e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
soorten soldaten bereden veld: bereejə veltj (Kapel-in-t-Zand), bokkenpoot: bokkepoët (Klimmen), cavalerie (fr.): kavelarie (Wijlre), kavelerie (Meijel), Opm. v.d. invuller: bie de paerd.  cavalerie (Geleen), cavalerist: Van Dale: cavalerist, soldaat te paard.  kavveleriste (Posterholt), genie (<fr.): zjènĭĕ (As), grenadier: Van Dale: grenadier, 1. (eert.) soldaat die handgranaten wierp, (later) keursoldaat der infanterie.  grinnedier (Ell), grénadeer (As), grénedier (Meijel), hospik: Van Dale: hospik, (sold.) hospitaalsoldaat.  hospik (Venray, ... ), huzaar (<hong.): Van Dale: huzaar (&lt;Hong.), 1. soldaat van de lichte ruiterij, voorheen in de meeste legers, gekleed in een korte jas met tressen en een beremuts of kolbak, en gewapend met sabel, pistolen en karabijn.  hoezaar (Maastricht), huuzaar (Heel), huzaar (Montfort, ... ), huzare (Nieuwstadt), hŭŭzáár (Venlo), infanterie: Van Dale: infanterie (&lt;Fr.-It.).  infanterie (Wijlre), kalkvreter: kalkvreater (Doenrade), kanonnier: kanonnier (Meijel), kànoneer (As), kistje: kiske (Maastricht, ... ), lijkenpikker: liekenpikker (Born), matroos: matrooze (Posterholt), officier (<fr.): offəseerə (Maastricht), paarder: vgl. Sittard Wb. (pag. 302): paerder, cavalerist.  paerder (Klimmen), paardsvolk: pjedsvolk (Diepenbeek), péérsvolk (Tungelroy), piot: (= ± humoristisch).  piot (Eigenbilzen), (m.).  pii̯oͅ.t (Eys), Opm. alg.  piot (Herten (bij Roermond)), Opm. is vroegere benaming.  piotte(n) (Velden), Opm. v.d. invuller: alleen dit woord is bekend.  piot (Tienray), ps. invuller noteert hier een i + j (en geen "ij").  pijot (Blerick), Van Dale: (gew. en Barg.) infanterist.  piejot (Klimmen, ... ), piejòt (Heel), piot (Blerick, ... ), piotte (Maasbree, ... ), pioͅt (Houthalen), piòt (Loksbergen), pĭĕjot (Susteren), pĭĕjòt (As), pĭĕjót (Venlo), pi̯oͅt (Meeuwen), zandhaas: Opm. inf.  zantjhaas (Herten (bij Roermond)), ps. invuller twijfelt over dit antwoord (er staat een vraagteken achter!).  zandhaas (Geulle), Van Dale: zandhaas, 2. (spott.) ben. voor infanterist.  zandhaas (Blerick, ... ), zandhaos (Maastricht, ... ), zandjhaas (Echt/Gebroek, ... ), zandjhaes (Posterholt), zandjhaze (Tungelroy), zanjdhaas (Kapel-in-t-Zand), zanjthaas (Roermond), zantjhaas (Doenrade, ... ), zendj-haas (Stein), zàndháás (Epen), zàndjhaas (Heel), zànjthààs (Susteren), zàntháás (Venlo), zánthāās (Nieuwenhagen), zánthààs (Heerlen), zândhaas (Venray), zèntjhaas (Urmond), zandstrooier: Van Dale: zandhaas, 2. (spott.) ben. voor infanterist.  