| 31931 |
soevereinboor |
chanfreinboor:
safrē̜nbǫwǝr (K353p Tessenderlo),
safrǭnbōǝr (L424p Meeswijk),
frees:
frē̜ǝs (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
freeskop:
frē̜skǫp (L385p Sint Odilienberg),
koffiemolen:
kofimø̄lǝ (Q015p Stein),
kroeskop:
kruskǫp (L381p Echt, ...
L382p Montfort,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
krūskǫp (L294p Neer),
kroezelkop:
kruzǝlkǫp (Q095p Maastricht),
soeverein:
sufręjn (K317p Leopoldsburg),
soevereinboor:
suvręjnbǭr (L330p Herten),
suvǝręjnbǫwr (P176b Bevingen),
verzinkboor:
vǝrzeŋk˱bōr (L421p Dilsen, ...
Q018p Geulle),
vǝrzeŋk˱būǝr (L328p Heel),
vǝrzeŋk˱bǭ.r (L270p Tegelen),
vǝrzeŋk˱bǭr (Q019b Groot Genhout, ...
L330p Herten,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
L294p Neer,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q015p Stein,
L271p Venlo,
L289p Weert),
vǝrzēŋk˱būr (Q193p Gronsveld),
vǝrzęŋk˱buǝr (Q083p Bilzen),
vǝrzęŋk˱bōr (L369p Kinrooi),
vǝrzęŋk˱bǭr (L426p Buchten, ...
L381p Echt),
vǝrzɛŋk˱bōr (Q119p Eygelshoven),
vǝrzɛŋk˱bǫar (Q121c Bleijerheide),
vǝrzɛŋk˱bǭ.r (L270p Tegelen),
vǝrzɛŋk˱bǭr (Q015p Stein)
|
Boorijzer voor hout waarvan het snijvlak kegelvormig is en voorzien is van verschillende inkervingen. Bij oudere soevereinboren is het boorijzer plat en onderaan spits uitlopend. De soevereinboor wordt gebruikt om de bovenrand van geboorde gaten kegelvormig af te schuinen. Op deze wijze kan bijvoorbeeld de kop van een schroef verzonken in het hout worden aangebracht. Zie ook afb. 76 en het lemma ɛsoevereinboor, verzinkboorɛ in Wld II.11, pag. 78-79. Het betreft daar een vergelijkbaar type boorijzer voor metaal.' [N 53, 166; N G, 31e; monogr.]
II-12
|
| 31406 |
soevereinboor, verzinkboor |
braamboor:
brāmbōr (L216a Oostrum),
brāmbǭr (L165p Heijen, ...
Q108p Wijnandsrade),
brǭmbō̜r (Q111p Klimmen),
soevereinboor:
sǝfręjn˱bū.r (L289p Weert),
sǝvrɛjn˱bǫwr (P219p Jeuk),
verzinkboor:
vǝrzeŋk˱bȳr (Q005p Zutendaal),
vǝrzeŋk˱bōr (L291p Helden, ...
L216a Oostrum,
L290p Panningen,
Q099q Rothem),
vǝrzeŋk˱bō̜r (L165p Heijen, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
Q116p Simpelveld,
L213p Well,
Q108p Wijnandsrade),
vǝrzēŋk˱bǭr (L217p Meerlo, ...
L192a Siebengewald),
vǝrzęŋk˱buǝr (Q083p Bilzen),
vǝrzęŋk˱bōr (Q121p Kerkrade),
vǝrzęŋk˱bōǝr (Q121b Spekholzerheide),
vǝrzęŋk˱bō̜r (L330p Herten),
vǝrzęŋk˱bǭ.r (L331p Swalmen),
vǝrzɛŋk˱bōr (Q113p Heerlen, ...
L321p Neeritter,
L371p Ophoven),
vǝrzɛŋk˱bō̜r (L432p Susteren),
zinkboor:
zeŋk˱bōr (Q018p Geulle),
zęŋk˱buǝr (Q083p Bilzen)
|
Algemene benaming voor de verschillende soorten boorijzers waarmee voorgeboorde gaten conisch kunnen worden vergroot. De soevereinboor wordt onder meer gebruikt om koppen van schroeven en klinknagels te kunnen verzinken, maar ook om bramen uit boorgaten te verwijderen. Zie ook afb. 115. [N 33, 135; N 33, 144; N 33, 145; N 33, 164]
II-11
|
| 31932 |
soevereinen |
chanfreineren:
sǝvrɛjǝ (P219p Jeuk),
sǫ ̞frǝneǝrn (Q001p Zonhoven),
frezen:
frē̜zn (Q001p Zonhoven),
verzenken:
vǝrzɛŋkǝ (L270p Tegelen),
verzinken:
vǝrzeŋkǝ (Q020p Sittard)
|
Met de soevereinboor een boorgat kegelvormig afschuinen. Zie ook het lemma ɛsoevereinboorɛ.' [monogr.; N 33, 329 add.]
II-12
|
| 18196 |
sok |
hoos:
iech laop altied op me haese es ich heim bi. Me vrouw breit ⁄r altied nuuj veut aan (Q197p Noorbeek),
korte kous:
kotte ko:s (P224p Boekhout),
kous:
koͅus (P046p Linkhout),
køͅüs (L360p Bree),
manssok:
mansok (K317p Leopoldsburg),
mansoͅk (K317p Leopoldsburg),
manszok (Q086p Eigenbilzen),
manszokke (Q193p Gronsveld),
slob:
slob (K353p Tessenderlo),
Zok en zökske verdringen slob en slöbbeke meer en meer.
