e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zwademen dampen:   schwaame (Waubach), schwame (Waubach), sjwaame (Itteren, ... ), sjwaamen (Bunde), sjwame (Hoensbroek, ... ), sjwāāme (Nieuwenhagen), sjwa’me (Bleijerheide, ... ), sjwááme (Nieuwenhagen), zjwaame (Beek), zjwaamə (Sweikhuizen), zjwame (Echt/Gebroek, ... ), zjwāāmə (Maastricht, ... ), zjwàà⁄mə (Brunssum), zwaame (Weert), zwame (Maasbracht), zwamen (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), zwāmə (Nederweert), zwááme (Pey), roken:   sjwame (Heerlen, ... ), šwāmə (Bleijerheide, ... ), zjwame (Gronsveld), zwame (Echt/Gebroek), Jemuutlieg e tsiejeersje swa¯me  sjwa’me (Bleijerheide, ... ), mit Ausschaltung des d aus landschl.-hd u. rhein. schwadem statt schwaden  šwamə (Eupen), stomen:   zwaaje (Castenray, ... ), de moeër zwaait: de waterketel stoomt de laamp zwaait: de (petroleum)lamp rookt, geeft roet af  zwāi̯ə (Blitterswijck, ... ), walmen:   šwamə (Teuven), šwāmə (Baelen, ... ), zjwame (Gronsveld), zwāmə (\'s-Gravenvoeren, ... ), sóndags brande in de \"Leverketel\"driij petreollampe, die altied zwaamde, umtot ze te hoeg woare opgedrejd  zwame (Maastricht), wasemen:   zwāi̯əmə (Stokkem) III-2-1, III-2-3
zwademgat rond gat boven in de schuurgevel: (mv)  zwāi̯ǝmgātǝr (Stokkem) I-6
zwademlok schoorsteen:   šwāmlǫwx (Vaals) II-9
zwadenklee andere oude klaversoorten:   zwø̜i̯ǝklī (Rothem) I-5
zwadriolen een pak slaag geven:   zjwadrieoeële (Gulpen), zjwadrioeële (Klimmen) III-1-2
zwadroneren rondslenteren, ronddolen:   sjwadronnére (Klimmen), langs de straat lopen  sjwadronnére (Klimmen) III-1-2
zwagel zwavelx:   schwaegel (Limbricht, ... ), schwèègel (Valkenburg), sjwegel (Stramproy), sjwègel (Buchten, ... ), sjwègəl (Eys, ... ), šwaigəl (Schinveld), šwègel (Jabeek, ... ), šwêgel (Bingelrade, ... ), šwêgəl (Kessel), šwêəgəl (Bocholtz), zchwêgel (Valkenburg), zwaegel (Hunsel, ... ), zwaigel (Grathem, ... ), zwaigəl (Pey), zwe.gəl (Stramproy), zwegel (Hushoven, ... ), zwegəl (Grubbenvorst), zwēīgəl (Velden), zwĕgel (Heel, ... ), zweͅgəl (Echt/Gebroek), zwâêgel (Velden), zwäegel (Schaesberg), zwägel (Melderslo), zwègel (Haelen, ... ), zwêgel (Blerick, ... ), zwêgəl (Thorn), Opm. v.d. invuller: betekent: lucifer.  šweeəjel (Terwinselen), Opm. v.d. invuller: is blom; ook solf\\rblom.  sjwègel (Schinnen), Opm. v.d. invuller: ä iets meer ee-achtig.  schwäəgəl (Bleijerheide), ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  zwègel (Montzen), ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.  šwēgəl (Welten), zschwēgel (Schin-op-Geul), zwēgel (Heythuysen), zwēgəl (Hout-Blerick, ... ), žwēgəl (Beesel), ps. boven de ‰ staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.  zwēgəl (Laar), ps. niet omgespeld!  sjwägel (Herten (bij Roermond)), ps. of gewoon letterlijk overnemen: ?wäg\\l?  žwɛgəl (Mechelen), ps. of toch omspellen volgens Frings: [zw‰gel]? Opm. v.d. invuller: ‰: de e-klank van t Ned. woord "pet", maar gerekt; ´: de toonloze e-klank.  zwēgĕl (Arcen), ps. omgespeld volgens Frings (of gewoon letterlijk overnemen: zwägel?  zwɛgel (Wanssum), ps. onder de â staat nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.  zwâîgəl (Heel), ps. onder de è staat nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.  žwègel (Buggenum) III-4-4