zandstroejer (Eksel) iemand die in dienst gaat in plaats van een ander [remplaçant] [N 90 (1982)] || welke verschillende soldaten onderscheidt u [piot, zandhaas, kalkvreter] [N 90 (1982)] III-3-1
soorten van dierlijke mest duivemest: dáu̯vǝ[mest] (Tongeren), dø̜̄vǝ[mest] (Hasselt  [(ter bemesting van aardappelen)]  ), flattenmest: flatǝ[mest] (Margraten, ... ), geitemest: gē ̞tǝ[mest] (Cadier, ... ), gē.tǝ[mest] (Hasselt, ... ), gęi̯tǝ[mest] (Aijen, ... ), gɛ ̝i̯tǝ[mest] (Peij), hennemest: enǝ[mest] (Gingelom, ... ), henǝ[mest] (Donk, ... ), hinǝ[mest] (Tongeren), hęnǝ[mest] (Aijen, ... ), hoenderemest: hōndǝrǝ[mest] (Ospel, ... ), hoendermest: hondǝr[mest] (Bocholtz, ... ), hundǝr[mest] (Ottersum, ... ), hōndǝr[mest] (Baexem, ... ), kippemest: kipǝ[mest] (Mook, ... ), koemest: kou̯[mest] (Heerlen, ... ), ku ̞i̯[mest] (Kwaadmechelen), ku[mest] (Aijen, ... ), kui̯[mest] (Mook, ... ), kø̜̄[mest] (Hasselt  [(aangewend op akkers waar men aardappelen bieten of rogge wil verbouwen)]  ), kā[mest] (Gingelom, ... ), kō[mest] (Berg / Terblijt, ... ), kōi̯[mest] (Maastricht), kőu̯[mest] (Wimmertingen), kū[mest] (Tongeren), kǫu̯[mest] (Bocholtz, ... ), kǭu̯[mest] (Diepenbeek), koestalmest: kustal[mest] (Diets-Heur), kuštal[mest] (Susteren), kōstal[mest] (Meeswijk), kūstal[mest] (Tongeren), kǫu̯štãl[mest] (Nieuwenhagen), konijnemest: kǝnē̜nǝ[mest] (Hasselt  [(ter bemesting van aardappelen)]  ), kǝnęi̯nǝ[mest] (Lommel), konijnsmest: kǝnɛ̄nsmęs (Rijkhoven), paardemest: pē̜rdǝ[mest] (Bergen, ... ), pęǝdǝ[mest] (Gingelom), pɛi̯ǝrǝ[mest] (Lommel), paardsmest: pi ̞ǝrš[mest] (Cadier), piē̜ts[mest] (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), pi̯árts[mest] (Zonhoven), pi̯āts[mest] (Sint-Truiden), pi̯ęts[mest] (Tongeren), pē ̞ǝts[mest] (Bocholtz, ... ), pērs[mest] (Urmond), pēǝrš[mest] (Margraten), pē̜rs[mest] (Geulle, ... ), pē̜rts[mest] (Baexem, ... ), pē̜rš[mest] (Berg / Terblijt, ... ), pē̜ts[mest] (Rummen), pē̜š[mest] (Koningsbosch, ... ), pē̜ǝš[mest] (Doenrade), pęrs[mest] (Achel, ... ), pęrts[mest] (Heugem, ... ), pęts[mest] (Kwaadmechelen, ... ), pɛ ̝rts[mest] (Aijen, ... ), pɛrs[mest] (Baarlo, ... ), paardsstalmest: pi̯atsstal[mest] (Diets-Heur), pi̯ętsstal[mest] (Tongeren), pē̜rsstal[mest] (Meeswijk, ... ), pē̜ǝtsštãl[mest] (Nieuwenhagen), puur koemest: pȳǝr kōmes (Margraten  [(zonder stro)]  ), schaap(s)stalmest: šu̯ǫp(s)stal[mest] (Tongeren), šǭp(s)stal[mest] (Thorn), schaapmest: sxǭp[mest] (Weert), šǭf[mest] (Eynatten), šǭp[mest] (Heythuysen), schaapsmest: sxaps[mest] (Horst, ... ), sxǫps[mest] (Aijen, ... ), šaps[mest] (Helden, ... ), šu̯ǫps[mest] (Tongeren), šōǝps[mest] (Beverst), šǫps[mest] (Welkenraedt), šǭps[mest] (Baexem, ... ), schapemest: sxãpǝ[mest] (Lommel), sxōǝpǝ[mest] (Zonhoven), sxǭpǝ[mest] (America, ... ), šǭpǝ[mest] (Doenrade, ... ), varkenmest: vɛrǝkǝmēst (Gingelom), varkenskooienmest: vɛrǝkǝskø ̞i̯ǝmēs (Lottum), varkensmest: vē̜rǝkǝs[mest] (Aijen, ... ), vę.rǝkǝs[mest] (Tongeren), vɛ ̝rǝkǝs[mest] (Simpelveld), vɛ.rǝkǝs[mest] (Cadier, ... ), vɛr(ǝ)kǝs[mest] (Baexem, ... ), vɛrǝkǝs[mest] (Rummen), vɛrǝʔǝs[mest] (Lommel), vɛ̄rkǝs[mest] (Rijckholt), vɛ̄rǝkǝs[mest] (Mook, ... ), varkensstalmest: vęrkǝsstal[mest] (Diets-Heur), vɛrǝkǝsstal[mest] (Meeswijk, ... ), vɛrǝkǝsštal[mest] (Peij), vɛrǝkǝsštāl[mest] (Nieuwenhagen) De termen voor de verschillende soorten van dierlijke mest zijn op deze plaats in een lemma verenigd, omdat er (met name door N 11 en N 11A) in het kader van de bemesting van akker en weide naar werd ge√Ønformeerd. Ze zouden evengoed passen in de sfeer van het uitmesten van de stallen en de mestbereiding, ook al kan men voor bepaalde gewassen de akker het best bemesten met de mest van een bepaalde veesoort en zal men in de mestvaalt sommige soorten dierlijke mest afzonderlijk verzamelen. In sommige plaatsen wordt naast of in plaats van (stal)mest het woordtype koestalmest of koemest gebruikt ter aanduiding van natuurlijke mest. Dat is niet verwonderlijk wanneer men bedenkt dat op de boerderij de meeste mest geproduceerd wordt door de koeien. In dit lemma zijn geen benamingen opgenomen, die specifiek zijn voor de uitwerpselen van de genoemde diersoorten. Voor de plaatselijke varianten van -[mest [JG 1a + 1b add.; A 9, 24 + 25; N 11, 27; N 11A, 5a t /m f; N M, 10a + b add.; L 20, 22f; A 4, 22f] I-1