slob (K354p Deurne (WBD)),
slobje:
slobəkə (K353p Tessenderlo),
sok:
ich goa ummer op de zökke wen ich heem bin. Mien vrouw schtrikt dur ummer weer nöj veut aa. (Q118p Schaesberg),
ich laup altied op mien sök as ich aan ⁄t hoes bön. Mien vrouw sjtrik t⁄r eeder kiër weer niej veut aan (L299p Reuver),
ich laup altied op mien sök as ich toed bön. Mien vrouw breit-er jidder kier wir niej veut aan (L270p Tegelen),
ich laup altied op mien ze-uk es ich thoes be-in. Mien vrouw strikt der altied wir nie-j veut aan (L295p Baarlo),
ich laup altied op mien zuk as ich an hoes ben. Mien vrouw strikt er altied neei veut aan (L290p Panningen),
ich laup altied op mien zuk es ich thoes bun. Mien vrouw strikt der weer niej veut aan (L300p Beesel),
ich laup altied op mien zuk wen ich toes been. Mien vrouw sjtrikter eeder keer weer nuu veut aan (L331a Asselt),
ich laup altied op mien zök as ich bie os bin. Mien vrouw striktj er eder kieër weer noe veut aan (L318p Stramproy),
ich laup altied op mien zök as ich thoes bin. Mien vrouw breijt ter iddere kiër nej veut aan (L265c Beringe),
ich laup altied op mien zökke es ich bie os bìn. Mien vrouw sjtrikt altied weier nuu vuit traan (L434p Limbricht),
ich laup altied oppe zök aan toes. Mien vrouw sjtriktjer altied weer noew veut aan (L322p Haelen),
ich laup altied oppe zök as ich toes bun. Mien vrouw sjtriktj sjteeds noew veut (L322p Haelen),
ich loap altied op mien sökke as ich heim bin (Q192p Margraten),
ich loap altied op mien zök es ich bie os bun. Mie vrou strikt ter toch weer noew veut aan (L320a Ell),
ich loop altied op mien zukke es ich heem bin. Mien vrouw schtrikt altied wèr nuj veut dra (Q117a Waubach),
ich loop altied op mieng sukke wer ich heem bin. Mieng vrouw schtrikt wer ummer nuj veut dra (Q205p Wahlwiller),
ich loop altied op m⁄n zukke as ich heem bie. De vrou die sjtriekt altied nuuj veut draan (Q197p Noorbeek),
ich loop altied op ⁄n sökke wen ich heem bin. Ming vrouw strikt er altied neu veut a. (Q203p Gulpen),
ich loop ummer op g⁄n zukke wenn ich heeëm binn. De vrouw sjtrikt mich ummer nuuj veuët dra (Q039p Hoensbroek),
ich loop ummer op mieng zökke wen ich heem bin (Q208p Vijlen),
ich loop ummer op mieng zökke wenn ich heem bin; mieng vrouw strikt ummer nuuj veut dra (Q117a Waubach),
ich loop ummertoew op zukke es ich heem bi. M⁄n vrow sjtrikt ikkere kier wer nuuj veut droa. (Q196p Mheer),
ich loup aant⁄ hoes altied op de zuk (L328p Heel),
ich loup altet op m⁄n sokke es ich toes bin. Mien vrouw sjtrik eedere kier nu veut d⁄raan (Q099p Meerssen),
ich loup altied op de sök as ich thoes bun. Mien vrouw sjtrik d⁄r iddere kier wir niej veut aan (L295p Baarlo),
ich loup altied op mien sökke es ich toes bön. Mien vrouw striktj der eeder kièr weer nuuj veut aan (L381p Echt/Gebroek),
ich loup altied op mien zokke as ich toes bin. Mun vrouw striktj d⁄r altied weer noow veut aan (L288b Laar),
ich loup altied op mien zokke az ich toes bin. Mien vrōw breitj d⁄r eedere kier weer nōw veut aan (L288a Ospel),
ich loup altied op mien zök as ich aan thoes bön. Mien vrouw sjrik d⁄r eeders kièr niej veut aan (L300p Beesel),
ich loup altied op mien zök as ich aan ⁄t hoes bön. Mien vrouw sjtrikt d⁄r altied wir niej veut aan (L270p Tegelen),
ich loup altied op mien zökke es ich aan ⁄t hoes bön. Mien vrouw strik ter eedere kiër nuuj veut aan (L373p Roosteren),
ich loup altied op mien zökke es ich heim bin. Mien vrouw sjtrikt ter eedesj kier nuu veut aa (Q098p Schimmert),
ich loup altied op mien zökke es ich heim bun. Mien vrouw striktj er eedere keër wer nieuj veut ane (L377p Maasbracht),
ich loup altied op mien zökke esich heim bin. M⁄n vrouw sjtrik ummer weer nuuj veut d⁄roan (Q097p Ulestraten),
ich loup altied op m⁄n zokke es ich heim been. M⁄n vrouw sjtrik d⁄r eeder kier now veuj aon. (Q193p Gronsveld),
ich loup altied op te zök as ich an hoes bèn. Mien vrouw sjtrikt ter idder kier wèr neij veut aan (L291p Helden/Everlo),
ich loup altied oppe zuk es ich bie oeos bin. Mien vrouw striktj er eders kieeer weer noe veut aan (L321p Neeritter),
ich loup altiet op də zùkkə es ich heim bin. Mien vrou sjtriktər eedərə kièr weer nuu veut aan (Q103p Berg-en-Terblijt),
ich loup altiet op mien sökke as ich toes bin(ne). Men vrouw die strik ummer nu veut teraan (Q097p Ulestraten),
ich loup altiet op mien zokkə. Mien vrouw striktj dər mich altiet weer noe veut aan (L289b Leuken),
ich loup altiet op mien zök es ik toes bön. Mien vrouw breit er sjteets weer nuuj veut aan (L330p Herten (bij Roermond)),
ich loup altiet oppe zùk ezzich heim bùn. MIen vrouw striktj t⁄r eders keir nuuj veut aan (L377p Maasbracht),
ich loup altiéd op de zök as ich tóes bön. Mien vrouw sjtrik d⁄r idders kiër wir niej veut aan (L270p Tegelen),
ich loup altīd ŏp mīn zökkə ĕs ĭch toes bön. Min vrŏw strĭktj er ēdər kìĕr nū veut ān (L381b Pey),
ich loup ummer op mien zökke es ich heim bin. mien vrouw sjtrik ummer nüj veut draan (Q111p Klimmen),
iech laop altied op m⁄n zokke es iech toes bin. mien vröw breijt eederskier weer nuij veuj d⁄raon (Q095p Maastricht),
iech laup altijd op m⁄n zökke es iech toes bin. M⁄n vrouw striek altied weer nu veut draan (Q101p Valkenburg),
iech loot loeter oppen zökke wen iech heem bin.Mieng vrouw sjtrik loeter nui zökke vuur miech (Q121p Kerkrade),