zwager zwager:   schwager (Oirsbeek), schwaoger (Amby, ... ), schwaugər (Amby), schwoager (Eijsden, ... ), schwoagər (Swalmen), schwoger (Valkenburg), schwojer (Vaals), schwoëjer (Vaals), sjwaoger (Gronsveld, ... ), sjwaogər (Koningsbosch, ... ), sjwoager (Buchten, ... ), sjwoa’jer (Bleijerheide, ... ), sjwogər (Born), sjwoogur (Vijlen), sjwougər (Eys), sjwōōger (Vijlen), sjwôəgər (Bocholtz), sjóógər (Welkenraedt, ... ), swaagər (Amby, ... ), swaoger (Eijsden, ... ), swoager (Berg-aan-de-Maas), swōͅgər (Geulle), šu̯oͅagər (Schinveld), šwao:gər (Roermond), šwoager (Brunssum), šwōagər (Merkelbeek), šwōͅgər (Beek, ... ), šwoͅagər (Bingelrade), šwoͅgər (Eupen), zhwoager (Mheer), zjwaoger (Berg-en-Terblijt, ... ), zjwaogər (Herten (bij Roermond)), zjwoager (Beegden, ... ), zjwoager∂ (Gulpen), zjwoagər (Roermond), zjwoag’r (Asenray/Maalbroek), zjwògər (Stevensweert), zwaager (Helden/Everlo), zwager (Meijel), zwaoger (Afferden, ... ), zwaogə (Loksbergen, ... ), zwaogər (Bree, ... ), zwoager (Afferden, ... ), zwoger (Heythuysen, ... ), zwooger (Genk, ... ), zwouchər (Riksingen, ... ), zwouger (Velden), zwoâger (Tungelroy), zwoùger (Kortessem), zwōāger (Siebengewald), zwōēgər (Borgloon, ... ), zwōger (America), zwōͅgər (Borgharen, ... ), zwuògër (Tongeren), zwààgər (Sint-Truiden, ... ), zwòger (Blerick, ... ), zwòggër (Tongeren), zwòggər (Opglabbeek, ... ), zwògər (Leveroy, ... ), zwóggər (Martenslinde, ... ), zwóóger (Montzen, ... ), zwóógər (Margraten, ... ), zwôegər (Hoepertingen, ... ), zwôêgér (Koninksem, ... ), zwôôgər (Bommershoven, ... ), zwöoger (Rimburg), žwoagər (Brunssum, ... ), žwōͅgər (Amstenrade, ... ), žwoͅagər (Nuth/Aalbeek), (Fransche o uit:mon).  zwoger (Epen), als in eng. bought; neen  zwoager (Blerick), broeder van den man of de vrouw  zwōͅgər (Maastricht), cf. VD D.-N. s.v. "Schwager", s.v. "Schwäher"= schoonvader; zwager; s.v. "Schwieger.."= schoon....  schwaoger (Valkenburg), drie lettergrepen"; neen  sjwoëger (Nieuwenhagen), man van schoonzuster  zwaoger (Blerick), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  zjwaogər (Valkenburg), men voegt erbij van de manskant of vrouwskant  zwoager (Gennep), neen  schjwouger (Waubach), schwaoger (Einighausen, ... ), schwoager (Schaesberg), sjwaoger (Born, ... ), sjwoager (Einighausen, ... ), sjwoajer (Kerkrade), sjwògər (Reuver), swaoger (Pey), zchwaoger (Valkenburg), zjwaoger (Meerssen, ... ), zjwaogəer (Berg-en-Terblijt), zjwaogər (Sint-Geertruid, ... ), zjwoager (Herten (bij Roermond)), zjwòòger (Gulpen), zjwóóger (Mheer), zwaoger (Amby, ... ), zwoager (Beegden, ... ), zwōͅgər (Urmond), zwòger (Merselo, ... ), zwògər (Makset), nen  zwaoger (Wijlre), notre - (fr.)  zwòger (America), o uit hok maar gerekt  zwōger (Middelaar), onbekend  zwaoger (Venlo), zwager en schoonbroer worden door elkaar gebruikt  zwaoger (Heijen), zwavelx: Opm. v.d. invuller: met een r is beter!  zwĕger (Horst) III-2-2, III-4-4
zwagerin schoonzuster:   schwaogərin (Hoepertingen, ... ), zwagerin (Meijel), zwaogerin (Wellen, ... ), zweugerin (Wellen, ... ), zwouchərin (Riksingen, ... ), zwouchərön (Riksingen, ... ), zwōͅgəren (Maastricht), zwo͂gərin (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), zwyùgërïn (Tongeren), zwààgərin (Sint-Truiden, ... ), zwógərin (Mielen-boven-Aalst, ... ), zwóógərin (Sint-Truiden, ... ), zwôog|rin (Zonhoven), zwôogərin (Zonhoven), zwôôgərin (Bommershoven, ... ), cf. WNT s.v. "zwagerin- zwagerinne  zwoogərin (Kermt, ... ), neen; cf. WNT s.v. "zwagerin- zwagerinne  zwaogering (Well) III-2-2
zwagerse schoonzuster:   zjwögerse (Valkenburg) III-2-2