soortige koe behangen koe: bǝhaŋǝ ku (Blerick), broek: bruk (Sint-Truiden), charmante koe: šarmantǝ ku (Waterloos), dikgebouwde koe: dek gǝbōdǝ kōi̯ (Lummen), ferme koe: fęrǝm kǫi̯ (Beringen), fijne koe: fiŋ kō (Noorbeek, ... ), flinke koe: fleŋkǝ kǫu̯ (Borgloon), gedraaide: gǝdrē̜dǝ (Donk), gǝdrędǝ (Lummen), gelijnde: gǝlɛi̯ndǝ (Gronsveld), gǝlɛntǝ (Tessenderlo), gelijnde koe: gǝlē̜i̯ndǝ kō (Lanklaar), gǝlęi̯ndǝ ku (Beverst), gǝlīndjǝ ku (Herten), gǝlīndǝ ku (Velden), gemaakte koe: gǝmāk˱dǝ kǫu̯ (Panningen), gesloten koe: gǝslu̯øtǝ kǫu̯ (Zichen-Zussen-Bolder), gǝslȳtǝ ky (Opglabbeek), gǝslø̄ǝtǝ køi̯ (Rapertingen), gǝslōtǝ ku (Meijel, ... ), gǝslōtǝ kō (Mechelen, ... ), gǝslǭtǝ ku (Blerick, ... ), gǝslǭtǝ kō (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), gǝšlōtǝ kō (Ulestraten), gǝšlūǝtǝ kō (Oost-Maarland), gǝšlǫwǝtǝ kō (Teuven), gǝšlǭtǝ ku (Melick, ... ), gǝšlǭtǝ kō (Maastricht), gǝšlǭtǝ kǫu̯ (Einighausen, ... ), gezette: gǝzatǝ (Heugem), goed model: gui̯ mǝdɛl (Neerpelt), gut modɛl (Kinrooi), gut mǝdęl (Eisden, ... ), gy mǝdęl (Spalbeek), gōt mōdɛl (Maasmechelen), gōt mǝdęl (Boorsem, ... ), gōǝt mǝdęl (Rotem), gūt mǝdɛl (Riksingen), goed soort: gut sōrt (Overpelt), gōt sōrt (Maasmechelen, ... ), jǫt sǭt (Bocholtz), goed soort koe: gui̯ sōrt kui̯ (Zelem), goede koe: gui̯ kui̯ (Neerpelt), gui̯ kuu̯ (Leunen), gōi̯ ku (Baarlo), gōi̯ kø̄u̯ (Bree), gōi̯ kō (Rekem), goede soort: gui̯ suǝrt (Genk), gōi̯ sõǝt (Kermt), goedgeblokte: gōtgǝblǫktǝ (Sevenum), goedgebouwde koe: gui̯gǝbǫu̯wdǝ kui̯ (Meldert), goedgelijnde: gōtgǝlintǝ (Maasniel), goedgemaakte: gui̯gǝmǫgdǝ (Borgloon), goedgeschoten koe: gōtgǝšǭtǝ kuu̯ (Nunhem), goedgevormde: gugǝvø̄rmdǝ (Tongeren), goedgevormde koe: gutgǝvørmdǝ kø̜ (Herk-de-Stad), goedgevulde koe: gui̯gǝvøǝldǝ kǫu̯ (Stevoort), goedsoortige: gui̯sōrtǝgǝ (Hamont), goedsoortige koe: gau̯wsǭrtegǝ kǫu̯ (Oirsbeek), gōi̯sōrtegǝ kōu̯ (Boshoven), gōtsǭrtegǝ ku (Haelen), kamizool: kamǝzǫl (Zepperen), klaskoe: klasku (Haelen), madam: madam (Peer), model: modęl (Peer), modelbeest: mǝdęlbis (Diepenbeek), mǝdɛlbiǝst (Rummen), modelkoe: modɛlku (Boekend, ... ), mōdǝlkū (Opglabbeek), mǫdęlkōi̯ (Smeermaas), mǫdęlkǫi̯ (Beringen), mǫdɛlku (Achel), modelskoe: modɛlskō (Epen), prachtbeest: praxtbist (Bree), prijsbeest: prē̜i̯ǝsbiǝst (Halen), prē̜sbii̯ǝst (Paal), prijskoe: prīskū (Opglabbeek), pronte: prōntǝ (Lommel), rasbeestje: ras˲biskǝ (Gelieren Bret), schone koe: sxuǝn kā (Velm), sxūn kui̯ (Linkhout), sxǫu̯n kø̜̄ (Wellen), sxǭn kui̯ (Lommel), šau̯n kǫu̯ (Vliermaal), šun kuu̯ (Rotem), šun kǭ (Maasmechelen), šōn kuu̯ (Maaseik), šǫu̯n kuu̯ (Romershoven), schoon beest: šun bist (Bree), schoon model: šūn mǝdɛl (Stokkem), schoongelijnde: sxuǝngǝlęntǝ (Hasselt), schoongelijnde koe: šungǝlɛi̯ndǝ kō (Noorbeek), schoongesloten koe: šungǝslǭtǝ kō (Noorbeek), soort: sōrt (Boekt Heikant), sōǝrt (Meeswijk), soortbeest: sǫrtbɛs (Hoepertingen), soortige: sōrtegǝ (Overpelt), sǭrtegǝ (Oost-Maarland), soortige koe: surtegǝ ku (Bocholt), syrtegǝ kø̄u̯ (Bree), sø̄rtegǝ ku (Baarlo), sōrtegǝ ku (Kaulille, ... ), sōrtegǝ kō (Rothem), sōrtegǝ kǫu̯ (Panningen), sōǝrtegǝ ku (Roosteren), sūrtegǝ kō (Oost-Maarland), sǫrtegǝ kuu̯ (Gennep, ... ), sǫrtegǝ kōu̯ (Opheers), sǭrtegǝ ku (Milsbeek, ... ), sǭrtegǝ kō (Geulle, ... ), sǭrtegǝ kǫu̯ (Geistingen, ... ), sǭrtex kō (Schimmert), sǭrtǝgǝ kø̜ (Hasselt), sǭtegǝ ku (Middelaar), soortkoe: sǫrtkā (Borlo), staatse koe: štātsǝ kǫu̯ (Eygelshoven), typische koe: tipisǝ ku (Milsbeek), van goed maaksel: van guǝt maksǝl (Hasselt), vetbeest: vętbiǝst (Halen) Koe die harmonisch van bouw is. [N 3A, 140] I-11
sorteerders sorteerders: sǫrtērdǝš (Sittard) Arbeiders die in de oven of op het tasveld de stenen naar hun kwaliteit rangschikten. [monogr.] II-8
sorteermachine aardappelenmachine: īrpǝlǝmǝšęi̯n (Maaseik), aardappelenmolen: jętapǝlmi̯ø̜lǝ (Hoeselt), ērapǝlǝmø̄i̯lǝ (Sint Pieter), ērdapǝlmø̄lǝ (Ulestraten), īǝrpǝlmø̄lǝ (Puth), ɛapǝlmø̄lǝ (Mechelen), ɛrǝpǝlmø̄lǝ (Berg, ... ), ɛrǝpǝlǝmø̄lǝ (Achel, ... ), aardappelenrijer: ɛrpǝlǝrii̯ǝr (Gruitrode), aardappelenschudder: ɛrpǝlǝšø̜dǝr (Swalmen), aardappelensorteerder: ēi̯rapǝlsǫrtērdǝr (Margraten), ɛrpǝlsǫrtērdǝr (Melick, ... ), ɛrpǝlsǫrtīrdǝr (Blitterswijck), ɛrǝpǝlǝsǫrtērdǝr (Baexem, ... ), aardappelensorteur: ɛrpǝlsǫrtø̄r (Guttecoven), aardappelentrieur: ē̜rpǝltrei̯ø̄r (Bocholt, ... ), aardappelenzeef: irpǝlǝzif (Rotem), ē̜rapǝlǝzēf (Smeermaas), ɛrpǝlǝzēf (Posterholt, ... ), ɛ̄rpǝl zēf (Klimmen, ... ), aardappelomraper: ɛ̄rpǝlømrǭpǝr (Oost-Maarland), aardappelsmolen: irpǝlsmȳlǝ (Waubach), ērdapǝlsmø̄lǝ (Valkenburg), ɛ̄pǝlsmø̄lǝ (Bocholtz), ɛ̄rpǝlsmȳlǝ (Klimmen, ... ), ɛ̄rpǝlsmȳǝlǝ (Hoensbroek), ɛ̄rpǝlsmø̄lǝ (Brunssum, ... ), aardappelszeef: ē̜rpǝlszēf (Brunssum), appelsringel: ɛpǝlsreŋǝl (Kerkrade), molen: mø̄lǝ (Welten), patattenmachine: pǝtɛtǝmǝšin (Paal), patattenmolen: patatǝmø̄lǝ (Horst), pǝtatǝmø̄lǝ (Baarlo, ... ), patattensorteerder: patatǝsǫrtērdǝr (Velden), pǝtatǝsǫrteli̯ø̄rdǝr (Lommel), pǝtatǝsǫrtērdǝr (Baarlo), patattenzift: pǝtɛʔǝzeft (Kwaadmechelen), sorteerder: sǫrtērdǝr (Achel, ... ), sǫrtęi̯rdǝr (Melveren), sǫrtęi̯rjǝrdǝr (Sittard), sǫrtīrdǝr (Hushoven), sorteermachine: sǫrtērmašin (Heerlen, ... ), sǫrtērmašiŋ (Bleijerheide), sǫrtērmašęi̯n (Bree), sǫrtērmǝšin (Haelen, ... ), sǫrtērmǝšiŋ (Stokkem), sǫrtērmǝšęi̯n (Maaseik), sorteermolen: sǫrtērmø̄lǝ (Achel, ... ), sǫrtęi̯rmø̄lǝ (Sittard), trieermolen: trei̯ērmø̄lǝ (Helchteren, ... ), trieur: trii̯ø̄r (Beverst, ... ), trii̯ē̜r (Opglabbeek), trizi̯ø̄r (Reijmerstok), trēi̯ø̄r (Bree, ... ), trieurder: drǝi̯ø̄rdǝr (Neerpelt), trei̯ęi̯rdǝr (Rummen), zeef: zēf (Roermond, ... ), zeefmolen: zēfmø̄lǝ (Roermond), zift: zeft (Lommel, ... ), ziftmolen: zeftmø̄lǝ (Beringen) Het toestel bestaande uit enkele schuddende zeven met gaten van verschillende afmetingen waar de aardappelen overheen worden geleid en naar grootte gesorteerd. [N 12, 32] I-5
sorteertrommel drom: drom (Kelmis) Grote sorteertrommel in de wasserij voor de brokken erts. [monogr.] II-4
sorteerzeef zeef: zef (Kelmis) Zeef in de sorteertrommel met kleine ronde gaten. [monogr.] II-4
sorteren met de hand apart rapen: apārt rāpǝ (Meeswijk), herrapen: hęrǭpǝ (Borlo, ... ), ęrǭpǝ (Gingelom), ęrǭǝpǝ (Niel-Bij-Sint-Truiden), omrapen: emrǭpǝ (Gellik, ... ), omrāpǝ (Rotem), umrāpǝ (Bree, ... ), ømrāfǝ (Bocholtz), ømrāpǝ (Baarlo, ... ), ømrǭpǝ (Gronsveld, ... ), ōǝmrāpǝ (Hoensbroek, ... ), ǫmrāpǝ (Baexem, ... ), ǫmrǭpǝ (Vlodrop), ǫu̯mrāpǝ (Kinrooi, ... ), omzetten: ømzętǝ (Blitterswijck, ... ), omzeven: ǫmzēvǝ (Elen), onderrapen: onderrapen (Diets-Heur, ... ), ondǝrǭpǝ (Hoepertingen, ... ), onǝrǭpǝ (Heers, ... ), ǫndǝrā.pǝ (Hasselt, ... ), ǫndǝrāpǝ (Berbroek, ... ), ǫndǝrǭ.pǝ (Berg, ... ), ǫnǝrā.pǝ (As, ... ), ǫnǝrǭ.pǝ ('S-Herenelderen, ... ), ontrapen: ontrapen (Linkhout), rapen: rāpǝ (Valkenburg), rǭpǝ (Mielen-boven-Aalst), schiften: sxeftǝ (Beringen), sorteren: sorteren (Tongerlo), sǝrtērǝ (Neeritter), sǝrtē̜rǝ (Bree), sǫrti̯ɛrǝ (Val-Meer), sǫrtērǝ (Achel, ... ), sǫrtēǝrǝn (Hamont), sǫrtęi̯rǝn (Heppen, ... ), sǫrtīrǝ (Blitterswijck), sǫrtīǝrǝ (Opheers, ... ), triëren: triëren (Beek, ... ), uitgooien: ø̜tgui̯ǝ (Koersel), uitlezen: ȳtlē̜zǝ (Merselo), uitrapen: uitrapen (Dilsen, ... ), ȳtrāpǝ (Gennep, ... ), ø̜trāpǝ (Beringen, ... ), ø̜trōpǝ (Beringen), ø̜trǭpǝ (Berverlo, ... ), ū.trā.pǝ (As, ... ), ū.trǭ.pǝ (Zutendaal), ūsrāfǝ (Bleijerheide), ūtrāpǝ (Achel, ... ), ūtrǭpǝ (Zichen-Zussen-Bolder), ű̄.trā.pǝ (Opglabbeek), ű̄.trǭ.pǝ (Zutendaal), ǫu.trǭ.pǝ (Genk), ǫu̯drǭ.pǝ (Aalst, ... ), ǫu̯trāpǝ (Bree, ... ), ǭ.trāpǝ (Helchteren, ... ), ǭǝ.trā.pǝ (Houthalen), uitzoeken: utzø̄kǝ (Baexem, ... ), uǝtzȳkǝ (Neerpelt), øtjzȳkǝ (Meijel), űtzēkǝ (Gruitrode), ǭtzø̄kǝ (Helchteren), uitzonderen: ūtzøndǝrǝ (Overpelt), ziften: zeftǝ (Heerlen), zonderen: ze.nǝrǝ (Niel-bij-As), zøndǝrǝ (Heppen), zønǝrǝ (Berverlo) Vroeger werden vaak de grote van kleine aardappelen gescheiden bij het rapen zelf op het veld; zie de toelichting bij het lemma Aardappelmand. Tegenwoordig worden de aardappelen op de boerderij gesorteerd; niet meer met de hand maar met een sorteermachine. Zie het lemma Sorteermachine. [N 12, 31; JG 1a, 1b gedeeltelijk, 1c, 2c; monogr.] I-5
sorteren met de machine door de molen draaien: dōr dǝ mø̄ǝlǝ drɛ̄ǝi̯ǝ (Boukoul, ... ), kalibreren: kalibreren (Hoepertingen), malen: mālǝ (Nunhem, ... ), mulderen: mø̜ldǝrǝ (Gennep, ... ), ommalen: ummālǝ (Berg, ... ), ringelen: ringelen (Kerkrade), sorteren: sǝrtērǝ (Neeritter), sǫrti̯ɛrǝ (Tongeren), sǫrtērǝ (Baarlo, ... ), sǫrtęi̯rǝ (Limbricht, ... ), sǫrtīrǝ (Blitterswijck, ... ), triëren: drǝi̯ø̄rǝ (Neerpelt), trei̯ø̄rǝ (Beverst, ... ), trei̯ērǝ (Overpelt), trii̯ērǝ (Diepenbeek, ... ), trii̯ē̜rǝ (Gingelom, ... ), trii̯ǝrǝ (Opheers), trizi̯ø̄rǝ (Berg / Terblijt), trēi̯ē̜rǝ (Bree), wannen: wanǝ (Achel), zeven: zi̯ɛ̄vǝ (Hoeselt), zēvǝ (Boukoul, ... ), zē̜vǝ (Blerick, ... ), ziften: zeftǝ (Achel, ... ) Zie de toelichtingen bij de lemmaɛs Sorteren Met De Hand en Sorteermachine. [N 12, 33] I-5
sousbras sousbras: subra (Eijsden, ... ), subras (Born, ... ), subrās (Tegelen), subrāš (Herten), zweetblad: šwēsblat (Bleijerheide), zweetepaulet: zwītpǝlęt (Zolder), zweetepauletje: zwītpǝlętskǝ (Zolder), zweetlap: zweetlap (Diepenbeek, ... ), zwētlap (Bilzen, ... ), zwęjtlap (As, ... ), zwītlap (Schulen, ... ), šwētlap (Doenrade), šwęjtlap (Schinnen), žwētlap (Montzen), žwęjtlap (Geleen, ... ), (mv)  žwęjtlęp (Herten), zweetlapje: zwęjtlępkǝ (Eisden), (mv)  zwęjtlępkǝs (Echt), žwētlępkǝs (Voerendaal) Schuingesneden zemen of gummi lapje, in de armsgaten van japonnen en mantels gedragen tegen het doorzweten in de oksels. [N 59, 132] II-7