iech loup altied op m⁄n zokke es iech toes bin. M⁄n vrouw strik ummertouw nuij veuij draon. (Q095p Maastricht),
ieg laop altied op m⁄n zokke es ieg toes bin. M⁄n vrouw strik eeder kier weer nui veuj draon (Q095p Maastricht),
ig laup altiēt op mien zök azzig toes bên. (L324p Baexem),
ig loap altied op mien sök es ig thoes bun. Mien vrouw strikt er eddere kèr weer nü veut aan (L376p Linne),
ig loap ummer oop de sukke wen ig heem bin (Q204a Mechelen),
ig loup altied op mien zök as ig aan hoes bin. Mien vrouw striktj der altied noew veut aan (L318b Tungelroy),
ik laup altied op mien sök as ik thoes bin. Mien vrouw breit er altied nieje veut aan (L271p Venlo),
ik laup altieed op mien zuch as ik toeēs bin. Mien vrouw breit d⁄r idders kier wir nie veut aan (L269b Boekend),
ik laup altiet op mien zök as ik thoes bin (L269p Blerick),
ik laup altièd op mien zök as ik toès bin. Mien vrouw breit d⁄r eeders kiër weer nieje veut aan (L271p Venlo),
ik loep altidj op min zuk as ik tusj bèn. Min vrouw breit ter iedere kier nijj vuut an (L265p Meijel),
ik loep āalt ŏop mien zök aaz ik toes bin. mien vrou̯w breitər ielkəs kīer nii̯ vūt aa (L245p Meterik),
ik loop altied oope zuik as ik thoes bin. Mien vrouw breit tur oop tied wer nie veut aan (L266p Sevenum),
ik loop altied op mien sök als ik thuis ben. Mij vrouw breit er altied weer nuje vuut an (L192p Bergen),
ik loop altiet op mien sök assik tuus bin. Mien vrouw breit er altiet wĕr ni-je vuut en (L165p Heijen),
ik loop altiet op min suk as ik thuus zie. Mien vrouw breit ter altiet wèr neje vuut aan (L192a Siebengewald),
ik loop ááltied op mien sök as ik thuis zie (L159a Middelaar),
ik loup aaltied op de zuk aas ik thoes bin (L268p Velden),
ik loup aaltied op mien zuk aas ik toes bin. Mien vrouw strikt er sties wer nie veut aan (L267p Maasbree),
ik loup altied op de zök as ik toes bin. m̂ien vrouw breit d⁄r eeders kiër weer niej veut aan (L271p Venlo),
ik loup altied op mien zök as ik thoes bin (L271p Venlo),
ik loup altiet opte zøk as ik toes bin. Mien vrouw strik ter wir nieje veut aan (L269a Hout-Blerick),
ik loup altiëd op mien sök as ik thoes bin (L269p Blerick),
ik loup thoës altied op de zök. Mien vrouw breid dao den niej veut aan (L269p Blerick),
ik loëp altied op de zök thoes. Mien vrouw zet ter altied niej veut aan (L266p Sevenum),
ik loëp altitj op min zök as ⁄k tusj ben. Min vrŏuw breiter elkeskiër neij vuut an (L265p Meijel),
ik lôep altied op mien sök âs ik thoes bin. Mien vrouw deut neej veut aan breien (L250p Arcen),
ikloepaaltieoopmienzökaasiktoesbin mienvrou breitər iedərəkierwerneejveutaan (L246p Horst),
ix loop ummer op mien zukkə wĕns ix heem bĭn. Mien vrouw štrikt ər jiddəs kiĕər wĕr nuj veut draa (Q202p Eys),
n poar} zokke (L414p Houthalen),
sok (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L164p Gennep,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen,
Q015b Kerensheide,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q168a Rijkhoven,
L329p Roermond,
K353p Tessenderlo,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
sokke (L356p Grote-Brogel),
soͅk (P046p Linkhout),
suk (L426p Buchten, ...
Q105p Heer,
Q117b Rimburg,
Q117b Rimburg,
L192a Siebengewald,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen),
sūk (Q019p Beek),
sök (Q109p Hulsberg, ...
Q121p Kerkrade,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
L210p Venray),
sökke (L381p Echt/Gebroek),
zaŏk (L387p Posterholt),
zek (Q030p Schinveld),
zoekke (Q032p Schinnen),
zok (Q102p Amby, ...
L244c America,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L429a Berg-aan-de-Maas,
L192p Bergen,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q011p Boorsem,
Q011p Boorsem,
Q096a Borgharen,
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q095a Caberg,
Q071p Diepenbeek,
L421p Dilsen,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L363p Ellikom,
Q017p Elsloo,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L328p Heel,
L328p Heel,
P197p Heers,
L330p Herten (bij Roermond),
K360p Heusden,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L246p Horst,
L246p Horst,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L414p Houthalen,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
Q096b Itteren,
L321a Ittervoort,
Q152p Kerniel,
L298p Kessel,
L369p Kinrooi,
Q092p Kleine-Spouwen,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
K314p Kwaadmechelen,
L288b Laar,
Q088p Lanaken,
L324a Leveroy,
L376p Linne,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L246b Melderslo,
P045p Meldert,
L209p Merselo,
L319p Molenbeersel,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L355p Peer,
L299p Reuver,
Q175p Riemst,
Q158p Riksingen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
P176p Sint-Truiden,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
P058p Stevoort,
L423p Stokkem,
P056p Stokrooie,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q014p Urmond,
Q178p Val-Meer,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q080p Vliermaal,
L386p Vlodrop,
Q172p Vroenhoven,
Q172p Vroenhoven,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
Q078p Wellen,
L215a Wellerlooi,
L375p Wessem,
Q104p Wijk,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zokke (Q102p Amby, ...
