| 33292 |
zwaaigras |
hanepoot:
zwāi̯grā.s (L421p Dilsen, ...
L370p Kessenich,
Q009p Maasmechelen,
L423p Stokkem,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht),
zwāi̯grās (Q010p Opgrimbie),
oot:
-
zwa:jgra:s (L415p Opoeteren),
oot, wilde haver:
zwāi̯grās (L415p Opoeteren),
oude grassoorten:
zwai̯grās (L360p Bree),
zwɛi̯[gras] (Q009p Maasmechelen)
I-3, I-5, III-4-3
|
|
| 31711 |
zwaaigreep |
bovenste handvat:
zwaaigreep (L326p Grathem)
I-3
|
|
| 29944 |
zwaaihaak |
zwaaihaak:
zwajhōk (P047p Loksbergen),
zwojhoǝk (L364p Meeuwen),
zwāj(h)uǝk (Q083p Bilzen),
zwājhǫak (Q018p Geulle),
zwājhǭk (L245a Castenray, ...
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L163p Ottersum,
L192a Siebengewald,
Q116p Simpelveld,
L212a Smakt,
Q015p Stein,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L213p Well),
zwēhoak (L414p Houthalen, ...
L414p Houthalen),
zwēhwok (Q162p Tongeren
[(meervoud: zwēhjø ̞k)]
),
zwēhōk (P057p Kuringen),
zwēhǫak (Q002p Hasselt),
zwējhwǫk (Q077p Hoeselt),
zwę(j)hōk (Q072p Beverst),
zwęjhowk (Q072p Beverst),
zwęjhǭk (Q018p Geulle, ...
L292p Heythuysen,
P219p Jeuk,
L315p Kleine-Brogel,
L289b Leuken,
L321p Neeritter,
Q035a Rumpen,
L318b Tungelroy,
Q005p Zutendaal),
zwęjǭk (P176p Sint-Truiden),
zwǫwǝhǭk (K353p Tessenderlo),
zwǫwǝjhǭk (K353p Tessenderlo),
zwǭhǭk (K317p Leopoldsburg),
zwǭjhǭǝk (K357p Paal),
zwǭwǝjhǭk (K353p Tessenderlo),
zwɛ ̝jǭk (Q012p Rekem),
zwɛjhok (Q004p Gelieren Bret),
zwɛjhǫak (L320a Ell),
zwɛjhǫwk (Q104a Limmel),
zwɛjhǭk (Q193p Gronsveld, ...
L330p Herten,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L289p Weert),
zwɛjhǭǝk (Q015p Stein),
zwɛjōk (P176p Sint-Truiden),
zwɛ̄hoak (Q001p Zonhoven),
šwejhāk (Q187a Heugem),
šwājhǫak (Q113p Heerlen),
šwęjhǫak (Q203p Gulpen),
šwɛjhǫak (L432p Susteren),
šwɛjhǭk (L382p Montfort),
žwęjhǭk (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
žwɛjhǫak (Q097p Ulestraten),
žwɛjhǭk (Q019p Beek, ...
L291p Helden,
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q022p Munstergeleen,
L299p Reuver,
Q099q Rothem,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen)
II-11, II-12, II-9
|
|
| 29944 |
zwaaihoek |
zwaaihaak:
zwājhūǝk (P051p Lummen),
zwējhuk (L382p Montfort),
zwęjūk (P176p Sint-Truiden),
zwɛjhuwǝk (Q078p Wellen),
zwɛjhōk (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
žwē̜huǝk (Q083p Bilzen)
II-9
|
|
| 22442 |
zwaaistok |
narrenstok:
swaejstok (L265p Meijel)
III-3-2
|
|
| 25608 |
zwaalde |
ovenpaal:
zwajl (L313p Sint Huibrechts Lille),
zwajlǝ (K317a Kerkhoven),
zwal (L282p Achel, ...
L421p Dilsen),
zwalji (K278a Stevensvennen),
zwaži (K353p Tessenderlo),
zwaǝl (L421p Dilsen),
zweljǝ (Q093p Rosmeer),
zwoaj (L372p Maaseik),
zwádjzi (K315p Oostham),
zwáli (K278a Stevensvennen),
zwázi (K316p Heppen, ...
K314p Kwaadmechelen),
zwølt (Q171p Vlijtingen),
zwǫi (L414p Houthalen),
zwǫlǝ (P045p Meldert),
zwǫwl (L422p Lanklaar),
zwǭj (L421p Dilsen, ...
Q007p Eisden,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
Q009p Maasmechelen,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
zwǭl (L417p As, ...
Q072p Beverst,
L366p Gruitrode,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L423p Stokkem),
zwǭlj (L367p Neerglabbeek, ...
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L420p Rotem,
L361p Tongerlo,
Q008p Vucht),
zwǭǝl (L415p Opoeteren),
zwɛl (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
zwɛlǝ (K353a Schoot),
žwaži (K316p Heppen),
žwǭǝl (L415p Opoeteren)
II-1
|
|
| 24984 |
zwaam |
damp, stoom:
de zjwaam (Q037p Vaesrade),
dər šwaam (Q112p Voerendaal),
schwaam (Q203p Gulpen, ...
