e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
pip kroep:   pip (Eys), snot:   pep (Diepenbeek, ... ), pip (Opheers), pęp (Hasselt) I-12, III-1-2
pis muis van de hand:   pis (Achel), resten van het eten van dieren:   pes (Neerpelt), slappe koffie:   pis (Hasselt, ... ), dá¯s pis ènne plák vá kaa.fie: Dat is maar slappe koffie  pis (Zonhoven), urine:   pees (Helden/Everlo, ... ), pes (Baarlo, ... ), peͅs (Borlo), piejes (Wellen), pies (Asenray/Maalbroek, ... ), piĕs (Heers), pis (Achel, ... ), pī.s (Panningen, ... ), pęs (Borlo), [Paragraaf: lichaam]  pis (Boorsem), B.v. pis hobbe wie e Belsj kenjermaedje.  pis (Echt/Gebroek), Bij dieren spreekt men van zeik.  pis (Maasniel), De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  pis (Maastricht), Mensen.  pis (Lutterade), Note v.d. invuller:  d⁄r pis (Klimmen) I-11, III-1-1, III-2-3
pit blusser:   pet (Heerlen), colbertjasje:   pe.t (Velm), pet (Romershoven), piet (Genk), pit (Borgloon, ... ), maakt onderscheid tussen réécht\\ pit en bôelpit  pit (Bilzen), jas: algemeen:   haeə is vàədər zeͅnə pĭt en mūədər hər geͅùlt, vāədər zən koͅu eͅn zeͅnən hoənt (Alken), he si vaores pit en mem her gēld, vaores kou en vaores ho.-nd (Wellen), hei s voadər zɛnnə pit ɛn mudər hər gɛilt; voadər zɛn ko.u ɛn voader zɛnnən hont (Kortessem), heij is pa zenne pit en mam h⁄r gelt; pa z⁄n kou en pa zennen hont (Ulbeek), hēə is pā zeͅnnə pit ən mā hø̄ər geəlt; pa zeͅn kōuw en pa zeͅne hōͅnt (Wellen), hije is vaoer zijene pit en moer heur gêld; vaor zijn koie en zènen hond (Diepenbeek), pet (Romershoven), piet, 2 piette (Bilzen), pit (Beverst, ... ), pit, 2 pitte (Wellen), pit, 2 pitə (Martenslinde), [uitdr. 185]  pit (Romershoven), [uitdr. 200]  pit (Romershoven), jasje van het zwarte pak:   pit (Borgloon, ... ), jasschort: vgl. paltó, spêk(lêmp), lêmp, yùvëral [*].  pït (Tongeren), kaarsenpit:   `pit (Montfort), de pit (Klimmen, ... ), de pìt (Nieuwenhagen), pit (Baarlo, ... ), kern:   pet (Herten), kern van een pit:   pe.t m. (Ingber), pit (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), eigen spellingsysteem  pit (Meijel, ... ), Endepols  pit (Maastricht), Nijmeegs (WBD)  pit (Meijel), WBD/WLD  pit (Maastricht, ... ), WLD  pit (Itteren, ... ), kernhout:   pit (Stein), klokhuis:   pit (Koersel), lampenpit:   pit (Roosteren, ... ), nachtlampje: de pit van de Gaotslamp (z.d.) is op: pit met drijvertje van de Godslamp moet vernieuwd worden  pit (Sittard), olielamp:   pɛt (Belfeld, ... ), overjas (alg.):   pet (Romershoven), pi.t (Borgloon), pit (Vliermaal), pit van een steenvrucht:   pit (Blerick, ... ), pít (Eys), + WLD  pit (Klimmen), eigen fon. aanduidingen  pit (Ell), eigen spellingsysteem  pit (Geleen, ... ), Endepols  pit (Maastricht, ... ), ideosyncr.  de pit (Sittard), pit (Hoensbroek), NCDN  pit (Stevensweert), oude spellingsysteem  pit (Meijel), Veldeke  pit (Haelen), Veldeke 1979, nr. 1  de pit (Venray), Veldeke aangepast kers  pit (Tienray), Veldens dialekt  pit (Velden), WBD-WLD  pit (Roermond), WBD/WLD  pit (Lutterade, ... ), WLD  pit (Geleen, ... ), pit, kern van fruit:   ped (Oirsbeek, ... ), pet (Baexem, ... ), petə (Mheer), petə (pl) (Gennep, ... ), petən (Vlodrop), petən (pl) (Kolonie, ... ), pit (Bree, ... ), slipjas: Pit.  piet (Hasselt), steen:   pit (Blerick, ... ), pít (Eys), #NAME?  pit (Klimmen), eigen fon. aanduidingen  pit (Ell), eigen spellingsysteem  pit (Geleen, ... ), Endepols  pit (Maastricht, ... ), ideosyncr.  