K354p Deurne (WBD)),
zokken (Q096a Borgharen, ...
L352p Hechtel),
zoko (Q018p Geulle),
zŏĕk (K318p Beverlo),
zŏk (L372p Maaseik, ...
K315p Oostham,
K315p Oostham),
zoͅk (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
K361a Boekt/Heikant,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q007p Eisden,
P048p Halen,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
Q176a Ketsingen,
K314p Kwaadmechelen,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
Q076p Romershoven,
Q093p Rosmeer,
L420p Rotem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q162p Tongeren,
P044p Zelem),
zuk (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
K358p Beringen,
K358p Beringen,
L428p Born,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q095a Caberg,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q112a Heerlerheide,
Q100p Houthem,
Q099p Meerssen,
Q198a Mesch,
Q196p Mheer,
L312p Neerpelt,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
Q098p Schimmert,
Q101a Sibbe/IJzeren,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q015p Stein,
Q201p Wijlre),
zukke (Q032p Schinnen),
zyk (Q195p Sint-Geertruid),
zòk (Q038p Amstenrade, ...
L295p Baarlo,
K358p Beringen,
K361a Boekt/Heikant,
L290a Egchel,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q177p Millen,
L322a Nunhem,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q104p Wijk),
zók (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
Q014p Urmond,
Q001p Zonhoven),
zôk (L271p Venlo),
zök (Q038p Amstenrade, ...
Q019p Beek,
Q121c Bleijerheide,
Q211p Bocholtz,
Q211p Bocholtz,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
Q119p Eygelshoven,
Q021p Geleen,
L326p Grathem,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L269a Hout-Blerick,
L269a Hout-Blerick,
Q028p Jabeek,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q104p Wijk,
Q201p Wijlre),
zökke (Q113b Benzenrade, ...
Q031p Spaubeek,
Q117a Waubach),
zø.k (Q253p Montzen),
zøk (Q078p Wellen),
zø͂ͅk (Q211p Bocholtz),
zøͅk (Q209p Teuven),
zùk (L377p Maasbracht),
zùkke (L382p Montfort),
zûk (Q101p Valkenburg),
zük (L430p Einighausen, ...
L432a Koningsbosch,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L270p Tegelen),
zək (Q079a Wintershoven),
[mv.]
zukən (K318p Beverlo),
alleen voet en scheen bedekkend
zŏk (L371p Ophoven),
Halverwege het been.
sok (K357p Paal),
het woord wênn als duits wenn
iež loowf əmmor oop mieng zokke wênn iež heem bi. Mieng vrouw žtrikt əmmor nəj vus draa (Q208p Vijlen),
Kort uitspreken.
zook (K360p Heusden),
korte
zok (P047p Loksbergen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q181p Sluizen),
korte kous
sok (Q007p Eisden),
zok (Q086p Eigenbilzen, ...
L353p Eksel,
L419p Elen),
korte kous (chaussette)
zök (Q248p Remersdaal),
korte kous voor mannen
zokən (L355p Peer),
korte kousen
zokken (L355p Peer),
kousjes tot aan de enkel om over de kousen aan te doen
zoͅk (K353p Tessenderlo),
oeu van t franse soeur, kort uitgesproken
zùk (L431p Dieteren),
onder de knie
zok (K358p Beringen, ...
Q159p Broekom,
K359p Koersel,
L364p Meeuwen,
L420p Rotem),
onder knie
zok (Q168p s-Herenelderen),
voor kort mannenkous
zok (L358p Reppel),
voor vrouwenkousen
zok (Q086p Eigenbilzen),
Zie ook 1. hoas. Zie ook afb. p. 477.
zök (Q113p Heerlen),
Zok en zökske verdringen slob en slöbbeke meer en meer.
zok (K354p Deurne (WBD)),
streen:
voor korte mannenkous
streine (L358p Reppel),
strump:
stromp (L266p Sevenum),
strump (L329p Roermond),
strumpe (L318p Stramproy),
stròmp (K357p Paal),
stRòmp (K357p Paal),
strûmp (L318b Tungelroy),
Altijd mv.
strumpen (L355p Peer),
door oudere mensen gebruikt
stroomp (L246b Melderslo),
gebruikt door oudere mensen
stroomp (L246p Horst),
Vero.
sjtrómp (L329p Roermond),
voetsel:
vuotsel (Q074p Kortessem),
vêtsel (P177a Ordingen),
vötsəl (P174p Velm),
vùtsel (P176p Sint-Truiden),
vədsəl (P214p Montenaken),
vətsel (P176p Sint-Truiden),
vətsəl (P218p Borlo, ...
P186p Gelinden,
P214p Montenaken,
P222p Opheers,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
e"zoals in dus.
vetzels (P197p Heers),
eu kort uitgesproken
veudsel (P176p Sint-Truiden),
mannenkous tot onder de knie
vøtsəl (P176p Sint-Truiden),
NB p. 477: voet [vu\\t], -je [v$tß\\].
vøͅtsəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
o kort en ook nog eens met een trema; voor korte manskousen
vő̅tsel (P176p Sint-Truiden),
tot onder de knie
veitsel (P197p Heers),
voor sok, misschien typisch Sint-Truidens
vədsəl (P176p Sint-Truiden),
wat de mannen dragen
vətsəls (P120p Alken),
{slobje}:
Zok en zökske verdringen slob en slöbbeke meer en meer. -> sem. toel.
slöbbeke (K354p Deurne (WBD)),
{sokje}:
Zok en zökske verdringen slob en slöbbeke meer en meer. -> sem. toel.
