verken (Helchteren, ... ), vèrke (Hoeselt), ə verkə (Houthalen), ə värkən (Diepenbeek), tweede en laatste e dof  verreke (Hasselt), smeerpoes:   verke (Venlo), Hïj hèt alles ó.nder gezawd, wat ¯n vé.rke toch  vé.rke (Gennep, ... ), spaarpot:   vaerke (Oirlo), vérrəkə (Nieuwenhagen), spookschaaf:   vɛrkǝ (Grathem), varken:   va.rkǝ (Rijkhoven), va.rǝkǝ (Koninksem), varken (Rijkhoven), varkǝ (Gennep, ... ), varǝkǝ (Koninksem), verǝkǝ (Leopoldsburg), vrē̜kǝ (Weert), vrɛkǝ (Buggenum), vrɛ̄kǝ (Buggenum), vá.rkǝ (Martenslinde), vørkǝ (Maasmechelen), vørǝkǝ (Opgrimbie, ... ), vø̜rǝkǝ (Loksbergen), vārǝkǝ (Weert), vērkǝ (Blitterswijck, ... ), vē̜.rkǝ (Gennep, ... ), vē̜.rkǝn (Arcen), vē̜.rǝkǝ (Baelen, ... ), vē̜i̯rkǝn (Wanroij), vē̜rkǝ (Bergen, ... ), vē̜rkǝn (Oostham, ... ), vē̜rǝkǝ (Alken, ... ), vē̜rǝkǝn (Hamont), vē̜ǝrkǝ (Blitterswijck), vę.rkǝ (Well), vę.rǝkǝ (Eupen, ... ), vę.rǝkǝn (Bree), vęrkǝ (Aldeneik, ... ), vęrkǝn (Achel, ... ), vęrękǝ (Sittard), vęrǝkǝ (Amby, ... ), vęrǝkǝn (Koersel, ... ), vęrǝʔn (Tessenderlo), vęrǝʔǝ (Kwaadmechelen), vęrǝʔǝn (Kerkhoven, ... ), vɛ.rkǝ (As, ... ), vɛ.rǝkǝ (Alken, ... ), vɛ.rǝkǝn (Hamont, ... ), vɛr (Maaseik), vɛrkǝ (Afferden, ... ), vɛrkǝn (Afferden, ... ), vɛrǝkǝ (Aalst, ... ), vɛrǝkǝn (Achel, ... ), vɛrǝʔǝ (Kerkhoven, ... ), vɛrǝʔǝn (Lommel, ... ), vɛrɛkǝ (Sint-Truiden), vɛǝrkǝ (Mheer), vɛ̄.rkǝ (Gellik, ... ), vɛ̄.rǝkǝ (Achel, ... ), vɛ̄rkǝ (Beringen, ... ), vɛ̄rkǝn (Heijen, ... ), vɛ̄rǝkǝ (Cuijk, ... ), vɛ̄rǝkǝn (Hamont, ... ), varken (bijzondere namen):   vē̜rǝkǝ (Tongeren), vɛrkǝ (Leuken), veelvraat:   verke (Eys, ... ), verkə (Pey), vèrke (Geulle), vèrken (Neeroeteren), veerploeg:   vɛrkǝ (Posterholt, ... ), vleiwoord voor het varken:   vɛrkǝ (Amby, ... ) I-12, II-12, II-7, III-1-1, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-3-3, III-4-2
varken gereden hebben wijdbeens lopen:   hae haet e verke gereeje (Obbicht) III-1-2
varken houden varkens fokken:   vɛrkǝ hā (Hoepertingen), vɛrkǝn hǭgǝn (Zonhoven) I-12
varken met doorgezakte rug varken met een doorgezakte rug:   vɛrkǝ met dōrgǝzaktǝ ryk (Lutterade) I-12
varken met hoge rug varken met een te hoge rug:   vɛrkǝ met hoǝgǝ ryk (Lutterade) I-12
varken op hoge poten hoog varken:   vē̜ǝrkǝ op huǝx pūǝtǝ (Voerendaal) I-12