pit (Hoensbroek, ... ), NCDN  pit (Stevensweert), oude spellingsysteem  pi (Meijel), Veldeke  pit (Haelen), Veldeke 1979, nr. 1  pit (Venray), Veldeke aangepast kers  pit (Tienray), Veldens dialekt  pit (Velden), WBD-WLD  pit (Roermond), WBD/WLD  pit (Lutterade, ... ), WLD  pit (Geleen, ... ), vest:   pit (Diepenbeek) I-11, I-7, II-8, II-9, III-1-3, III-2-1, III-2-3, III-3-3, III-4-3
pof betaling:   poef (Kerkrade), fijn droog stof:   pof (Meijel, ... ), fijnkool:   puf (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Maurits]), gruiskool:   puf (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]), klengruis:   pòf (Echt/Gebroek), kolenstof:   puf (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), koolgruis:   puf (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]  [Domaniale]), kussentje op het hoofd:   poef (Amstenrade), mulle grond:   pof (Beringen), plooirug:   pof (Eisden  [(Eisden)]   [Emma]), puf (Heerlen  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), schuld: ps. omgespeld volgens Frings.  də puf (Hasselt), pof (Lummen), pōf (Gelieren/Bret, ... ), pōu̯f (Borgloon), puf (Diepenbeek, ... ), pūf (Borgloon, ... ), ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "#"(omgespeld: #) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "#"omgespeld.  poͅ~f (Kermt), ps. omgespeld volgens IPA.  puf (Tongeren), puf bətōͅwələ (Gelinden, ... ), steengruis:   puf (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Julia]), stof:   pof (Boshoven, ... ), poͅəf (Molenbeersel), stof, zandx:   pòf (Tungelroy), póf (Altweert, ... ), (s.m.)  pof (Nederweert), stuifzand:   pof (Haler, ... ), winkel:   poef (Kerkrade), witte kanten muts waarop een sierkrans werd gedragen: [sic]  enne pof (Horst) I-8, II-5, III-1-3, III-2-1, III-3-1, III-4-4
pog jong varken:   pok (Gennep, ... ), pox (Afferden, ... ), varken:   pok (Gennep, ... ), pox (Gennep), varken (bijzondere namen):   pok (Gennep, ... ), pox (Gennep, ... ) I-12
pok blusser:   pøk (Tegelen), pǫk (Houthem, ... ), schram: WNT: pok (III).  poeëk (Tungelroy) II-9, III-1-2
pol aardappelstruik:   pǫl (Gennep, ... ), pol:   pol (Castenray, ... ) I-5, III-4-3
pom kind (troetelnaam):   pöm (Gronsveld), parfum:   puum (Venray), persspons:   pom (Genk), slaperig: (met sleeptoon)  poem (Geleen) II-7, III-1-2, III-1-3, III-2-2
pon andere nachtkleding:   pōͅn (Lanklaar), bom, spon:   pǫn (Borgloon, ... ), bomgat, spongat:   pǫn (Koninksem, ... ), bovensluiting van de houten gierton:   pǫn (Beverst, ... ), doodskleed:   pón (Bree), jurk:   pon (Boekend, ... ), nachthemd:   poen (Heerlen), pon (Mechelen-aan-de-Maas), poͅn (Achel), pun (Rotem), nachtjapon:   poem (Kerkrade), poeng (Kerkrade), pon (Bree, ... ), pon, punke (Sittard), poͅn (Achel), pun (Maaseik, ... ), pòn(kə) (Bocholt), pón (Aldeneik, ... ), pôn (Herten (bij Roermond)), ?  pon (Lommel), tap van de houten gierton:   pǫn (Beverst, ... ) I-1, II-12, III-1-3, III-2-2
pop aardrups, larve van de nachtvlinder: idiosyncr.  poep (Borgloon), baby, zuigeling:   poup (Zichen-Zussen-Bolder), pŏĕp (Nieuwerkerken), als aanspreektitel  pŏĕp (Rutten), bussel spinmateriaal:   pop (Beringe), cocon:   de poop (Maastricht), de pòp (Hoensbroek), een pòp (Hoensbroek), poep (Amby, ... ), poĕp (Bilzen), poop (Blerick, ... ), pooppe (Tienray), poŏp (Putbroek, ... ), pop (Amby, ... ), poppe (Berg-en-Terblijt, ... ), pōp (Heel, ... ), pŏĕp (Loksbergen), pŏp (America, ... ), poͅp (Kessel, ... ), pup (Eigenbilzen, ... ), pupke, pop (Meerssen), pŭp (Einighausen), pòp (Blerick, ... ), póp (Epen, ... ), pôp (Blerick, ... ), pöp (Maasbree, ... ), Bree Wb.  póp (Bree), cassettebandje  pop (Meijel, ... ), eigen spellingsysteem  poep (Schinnen), pop (Meerlo, ... ), pôp (Ell, ... ), Endepols  poop (Maastricht), pop (Heer, ... ), póp (Maastricht), Gronsveld Wb  pôp (Gronsveld), ideosyncr.  poop (Velden, ... ), pop (Kerkrade, ... ), pŏppe (Neer), póp (Sittard, ... ), pôp (Melick), IPA  pup (Kwaadmechelen, ... ), oude spelling  pop (Meijel, ... ), Veldeke  pop (Waubach, ... ), pòp (Echt/Gebroek, ... ), Veldeke 1979 nr. 1  de pòp (Venray), Veldeke (aangepast)  póp (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones oe = lang uitgesproken (?)  poep (Gulpen, ... ), WBD  póp (Meijel, ... ), WBD/WLD  de pop (Caberg), poop (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), pop (Kapel-in-t-Zand, ... ), poppen (Stein, ... ), pōēp (Opglabbeek, ... ), pòp (Nieuwenhagen, ... ), póp (Amstenrade, ... ), pôp (Beesel), WBD/WLD ó even gesloten als oo  póp (As, ... ), WLD  de pôp (Schimmert), in pôppe (Schimmert), po.p (v.) (Eys), poap (Stevensweert, ... ), poep (Schinnen), poop (Heel), pop (Born, ... ), poppe (Maastricht), pōōp (Guttecoven), pŏĕp (Klimmen, ... ), pőp (Haelen, ... ), pu.p (v.) (Ingber), pup (Vlijtingen), pàòp (Venlo), pòp (Sevenum, ... ), póp (Reuver, ... ), pôp (Schimmert, ... ), pöp (Tungelroy), ± WLD  pop (Wijnandsrade, ... ), duivin, vrouwelijke duif:   poep (Hasselt), engerling, larve van de meikever:   poep (Mal, ... ), poop (Blerick, ... ), pop (Geistingen, ... ), pōp (Grote-Brogel), poͅp (Hout-Blerick, ... ), pūp (Sint-Truiden), eigen spellingsysteem soms  pop (Beek), Veldeke  póp (Bocholtz), gulden:   ein pòp (Sittard), pop (Blitterswijck), kaart met prentje:   pop (Sittard), koninginnepop:   pop (Asenray / Maalbroek, ... ), pup (Kerkhoven), kruidenjenever:   pop (Pey), lege maiskolf:   pǫp (Ottersum), paspop:   pop (Bleijerheide, ... ), pup (Bilzen), pǫp (Zolder), pop:   bè de poepe speilen (Nieuwerkerken), de poopen (Sint-Lambrechts-Herk), de pop (Meeuwen), em poep (Ottersum, ... ), em poop (Afferden, ... ), em pop (Brunssum, ... ), en poep (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), en poop (Beringen, ... ), en pop (Grote-Brogel, ... ), en puup (Vlijtingen), Eng poop (Kerkrade), m poop (Eijsden), m pop (Sevenum), met de pop (Munsterbilzen), met de pop speelen (Eksel), met de poppe spele (Bunde), met de poppen spelen (Wijshagen), met de poppen speulen (Elen), Mit de pop (Kerkrade), mit de poppe sjpele (Sittard), mèt poppe speule (Maastricht), peaup (Maaseik), pīop (Peer), po.p (Gemmenich), poep (Beverst, ... ), poepe (Bilzen), poeppe (poppen) (Zichen-Zussen-Bolder), poeəp (Alken), poĕp (Millen), poo-up (Eisden), poop (Bree, ... ), pop (Achel, ... ), pop spelen (Grevenbicht/Papenhoven), popp (Aubel, ... ), poppe (Houthalen), poppen (Bree, ... ), poppen spelen (Sint-Truiden), poup (Wilderen, ... ), poêp (Bree), poòp (Kuringen), poôp (Overpelt), pōēp (Mettekoven), pōp (Lanaken), pŏŏp (Lanaken), pŏp (Bree, ... ), poͅp (Zonhoven), pup (Borgloon, ... ), pŭp (Sint-Lambrechts-Herk), pòp (Bocholt, ... ), póep (Sint-Truiden), póp (Bocholt, ... ), pôep (Hoeselt), pôop (Eisden), pôp (Diepenbeek, ... ), pôppe spele (Stokkem), pöp (Neeroeteren), pùp (Beringen), pûp (As, ... ), /  een poep (Val-Meer), met de pop spelen (Opitter), poep (Jeuk, ... ), pop (Genk, ... ), póp (Melick), 1. Deze pop kan haar ogen toedoen.  pop (Lommel), 1. Met n pop spelen. Cfr. popmet.  pop (Zonhoven), de e is heel klein bovenaan achter de o geschreven  poep (Wellen), Kleine meiskes spelen bij een pop.  pup (Niel-bij-St.-Truiden), kort  poep (Bilzen, ... ), pop (Genk), korte oe  poep (Nieuwerkerken, ... ), korte oo  poop (Zolder), lange o  pop (Martenslinde), Lat. puppa (< pupus, verw. met puer knaap en pullus jong dier).  poep (Tongeren), moeilijk leesbaar  poup (Montenaken), NB pòppewaage: poppenwagen.  pòp (Tungelroy), oo niet kort en niet lang  poop (Kerkhoven), oo zeer kort  poop (Neerpelt), op de e staat een groter-dan-tekentje  poep (Kwaadmechelen), t Medske speelt gjaan bè hör poep.  poep (Kortessem), u of oe?  pup (Tessenderlo), vgl. pag. 372: pupke, 2. Kleine pop.  pôp (Gronsveld), zoals het Engelse woord voor paus maar dan kort  pope (Neerpelt), pop, vrouwelijke zangvogel:   po.p (Eys), poap (Stevensweert), poep (Bilzen, ... ), poop (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), pop (Blerick, ... ), pōēp (Guttecoven), pōp (Blerick, ... ), pŏĕp (Klimmen, ... ), pŏp (Lutterade), po͂p (Haelen, ... ), pup (Eigenbilzen, ... ), pàòp (Venlo), pòp (Castenray, ... ), póp (Altweert, ... ), póp, pöpke (Maastricht), póp, púpke (Itteren), pôp (Ell, ... ), pöp (Beesel, ... ), van kanarie  pup (Vlijtingen), propje biezen:   pop (Klimmen), pup (Hasselt), restant vogels:   pop (Amby, ... ), pōp (Boekend), streng:   pop (Genk, ... ), pup (Hoepertingen, ... ), puǝp (Nieuwerkerken), pōp (Genk, ... ), streng garen [cf. wld ii.7: 24-25]:   een poep gaoin (Riksingen), een pop (Genk), een pop goͅrən (Genk), een pŏp gôaren (Houthalen), en poep gaon (Tongeren), enĕ popĕ (Genk), ieən poeəp gaon (Nieuwerkerken), n poep gon (Lauw), pop (Genk), ə poep gaon (Hoepertingen), ən pup garə (Leopoldsburg), ⁄n popgārən (Neerpelt), ⁄n pōp garen (Neerpelt), oo als in Fr. taupe  en poop gaöre (Genk), pop o zeer kort  ⁄n pop goaweten (Lommel), vier strengen  ən pop (Hamont), tamme kanarie:   poep (Hasselt, ... ), vrouwelijke duif:   poep (Hasselt), zakhorloge:   pop (Klimmen) I-4, II-12, II-6, II-7, III-1-3, III-2-1, III-2-2, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-1, III-4-2