zökskə (K354p Deurne (WBD))
|
1. kous; - 2. sok || herensokken || Hoe noemt men de sok (de halflange beenbedekking van den mensch)? [DC 09 (1940)] || kous [ZND 01 (1922)] || kous (bedekt de voet en het been tot vlak onder of tot boven de knie) [ZND 16 (1934)] || kous met korte schacht || Kous. Wat is de juiste uitspraak van kous (beenbekleding) ? [ZND 47 (1950)] || sok || sok als kledingstuk || Sok, een paar sokken. Bedoeld wordt de korte kous, tot halverwege het been door mannen en door kinderen gedragen (fr. chausette) [ZND 48 (1954)] || sok, korte herenkous [zok, vlink, vlik, ene zök] [N 24 (1964)] || sok, korte kous || sok, kous || sok: baaien voetdeksel ook sok genaamd dat men over de kousen of met klompen draagt || sok: korte kous || Sokken. Ik loop altijd op mijn sokken als ik thuis ben. Mijn vrouw breit er telkens weer nieuwe voeten aan. [DC 39 (1965)] || wollen sok
III-1-3
|
| 31675 |
sok, mof |
koppeling:
kǫpǝleŋ (L423p Stokkem),
manchon:
māšǭ (Q002p Hasselt),
mof:
mof (L330p Herten, ...
L423p Stokkem),
mo̜f (L414p Houthalen),
muf (Q121c Bleijerheide, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q118p Schaesberg),
pummel:
pømǝl (Q117p Nieuwenhagen
[(met binnen- en buitendraad)]
, ...
Q118p Schaesberg
[(met binnen- en buitendraad)]
),
sok:
sǫk (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg)
|
De eenvoudigste en meest voorkomende fitting, bestaande uit een pijpstukje met binnendraad, waarin de beide te verbinden pijpen worden vastgeschroefd, nadat men de beide draadvlakken eerst van dichtingsmateriaal heeft voorzien. Zie ook afb. 265. [N 64, 118a-b; monogr.]
II-11
|
| 18338 |
sokophouder |
bindel:
be`nəl (L420p Rotem),
bendjel (Q077p Hoeselt),
beŋəl (L422p Lanklaar),
bējnəl (L360p Bree),
beͅnəl (L416p Opglabbeek),
binjel (Q015b Kerensheide, ...
L434p Limbricht),
! Een J in t plat ès ene bingel.
bingel (Q013p Uikhoven),
bretel (<fr.):
bretèlle (L423p Stokkem),
pərtɛlə (Q079a Wintershoven),
elastiek:
elastik (K318p Beverlo),
elastèk (K317p Leopoldsburg),
eͅlastek (K317p Leopoldsburg),
elastieken band:
élestieke band (L353p Eksel),
elastiekje:
elastekskə (Q002p Hasselt),
help:
helpe (Q020p Sittard),
hoosbindel:
haosbingel (Q112a Heerlerheide),
houder:
hawur (Q198a Mesch),
hozenbindel:
haozebenjel (L381p Echt/Gebroek),
hosebinjelen (Q014p Urmond),
jarretelle (fr.):
jartellen (P176p Sint-Truiden),
jartels (Q039p Hoensbroek),
jarteͅl (K314p Kwaadmechelen),
jartèl (K314p Kwaadmechelen),
jertel (Q086p Eigenbilzen),
jərteͅl (K314p Kwaadmechelen),
sjartel (Q096c Neerharen),
sjərtɛlə (Q011p Boorsem),
šateͅls (L282p Achel),
šárteͅl (P044p Zelem),
šərtel (Q012p Rekem),
zjartel (K278p Lommel),
zjərtɛl (P222p Opheers),
žartēͅl (Q176a Ketsingen),
žarteͅl (Q002p Hasselt, ...
L372p Maaseik,
L371p Ophoven,
P176p Sint-Truiden),
žarteͅls (K361a Boekt/Heikant),
žarteͅlə (Q209p Teuven),
žjartèl (K361a Boekt/Heikant),
žärəteͅl (Q093p Rosmeer),
žərtel (L312p Neerpelt),
žərteͅl (Q156p Borgloon, ...
Q162p Tongeren),
jarretire (fr.):
Van Dale (FN): jarretière, kouseband, sok-, kousophouder.
žartjèèr (K357p Paal),
žaRtjɛɛR (K357p Paal),
kousband:
koosband (K358p Beringen, ...
K358p Beringen),
kosbant (K358p Beringen),
kōsbant (K358p Beringen),
kousenband:
kosebint (Q071p Diepenbeek),
kousebandj (L329p Roermond),
kousəbant (P050p Herk-de-Stad),
koͅsəbant (P046p Linkhout),
koͅsəbaŋt (P174p Velm),
kèùseband (K353p Tessenderlo),
køsəbant (K353p Tessenderlo),
kousenbindel:
kousenbindel (Q080p Vliermaal),
koͅusəbeŋəl (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
kousophouder:
kous ophouwer (Q095p Maastricht),
kuitenband:
kuteband (Q019p Beek),
mansjarretelle (<fr.):
manschertel (Q177p Millen),
mansjartelle (Q156p Borgloon),
mansjərteͅlə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mansšarteͅlə (P055p Kermt),
mansžarteͅlə (P218p Borlo),
ophouder:
ophalder (L271p Venlo),
rekjes voor de sokken:
b.v. rèkskes vur-e zokke wuu"re ne mie"gedrooge.
rèkskes vur-e zokke (K318p Beverlo),
rokophouder:
rokophaojer (L318b Tungelroy),
sokband:
zoͅkbant (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
sokbindel:
zokbinjel (L329p Roermond),
sokbinder:
zokbinder (L420p Rotem),
sokkenband:
zökkebandj (Q020p Sittard),
sokkenbindel:
sòkəbinjələ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zokkebendel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zokkebenel (Q178p Val-Meer),
sokkenhouder:
sokkehaajer (L299p Reuver),
sokkehalter (Q121p Kerkrade),
sokkehaojer (L289p Weert),
sokkehoajer (L320a Ell),
sokkenhalder (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L269b Boekend),
sokkenhaojers (L321p Neeritter),
sokkenholder (L210p Venray),
sokkenholders (L210p Venray),
soͅkəhawərs (L286p Hamont),
zaŏke hawters (L387p Posterholt),
zokke haower (Q198b Oost-Maarland),
zokke-houwer (Q098p Schimmert),
zokkehaajer (L332p Maasniel),
zokkehalders (L271p Venlo),
zokkehojers (L318b Tungelroy),
zokkehouwers (Q104p Wijk),
zokkehòòjer (L322p Haelen),
zokken hawwer (Q097p Ulestraten),
zokkenhojer (L289p Weert),
zòkke hauwer (Q095p Maastricht),
zòkkehaojer (L322a Nunhem),
zòkkehoajer (L290a Egchel),
zókkenhaojer (L266p Sevenum),
zökehouders (Q033p Oirsbeek),
zökhalder (L246p Horst),
zökhalders (L271p Venlo),
zökhaojers (L329p Roermond),
zökhouwers (Q039p Hoensbroek),
zökke haojer (L378p Stevensweert),
zökke-houer (Q121c Bleijerheide),
zökke-houwer (Q211p Bocholtz, ...
Q098p Schimmert),
zökkehalders (L246p Horst),
zökkehauwisj (Q022p Munstergeleen),
zökkehouwer (Q113p Heerlen, ...
Q204a Mechelen,
Q117a Waubach),
zökkenhaojer (L266p Sevenum),
sokkenjarretelle (<fr.):
zokəzərteͅlə (Q158p Riksingen),
sokkenophouder:
sökke ophawwer (Q204a Mechelen),
zokke-ophouwer (L269a Hout-Blerick),
zokkeophouwer (L269a Hout-Blerick),
zökke ophouwer (Q036p Nuth/Aalbeek),
zökke-ôp howesj (Q039p Hoensbroek),
zökophaawers (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
zökophaojers (L326p Grathem),
zökophawders (L432p Susteren),
zökophawwer (Q111p Klimmen, ...
Q032a Puth),
zökophouwers (Q038p Amstenrade, ...
Q101p Valkenburg),
zökóphaawer (L265p Meijel),
sokophouder:
sokophaojer (L329p Roermond),
sokophaowers (Q198p Eijsden),
sokophouwers (Q015p Stein),
zokophajer (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
zokophalder (Q117p Nieuwenhagen, ...
L216p Oirlo,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
zokophaojer (L287p Boeket/Heisterstraat),
zokophauwer (Q033p Oirsbeek),
zokophawwer (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
zokophouder (L270p Tegelen),
zokôphalder (L216p Oirlo),
zòk-ophawer (Q095p Maastricht),
zòkophaojer (L295p Baarlo, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
zòkophawers (Q104p Wijk),
zòkophouwersch (Q099p Meerssen)
|
[sokophouder] || jarretel (fr.): kous- of sokophouder || sokophouder || sokophouder, band om de kuit [N 24 (1964)] || sokophouder, de band om de kuit || sokophouders
III-1-3
|
| 18380 |
sokschoen |
sokkenschoen:
zöksjoon (L326p Grathem),
sokschoen:
seukschoenen (L353p Eksel),
soksXuən (L312p Neerpelt),
zokšy.n (Q162p Tongeren),
doet men aan om in de botten te dragen
soksXunə (K318p Beverlo),
sokschoenen draagt men in de laarzen
sokschoene (K318p Beverlo),
zacht leren schoen met gebreid bovenstuk
soksjoon (L329p Roermond)
|
sokschoenen, hogemanschoenen, in de betekenis van soort schoen; betekenis/uitspraak [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 21287 |
soldaat |
soldaat:
saldo.t (L213p Well),
saldo.ət (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen,
L115p Mook,
L271p Venlo),
saldo:t (Q279p Baelen, ...
Q199p Moelingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q171p Vlijtingen,
Q278p Welkenraedt),
saldot (L164p Gennep, ...
L159a Middelaar),
saldu.t (K318p Beverlo),
saldu.ət (K278p Lommel),
seldaot (Q095p Maastricht),
sḷdo.t (K360p Heusden),
soldaot (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
L268p Velden),
soldo.at (P177p Zepperen),
soldo.t (Q083p Bilzen, ...
P050p Herk-de-Stad,
P045p Meldert,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
Q183p Vreren),
soldo.ət (P113p Binderveld, ...
P115p Duras,
P175p Gingelom,
P048p Halen,
P197p Heers,
Q240p Lauw,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
Q180p Mal,
L246b Melderslo,
L245p Meterik,
P214p Montenaken,
Q161p Piringen,
Q181p Sluizen,
P174p Velm,
P172p Wilderen,
P044p Zelem),
soldo:et (Q074p Kortessem),
soldo:t (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
soldo:ət (Q241p Rutten),
soldoat (Q086p Eigenbilzen),
soldu.ət (Q156p Borgloon, ...
P178p Brustem),
soldô.t (L324p Baexem, ...
Q095p Maastricht),
sulda.t (Q002p Hasselt),
sulda.ət (K358p Beringen),
sulda:t (Q119p Eygelshoven, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q117a Waubach),
suldat (Q222p Vaals),
suldo.t (Q019p Beek, ...
K360p Heusden,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q099p Meerssen,
Q253p Montzen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
K315p Oostham,
K357p Paal,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
suldo.ət (Q038p Amstenrade, ...
Q072p Beverst,
L317p Bocholt,
P218p Borlo,
Q035p Brunssum,
Q003p Genk,
P184p Groot-Gelmen,
P188p Hoepertingen,
Q033p Oirsbeek,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q118p Schaesberg,
P058p Stevoort,
Q075p Vliermaalroot,
Q112p Voerendaal,
Q001p Zonhoven),
suldo:t (P120p Alken, ...
