e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309
TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zwaar voederen goed voederen:   zwaar vöieren (Koersel), te veel voederen:   zwaar voore (Weert) III-3-2
zwaar vooraan komen moeilijk vooruitkomen:   zwaor vuraan kome (Boekend) III-1-2
zwaar weer onweerx:   ei zjwaor waeͅr (Maasniel), zjwaor waer (Oirsbeek, ... ), tegenwind, met ~ vliegen:   zwaor waer (Sevenum) III-3-2, III-4-4
zwaar werk doen de akker bewerken:   zwǭr wɛrǝk˱ døn (Lommel) I-1
zwaar worden betrekken (lucht):   de locht weurtj zwaor (Leuken) III-4-4
zwaard gezwad, regel gemaaid gras:   swārt (Posterholt  [(betekent ook 'zwad')]  ), šwārt (Sittard  [(betekent ook 'zwad')]  ), scherp, snede:   zwaard (Tungelroy), smeermiddel:   zwārs (Noorbeek), zwārt (Tungelroy), vanghaak:   zwǫwǝt (Tessenderlo), vaste varkenshuid:   swǫrt (Opglabbeek), zw ̇ārt (Venlo), zwārt (Blerick, ... ), zwǭrt (Ottersum), zwǭt (Mal, ... ), šwat (Terwinselen), šwārt (Oirsbeek, ... ), šwāt (Kerkrade), žwārt (Helden, ... ), vlegelknuppel, slaghout:   swǫǝrt (Melveren), zwāǝt (Gingelom), voegijzer met gekarteld blad:   zwē̜rt (Stein), zwaard:   jweert (Heer), schwät (Heerlen), schwäät (Schaesberg), schwêrd (Lutterade, ... ), schwêrt (Oirsbeek), sjwaard (Buchten, ... ), sjweert (Puth), sjwert (Rimburg), sjwêjet (Eys), sjwêrd (Doenrade), sjwêrt (Posterholt), sjwêt (Simpelveld), sjwêêëd (Gulpen), zjweerd (Berg-en-Terblijt, ... ), zjwêrd (Beegden, ... ), zjwêrt (Buggenum, ... ), zwaard (Blerick, ... ), zwaerd (Broeksittard), zwaird (Echt/Gebroek, ... ), zwee-ëd (Epen), zweerd (Borgharen, ... ), zwert (Montfort), zwèèrd (Amby), zwêrd (Afferden, ... ), zwêrt (Heel, ... ), [Gennep Wb.: zwaord, zwaard]  zwoard (Heijen), alleen nagevormd swèrt  šwèrt (Brunssum), met lengteteken  zwärd (Venray), ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  zjwêrd (Munstergeleen), zwad, houw:   šwārt (Posterholt, ... ), zwoord:   jòaas (Stein), schwaad (Heerlen, ... ), schwaard (Belfeld, ... ), schwaars (Amby, ... ), schwaart (Oirsbeek), schwaasch (Lutterade), schwaat (Heerlen, ... ), schwaatj (Epen), schwaats (Heerlen, ... ), schwaords (Heugem), schweaord (Bingelrade), schwoars (Eijsden), sjwaa.t (Waubach), sjwaa.ts (Epen), sjwaa:rd (Nieuwstadt), sjwaa:sj (Meerssen), sjwaad (Bleijerheide, ... ), sjwaard (Brunssum, ... ), sjwaars (Roermond, ... ), sjwaarsj (Valkenburg, ... ), sjwaart (Helden, ... ), sjwaas (Obbicht, ... ), sjwaasch (Nuth), sjwaasj (Geleen, ... ), sjwaat (Bocholtz, ... ), sjwaats (Eys, ... ), sjwaors (Roermond), sjwasj (Remersdaal), sjweasj (Sittard), sjwoard (Steyl), swaard (Blerick, ... ), swaasj (Guttecoven), swaods (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), swārs (Lanklaar), šwaart (Brunssum), šwā:rt (Eupen), šwā:ts (Moresnet), šwāt (Vaals), šw‧ārdə (Eupen), zhwaars (Mheer), zjwaa(r)sj (Schimmert), zjwaa:d (Helden, ... ), zjwaa:rd (Baexem, ... ), zjwaa:rs (Maasniel), zjwaa:sj (Klimmen), zjwaad (Heerlen), zjwaard (Baarlo, ... ), zjwaars (Asenray / Maalbroek, ... ), zjwaarsch (Heer), zjwaarsj (Banholt, ... ), zjwaart (Baarlo, ... ), zjwaas (Heel, ... ), zjwaasj (Geleen, ... ), zjwaat (Henri-Chapelle), zjwaats (Gulpen, ... ), zjwaatsj (Doenrade), zjwaods (Gronsveld, ... ), zjwaots (Eijsden, ... ), zjwāāsch (Puth), zjwāāsj (Hoensbroek), zjwáá.rs (Heythuysen), zsjwaasj (Heerlerheide), zva͂rs (Houthalen), zwa:rs (Klimmen, ... ), zwaa:rd (Blerick, ... ), zwaa:rs (Echt), zwaa:sj (Puth), zwaads (Voerendaal), zwaadt (Welkenraedt), zwaar:d (Tegelen), zwaard (Afferden, ... ), zwaars (Altweert, ... ), zwaarsch (Amby), zwaarsj (Stein, ... ), zwaart (Blerick, ... ), zwaarts (Echt), zwaarz (Lanklaar), zwaas (Berbroek, ... ), zwaasch (Schimmert, ... ), zwaasj (Geverik / Kelmond, ... ), zwaat (Heerlen, ... ), zwaats (Echt, ... ), zwaa‧rd (Oirlo), zwaerds (Maastricht), zwaers (Wyck), zwaird (Weert), zwai̯ns (Paal), zwai̯s (Paal), zwao:r (Eksel), zwao:rs (Maastricht), zwaod (Bilzen), zwaor (Eksel), zwaord (Ottersum), zwaors (Maastricht, ... ), zwaorsj (Bunde), zwaort (Gennep, ... ), zwaorts (Oost-Maarland), zwaos (Beverst, ... ), zwaot (Val-Meer), zwaots (Heugem, ... ), zwars (Neerpelt), zwas (Molenbeersel, ... ), zwaš (Halen, ... ), zwā.rs (Niel-bij-As, ... ), zwā.s (Herk-de-Stad), zwāā.rd (Sevenum), zwāi (Oostham), zwāō-s (Wellen), zwāōts (Oost-Maarland), zwārs (As, ... ), zwārt (Blitterswijck, ... ), zwārz (Opglabbeek), zwārz(e) (Bree), zwās (Berbroek, ... ), zwāt (Montzen), zwāərs (Neerharen), zwāəts (Lanaken), zwā‧rs (Zonhoven), zwa̝ts (Loksbergen), zwa͂r (Houthalen), zwa͂s (Tongeren), zwa‧rs (Overpelt), zwjaard (Belfeld), zwoard (Heijen), zwoars (Genk, ... ), zwoas (Heers), zwos (Hoeselt), zwouts (Zichen-Zussen-Bolder), zwouərt (Lommel), zwōi̯ (Beverlo), zwōrs (Maastricht), zwōs (Tongeren), zwōx (Borgloon, ... ), zwōəs (Zelem), zwōͅ.s (Lummen, ... ), zwōͅd (Bilzen, ... ), zwōͅi (Kerkhoven, ... ), zwōͅr (Beverlo, ... ), zwōͅrs (Achel, ... ), zwōͅrt (Gennep, ... ), zwōͅs (Aalst, ... ), zwōͅt ('S-Herenelderen, ... ), zwōͅts (Gellik, ... ), zwōͅx (Berlingen, ... ), zwōͅər (Eksel), zwōͅəs (Linkhout, ... ), zwō̝ͅi (Heppen), zwō̞ͅrs (Paal), zwō̞ͅs (Velm, ... ), zwŏ-og (Hoepertingen), zwoͅars (Eksel), zwoͅas (Koninksem), zwoͅhj (Borgloon), zwoͅrs (Overpelt, ... ), zwoͅs (Binderveld, ... ), zwoͅu̯x (Veulen), zwoͅx (Borgloon, ... ), zwoͅəi̯ (Heers), zwoͅərt (Lommel), zwoͅət (Lommel), zwoͅəy (Borgloon), zwäi̯s (Halen), zwôod (Hoeselt), zwə:rs (Baexem), zwəj (Oostham), zw‧āər (Hechtel), žwā.š (Aubel), žwā:t (Montzen), #NAME?  schwaars (Susteren), (spek).  zwaart (Neeritter), (v.).  zwa͂rs (Helchteren), (van het spèk)  zwooj (Beverlo), (vr.).  