e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
batjakker deugniet:   batjakker (Maastricht), cf. VD s.v. "patjakker"= liederlijke vent, gemene kerel, smeerlap, deugniet, fielt  batjakker (Uikhoven), Dao kòmme diej batjakkers weer  batjakker (Echt/Gebroek), nietsnut:   batjakker (Venlo), schurk, smeerlap:   batjakker (Gulpen, ... ) III-1-4
batje deugniet:   e batje (Geleen), ongehoorzame jongen:   e batje (Geleen) III-1-4
batraaf bandiet: Van Dale: batraaf, (gew.) rakker van een jongen, vlegel; (ook ) boos wijf.  batteraof (Maastricht), bedorven (persoon): mar.: vgl. ook het lemma "verwend kindje"in afl. 2.2.  battəraaf (Epen), beestachtig persoon; beestachtig: vraag 400 is een dubbel bestand (2 x 115) waaruit twee lemmata vervaardigd moeten worden: "beestachtig (van karakter)"; "beestachtig persoon  ⁄n batteraof (Caberg), deugniet:   batraaf (Nunhem), batraof (Maastricht), batteraaf (Beek, ... ), batteraof (Gronsveld, ... ), batterraaf (Geulle), battraaf (Waubach), battəraaf (Hulsberg, ... ), battəraof (Maastricht, ... ), bat’raaf (Bleijerheide, ... ), bāttəraof (Maastricht), bāttəraov (Maastricht), bàtrááf (Brunssum), bàttərááf (Schinnen), bátrààf (Heerlen), ene batteraaf (Geleen), ⁄ne batraaf (Klimmen), (Eijsden!).  batteraof (Noorbeek), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  batraaf (Heel), batteraaf (Heel, ... ), Ein deil batrave höbbe mich den toen kepot gemaaktj batravestreek: deugnietenstreek  batraaf (Echt/Gebroek), m.  ba.tər‧āf (Eys, ... ), etiquette - <onbeschaamd persoon>:   bətraaf (Doenrade), galgenaas:   batraaf (Urmond), batteraaf (Klimmen), batteraof (Maastricht, ... ), bàttəraof (Maastricht), leegloper: cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  batraaf (Heerlen), ongehoorzame jongen:   batraaf (Venlo), batteraaf (Eys, ... ), batteraof (Maastricht, ... ), battə raof (Maastricht), battəraaf (Hulsberg), battəraof (Maastricht), bàttəraov (Maastricht), ene batteraaf (Geleen), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  bàtrááf (Brunssum), schaamteloze man:   batteraaf (Amby), schelm:   batteraaf (Doenrade), bàt⁄rááf (Brunssum), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  bàtraaf (Meeswijk), schurk, smeerlap:   batteraaf (Gulpen), batteraof (Gronsveld, ... ), battraaf (Schinnen, ... ), bátrààf (Heerlen), cf. Weijnen p. 10 s.v. "batraof"= straatvlegel ; tweede deel v.h. woord is onverklaard; eerste deel van limb. batte (fr. battre?)  batraaf (Sittard), slecht mens, slechte kerel:   batteraof (Maastricht), ⁄n batteraof (Caberg) III-1-4, III-3-1
batraafje deugniet:   e batteräöfke (Caberg), ongehoorzame jongen:   e batteräöfke (Caberg) III-1-4
batravenstreek wangedrag:   ⁄n batteraove-streek (Caberg) III-1-4
bats aarsspleet:   basj (Vijlen), achterwerk:   bats (Afferden, ... ), batse (Eijsden, ... ), batsen (Baarlo), batsj (Maasbracht), batsj(e) (Thorn), batsse (Koningsbosch), batzen (Velden), bâtse (Schimmert), i.e. bil.  bats (Klimmen), i.e. billen.  batse (Ell, ... ), i.e. Ndl. bil.  bats (Reuver), Twee batsen is een kont.  bats (Oirlo), afschepschop:   bats (Merselo), bil:   ba.ts (Berlingen, ... ), batjš (Kinrooi), bats (Alken, ... ), batsch (Weert, ... ), batse (Baexem, ... ), batsen (Peer, ... ), batsj (Grathem, ... ), batsə (Kanne, ... ), batz (Haelen, ... ), batze (Nunhem, ... ), bàts (Amby, ... ), bàtz (Kerkrade, ... ), de bein kome beej de batse beejeein (Tegelen, ... ), bil, vooral dikke".  bats (Hasselt, ... ), Bovenste deel van het been.  bats (Well, ... ), Vroeger.  bats (Zutendaal, ... ), dij:   (bats) (Martenslinde), bads (Vliermaal), badzə (Lozen), basse (Brunssum), bats (Alken, ... ), batse (Asenray/Maalbroek, ... ), batsen (Amby, ... ), batsə (Kinrooi, ... ), batš (Lozen), bāts (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), bātse (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), bàts (Arcen, ... ), Aan de achterkant.  bats (Herk-de-Stad), Betekent ook bil.  bats (Stokkem), Bovenstuk dijbeen.  bats (Wellerlooi), dij wordt volgens de informant niet gebruikt.  bats (Merselo), Het gedeelte van het been boven de knie heet: bats;  bats (Hees), RK -> dij  de badz (Peer), Soms ook gebruikt  bats v. `t been (Nieuwerkerken), Soms ook wel bil.  bats (Rekem), Voor dieren.  bats (Sint-Truiden), graanschop, schepschop:   bats (Baexem, ... ), halve stuiver:   bats (Middelaar), ⁄ne bats (Tegelen), Opm. meervoud: badze.  ein bads (Boeket/Heisterstraat), hovaardig:   bats (Gennep), kolenschop:   bats (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Beringen, Winterslag]), mortelschop:   bats (Venray), poel:   batš (Banholt, ... ), schenkel:   bats (Doenrade, ... ), bāts (Pey), bàts (Sevenum), bovenste gedeelte  bàts (Vlijtingen), schop om sleufjes te maken:   bats (Meijel), sinaasappel:   bats (Sittard), steekschop:   bats (Merselo), tangbeen:   bats (Bilzen), trots: Ennen batse mi.ns Kiek ¯m ¯s bats loopemar.: cf. WNT II, 1, kol. 1074, s.v. "batsch"= verouderd trotsch, brutaal; cf. VD s.v. "IV bats  bats (Gennep, ... ), zandschop:   bats (Milsbeek, ... ) I-1, I-4, I-8, I-9, II-11, II-4, II-5, II-8, II-9, III-1-1, III-1-4, III-2-3, III-3-1
batsbeen dij:   batsbeen (Vreren) III-1-1
batsbenen zitbeenderen:   batsbɛi̯n (Sittard) I-11
batsen billen:   batsǝ (Baarlo, ... ), batsǝn (Achel, ... ), met de vlakke hand op iemands rug slaan:   batse (Thorn, ... ), batsje (Schimmert), missen in het beugelspel:   batse (Venlo), overige beugeltermen:   batse (Venlo), platen:   batsǝ (Montfort) I-11, III-3-2
batsenbenen zitbeenderen:   batsǝbɛi̯n (Swalmen) I-11