Q249p Aubel,
Q086p Eigenbilzen,
Q254p Henri-Chapelle,
Q077p Hoeselt,
Q188p Kanne,
Q255p Kelmis,
P055p Kermt,
Q088p Lanaken,
P051p Lummen,
Q177p Millen,
Q082p Munsterbilzen,
Q263p Raeren,
Q168a Rijkhoven,
Q200p s-Gravenvoeren,
P052p Schulen,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q172p Vroenhoven,
Q260p Walhorn,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
suldo:ət (P182p Buvingen, ...
Q071p Diepenbeek,
P195p Gutshoven,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
P181p Muizen,
P117p Nieuwerkerken,
P222p Opheers,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q166p Vechmaal,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen),
suldoət (L214p Wanssum),
suldu.t (K316p Heppen, ...
K317a Kerkhoven,
K359p Koersel,
K317p Leopoldsburg,
P176p Sint-Truiden,
K278a Stevensvennen,
K361p Zolder),
suldu.ət (K278p Lommel),
suldô.ət (L414p Houthalen),
suldô:t (L360p Bree),
suḷdo.t (K314p Kwaadmechelen),
səlda:t (L312p Neerpelt),
səldo.t (L282p Achel, ...
Q102p Amby,
L244c America,
L250p Arcen,
Q163p Berg,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L421p Dilsen,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L249p Grubbenvorst,
L286p Hamont,
Q176a Ketsingen,
L369p Kinrooi,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
Q259p Lontzen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L319p Molenbeersel,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
L420p Rotem,
Q206p Slenaken,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L375p Wessem,
Q204p Wittem/Partei,
Q005p Zutendaal),
səldo.ət (L417p As, ...
L265c Beringe,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L246c Hegelsom,
L413p Helchteren,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
L368p Neeroeteren,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L246a Swolgen,
Q205p Wahlwiller,
L215a Wellerlooi),
səldo:t (L215p Blitterswijck, ...
Q251p Gemmenich,
Q193p Gronsveld,
L356p Grote-Brogel,
Q105p Heer,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L192a Siebengewald,
Q014p Urmond,
Q201p Wijlre),
səldo:ət (Q091p Veldwezelt),
səldot (Q021p Geleen, ...
L266p Sevenum,
L210p Venray),
səldoət (L214a Geysteren, ...
L246p Horst,
L270p Tegelen),
səldu.t (L372p Maaseik, ...
L382p Montfort),
səldu.ət (L192p Bergen),
səldô.t (L428p Born, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L352p Hechtel,
L292p Heythuysen,
L320p Hunsel,
L316p Kaulille,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L318p Stramproy,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
səldô:t (L217p Meerlo),
səldôt (L294p Neer),
ṣuldo.ət (L329p Roermond),
ṣəldo.t (L297p Belfeld, ...
L291p Helden/Everlo),
ṣəldo:t (L325p Horn, ...
L331p Swalmen),
ṣəldô.t (L300p Beesel, ...
L298p Kessel),
tsolda:t (Q116p Simpelveld),
tsulda:t (Q211p Bocholtz, ...
Q121p Kerkrade),
zaldoət (Q284p Eupen)
|
een soldaat die net in dienst is [rekruut, groentje, schacht] [N 90 (1982)] || soldaat [RND] || welke verschillende soldaten onderscheidt u [piot, zandhaas, kalkvreter] [N 90 (1982)]
III-3-1
|
| 20867 |
soldaatje |
croutonnetje:
Fr. crouton
kroettôkë (Q162p Tongeren),
krapje:
krepke (L381p Echt/Gebroek, ...
Q101p Valkenburg),
zgn. soldaatjes bij de spinasie of erwtensoep
krɛpkə (Q020p Sittard),
soldaat:
Verklw. soldäötje
soldaot (L271p Venlo),
trijpeltje:
trieppeltjes (Q116p Simpelveld)
|
broodkaantje || crouton || dobbelsteentjes van witbrood in boter gebakken || kleine stukjes geroosterd brood || stukje geroosterde mik in de erwtensoep || zeer smal gesneden stukjes brood
III-2-3
|
| 20724 |
soldaatjes |
apostelen:
Syst. WBD aapòstele: slechts twee maal gehoord.
aapòstele (L332p Maasniel),
blokjes:
blèùkskes (L387p Posterholt),
bløͅkskəs (Q178p Val-Meer),
braadpoeitjes:
braudpoejkes (Q083p Bilzen),
bradertjes:
Syst. Veldeke
bröterkes (L270p Tegelen),
brood-blokjes:
Syst. WBD
broëd-blökskes (L216p Oirlo),
broodkorstjes:
Syst. Frings
brūtkoͅrstšəs (L317p Bocholt),
brūətkoͅrstəkəs (K358p Beringen),
brūətkoͅskəs (Q002p Hasselt),
croutjes:
Syst. Frings
krytšəs (P175p Gingelom),
crouton-tjes:
kreto͂ͅkes (Q002p Hasselt),
kretóngskes (Q002p Hasselt),
mv.
kroetsjes (Q002p Hasselt),
gebakken boterham:
Syst. Frings
gəbakə bōtəram (K316p Heppen),
gebakken brood:
gebakken broad (L429p Guttecoven),
Eigen syst.
gebakke brōēd (Q113p Heerlen),
gebakken korstjes:
gebakke körstekes (L353p Eksel),
gebakken mik:
gebakke mik (L322p Haelen),
gebakken weg:
Syst. WBD
gebakke wek (L268p Velden),
gebraden brood:
gebraeje broed (Q198b Oost-Maarland),
gebraden mik:
gebraoje mik (L331p Swalmen),
geharst brood:
Syst. Frings
gəhoͅrst˂ bruu̯ət (L282p Achel),
Syst. Wbk. van Bree
gehorst bruud (L360p Bree),
geroosterd:
Syst. IPA
gərø̞stərt (K314p Kwaadmechelen),
geroosterd brood:
gereusterd brood (Q020p Sittard),
gereùsterd braod (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
geruusterd broed (Q193p Gronsveld),
Syst. Eijkman
gərøͅstərt˂ brōt (L164p Gennep),
Syst. Frings
gəry(3)̄stərt˂ bruu̯ət (P176a Melveren),
gəry(3)̄stərt˂ brūt (P176p Sint-Truiden),
gərøstərt˂ bruət (L286p Hamont),
gərøstərt˂ brūət (L286p Hamont),
kaantje:
Syst. Frings
køənkə (P175p Gingelom),
kaantjes:
Syst. Frings
koͅŋkəs (P048p Halen),
kartonnetjes:
Syst. Frings
kartoͅnskəs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
knapje:
Syst. Grootaers
kneͅbkə (K278p Lommel),
knapjes:
Syst. Veldeke Knepkes zien hêl gebakke körsjes
knepkes (L270p Tegelen),
korst:
koesj (Q033p Oirsbeek),
korstjes:
koskes (P053p Berbroek),
køkəs (Q156p Borgloon),
køͅkəs (Q156p Borgloon),
køͅrstəkəs (L414p Houthalen),
Syst. Frings
kyršəs (L372p Maaseik),
køskəs (P044p Zelem),
Syst. Frings (?)