zwārs (Lanklaar, ... ), žwārs (Stokkem), Als boers aangevoeld Greet dreigde Pieke, dat, es heer naoventrint kwaom, zijj de bessem op z¯n "zjwaars"kepot zouw slaon  zjwaars (Maastricht), als het gebraden is  zwas (Beverlo), braa  zwōͅs (Kerkom), De zwaors van ¯t verreke hele de boere veur ziech  zwaors (Maastricht), Eigen phonetische  zwaarsj (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  zwaas (Berg), Eigen syst.  sjwaad (Heerlen), eigenwijs mens  zwaasj (Sittard), Hae krichter op zien sjwaasj: hij krijgt op zijn huid  sjwaasj (Sittard), mnl swaerde: behaarde huid. Daarbij een paragogische -s  zwoars (Hamont), mv. [zwaa¯rde  zwaa:rd (Boeket), Mv. zjwaa.rze  zjwaard (Swalmen), mv. zjwaa.rze  zjwaars (Swalmen), mv. zjwaa.r¯de  zjwaa:rt (Linne), mv. zjwaadze  zjwaats (Klimmen), Nieuwe [spelling]  sjwaard (Reuver), ook  zwôos (Hoeselt), r bijna niet hoorbaar  zjwaarsj (Valkenburg), schj=ch van chocolade  schjwoaschj (Heerlerheide), Stukskes gebakke zwaard zien lekker  zwaard (Castenray, ... ), Syst. Eijkman  zwōͅrt (Gennep), Syst. Eykman  zwārt (America), Syst. Frings  zwa(ə)x (Opheers), zwaš (Halen), zwatš (Zelem), zwaəx (Gingelom), zwārs (Bocholt, ... ), zwās (Hasselt, ... ), zwāx (Gingelom), zwōərs (Beringen), zwōͅ(ə)rs (Hamont), zwōͅ.rs (Overpelt), zwōͅi̯ (Beverlo), zwōͅrs (Beringen, ... ), zwōͅərs (Neerpelt), zwōͅərt (Koersel), zwōͅəs (Melveren, ... ), zwoͅi̯ (Sint-Truiden), zwoͅərs (Achel), Syst. Frings (?)  zwās (Kinrooi), Syst. Frings vrl.  zwārs (Bree, ... ), Syst. Grootaers  zwoͅu̯rt (Lommel), Syst. IPA  zwa͂rs (Paal), zwo̞u̯əi̯ (Kwaadmechelen), Syst. Veldeke  sjwaat (Bocholtz), sjwoard (Tegelen), zjwaard (Tegelen), Syst. WBD  sjwaars (Melick, ... ), sjwaas (Urmond), sjwaasj (Limbricht), zjwaa:rs (Maasniel), zjwaads (Mechelen), zjwaar (Buchten), zjwaard (Baexem, ... ), zjwaars (Boukoul, ... ), zjwaart (Panningen, ... ), zjwaas (Holtum), zjwaasj (Geleen, ... ), zwaard (Leuken, ... ), zwaars (Maasniel, ... ), zwaart (Baarlo, ... ), zwaort (Ottersum), Syst. WBD Dim.: zwaerdje  zwaart (Venlo), Syst. WBD Mv. zwaarde  zwaard (Nederweert), Syst. Wbk. van Bree  zwaars (Bree), van spek  zwôos (Tongeren), zwôot (Tongeren), zwôots (Tongeren), verkl. zwèèrske Dich höbs ziêker zwaars achter di-jn ure: ben je soms doof Hèè hauw zi=jn hoar tot oppe zwaars(schedel) loate knippe(of sni-je)  zwaars (As, ... ), Verklw. sjweëdje  zjwaad (Heerlen), Verklw. zjwaerdjes: hardgebakken zwoerd van in de pan gebraden stukjes spek  zjwaard (Tegelen), Verklw. zw#rsk\\n  zwoͅrs (Lommel), Verklw. zwaardje  zwaard (Venlo), verklw. zwäörske  zwaors (Maastricht), Verklw. zw€?sk\\  zwā‧s (Meeswijk), vrouw zegt zw‹rs  zwōͅr (Zutendaal), Waat haet die sjónk n dieke sjwaard Lik de sjwaerdjes maar op de randj van den tejjer  sjwaa:rd (Roermond) I-3, I-4, II-1, II-3, II-9, III-2-1, III-2-3, III-3-1
zwaard van het spek zwoord:   zjwaard van het sjpek (Oirsbeek) III-2-3
zwaardbalken schoren:   zwīrt˱bɛlǝk (Weert) II-3
zwaardemaag zult, preskop: preskop, vleesgerecht als boterhambeleg. Vero. Algemeen wordt thans de naam preskop gebruikt.  zjwaar’demaag (Tegelen) III-2-3
zwaarden betrekken (lucht): Nb. Eerste gedeelte van de "éé"zweemt iets naar u.  de locht zwéértj (Leuken), dorsen met de vlegel:   zwārsǝ (Baarlo), hoekstijlen van voor- en achterkeuvelens:   zwɛrdǝ (Neeritter, ... ), schoren:   zwaarden (Arcen, ... ) I-4, II-3, III-4-4