L429p Guttecoven,
L376p Linne,
Q117a Waubach),
sjwaam (L428p Born, ...
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q034p Merkelbeek,
L433p Nieuwstadt,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q031p Spaubeek,
Q208p Vijlen),
sjwām (L426z Holtum),
swaam (L324a Leveroy),
šjwaam (L430p Einighausen),
šwaam (Q112p Voerendaal),
zchwaam (Q032p Schinnen),
zjwaam (L327p Beegden, ...
L386p Vlodrop),
zwaam (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L320a Ell,
Q018p Geulle,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L320b Kelpen,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L288a Ospel,
L293p Roggel,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg,
L289p Weert,
L375p Wessem),
zwajm (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
žwāām (L381a Putbroek),
(= damp).
zwaam (L326p Grathem),
(ch als in china).
chwaam (Q032a Puth),
(s.m. bijv. de moer zwaamtj
zwaam (L288p Nederweert),
Note v.d. invuller: dit wordt ook weleens gezegd, maar dit acht ik zelf foutief, omdat dit meer betrekking heeft op rookontwikkeling.
žwaam (Q222p Vaals),
ps. de aa: kan ik niet goed omspellen; dit heb ik letterlijk overgenomen!
zjwaa:m (L377p Maasbracht),
luchtbel in water:
sjwaam (Q208p Vijlen),
waterdamp:
sjwaam (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade,
L432a Koningsbosch)
III-2-1, III-4-4
|
|
| 24187 |
zwaan |
knobbelzwaan:
sjwaan (L426p Buchten, ...
Q255p Kelmis,
Q121p Kerkrade,
L434p Limbricht,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q113c Vrusschemig),
sjwaĕn (Q035p Brunssum),
sjwan (Q251p Gemmenich),
sjwane (Q039p Hoensbroek),
swaan (Q098p Schimmert),
šwā:n (Q252p Moresnet),
zjwaan (L331b Boukoul, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q019a Neerbeek,
L331p Swalmen),
zjwāān (Q196p Mheer),
zwaan (Q094p Hees, ...
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q198b Oost-Maarland,
Q117b Rimburg),
zwaon (Q083p Bilzen, ...
L163p Ottersum),
zwān (L265c Beringe, ...
L414p Houthalen,
L265e Koningslust),
zwoan (Q077p Hoeselt),
zwōͅn (Q162p Tongeren),
algemeen
zwan (L372p Maaseik),
zwān (L369p Kinrooi),
zwāən (L422p Lanklaar),
eigen spelling; omgespeld
zwan (L373p Roosteren),
Frings
zwān (Q156p Borgloon),
zwōͅən (Q071p Diepenbeek),
geldt voor 120a-c
zwōͅ.n (L314p Overpelt),
IPA, omgesp.
zwāən (Q012p Rekem),
vdBerg; omgesp.
zwau̯ən (P056p Stokrooie),
zwōͅn (Q091p Veldwezelt),
voor 120a-c
zwane (L322p Haelen),
voor alle soorten zwanen
zwane (L271p Venlo),
voorwerp waarmee men de laatste haren van het varkenslijf brandt:
zwan (Q072p Beverst),
zwān (Q072p Beverst),
zwaan, algemeen:
chwaen (Q249p Aubel),
schwan (Q284p Eupen),
shwān (Q279p Baelen),
sjwaa:n (L329p Roermond),
sjwaan (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide),
zjwaan (L331b Boukoul, ...
L331b Boukoul,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
zjwaon (Q193p Gronsveld),
zwa:n (Q012p Rekem),
zwaan (L360p Bree, ...
Q002p Hasselt,
Q094p Hees,
Q094p Hees,
Q199p Moelingen,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy),
zwaon (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
zwāān (K315p Oostham),
zwān (Q284p Eupen, ...
L316p Kaulille,
L424p Meeswijk),
zwāōn (Q083p Bilzen, ...
P050p Herk-de-Stad,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden,
Q178p Val-Meer),
zwāōën (Q071p Diepenbeek),
zwḁḁ.n (Q002p Hasselt),
zwoan (Q003p Genk, ...
K360p Heusden,
K278p Lommel),
zwoon (K318p Beverlo),
zwoân (Q156p Borgloon),
zwōān (Q003p Genk, ...
L286p Hamont,
K353p Tessenderlo),
zwōͅan (P195p Gutshoven),
zwōͅn (Q156p Borgloon, ...
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren),
zwōͅnə (mv.) (L165p Heijen),
zwōͅən (L286p Hamont, ...
Q001p Zonhoven),
zwân (L417p As, ...
K358p Beringen,
L372p Maaseik),
dim. zw#nk\\
zwoͅan (P047p Loksbergen),
NOLuiks
žwān (Q255p Kelmis),
schrijffout voor "zwaan"?
zaan (sic) (L269p Blerick),
vdBerg; omgesp.
zwōͅn (P176p Sint-Truiden, ...
Q091p Veldwezelt,
Q091p Veldwezelt)
II-1, III-4-1
|
|
| 24284 |
zwaantje |
zwaan, algemeen:
dim.mv.
zwäönsjes (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht)
III-4-1
|
|