kø͂ͅstjəs (L369p Kinrooi),
krapjer:
Syst. WBD Ook van spek!
krépjer (Q121p Kerkrade),
krapjeren:
krepgere (Q121p Kerkrade),
krapjes:
krepke (Q095p Maastricht),
krepkes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
Q119p Eygelshoven,
L326p Grathem,
Q113p Heerlen,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
Q192p Margraten,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
krepkës (Q077p Hoeselt),
kreͅpkəs (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon,
L372p Maaseik,
Q096d Smeermaas),
krɛpkəs (L413p Helchteren, ...
L414p Houthalen,
L422p Lanklaar,
L423p Stokkem,
Q162p Tongeren),
Eigen phonetische
krepkəs (Q101p Valkenburg),
Eigen syst.
krepkes (Q113p Heerlen),
Krepkes zijn in Maasbracht de uitgesmolten restjes van de veer van het varken. (veer = vlies).
krepkes (L377p Maasbracht),
krepkes: bij ons de restjes van uitgesmolten vet.
krepkes (Q112b Ubachsberg),
Stukjes gebakken vet
krépkes (Q032a Puth),
Syst. Frings
kreͅpkəs (K318p Beverlo, ...
Q004p Gelieren/Bret),
krɛpkəs (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L355a Linde,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P222p Opheers),
krɛ̄p˂kə (L312p Neerpelt),
Syst. Frings (?) Krepkes: stukjes spek
krɛpkəs (L369p Kinrooi),
Syst. Veldeke
krepkes (L369p Kinrooi, ...
L329p Roermond),
Syst. WBD
krepkes (L269p Blerick, ...
L331b Boukoul,
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
L271p Venlo),
krèpkes (L270p Tegelen),
Syst. WBD De krèpkes die u hier hier als voorbeeld serveert, zijn bij ons stukjes spek die in de saus gedaan worden, de zg. krèpkessaus.
krèpkes (L332p Maasniel),
Syst. WBD Krepkes = uitgebakken reuzel
krepkes (L265p Meijel),
Syst. WBD Krepkes is heel bekend maar voor stukjes spek
krepkes (L330p Herten (bij Roermond)),
Syst. WBD Krepkes zijn hier "uitgebraden stukjes vet".
krepkes (L329p Roermond),
Syst. WBD Ook voor kleine stukjes gebakken spek in gebruik
krèpkes (Q021p Geleen),
Syst. WBD Wel van vlees.
krepkes (L289b Leuken),
krappeltjes:
krebbelkes (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
kreppelkes (L368p Neeroeteren),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
krebbelkes (L429a Berg-aan-de-Maas),
Syst. Frings Kreppelkes: Stukjes geroosterd of in boter of vet gebakken vlees
krɛpəlkəs (L317p Bocholt),
Syst. WBD
kreppelkes (L288p Nederweert),
krappen:
krap (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
krappe (Q204a Mechelen),
Syst. WBD
krabbe (L332p Maasniel),
krappetjes:
Syst. Frings
krɛbəkəs (K359p Koersel),
Syst. IPA
kre̝ͅbəkəs (K357p Paal),
paardjes:
Ook poejkes genaamd
pja͂rtšəs (Q002p Hasselt),
uitsluitend mv.
pertjes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
poeitjes:
poejkes (Q083p Bilzen),
ruitertjes:
ruterkes (L271p Venlo),
Syst. WBD
ruuterkes (L271p Venlo),
soldaatjes:
soͅldøtjəs (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
soldeutjes: van wittebrood
soldeutjes (Q015p Stein),
Syst. WBD
seldeutjes (L426z Holtum),
soldeutjes (L269b Boekend),
soldèùtjes (L294p Neer, ...
Q019a Neerbeek),
soldêûtjes (Q204a Mechelen),
soldötjes (L163p Ottersum),
Syst. WBD sjuldeutjes: in zeer kleine stukjes gesneden spek.
sjuldeutjes (L330p Herten (bij Roermond)),
Uitsluitend verklw.
suldäötjes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
sopjes:
søͅpkəs (L420p Rotem),
Syst. Frings
søpkəs (L370p Kessenich)
|
croutons || croutons, stukjes gebakken of geroosterd witbrood || gebakken stukjes brood || in boter gebakken kleine stukjes wittebrood, soldaatjes || in reepjes gesneden spek of brood || in vet of boter gebakken kubusje brood || soldaatjes, geroosterde reepjes of vierkante stukjes brood, genuttigd bij erwtensoep || soldaatjes, in stukjes gesneden spek [N 16 (1962)] || stukjes geroosterd brood in de soep || stukjes geroosterd brood of blokjes spek, die in de erwtesoep werden gedaan || stukjes geroosterd brood, of in vet of boter gebakken brood [N 16 (1962)] || Stukjes geroosterd of in boter of vet gebakken brood (krepkes?) [N 16 (1962)], [N 16 (1962)] || uitgebakken stukjes spek, ook kleine stukjes geroosterd brood bij erwtensoep || vierkant blokje geroosterd witbrood
III-2-3
|