| 34525 |
aftasten |
tasten:
āftastǝ (Q119p Eygelshoven)
I-12
|
|
| 32374 |
aftekenen |
afpalen:
aftijǝkǝnǝ (K353p Tessenderlo),
afschrijven:
āftęjkǝnǝ (L387p Posterholt, ...
L385p Sint Odilienberg),
aftekenen:
āftsēxǝnǝ (Q121c Bleijerheide),
āftēkǝnǝ (Q098p Schimmert
[(door middel van het kruisijzer)]
),
āftęjkǝnǝ (L329p Roermond, ...
L423p Stokkem
[(door middel van een rooier)]
),
aftekenen met krijt:
aftekenen (Q003p Genk, ...
Q165p Hopmaal),
āftikǝnǝn (K361p Zolder),
āftēkǝnǝ (Q027p Doenrade),
āftęjkǝnǝ (L417p As, ...
L428p Born,
Q007p Eisden,
L246p Horst,
Q088p Lanaken,
Q016p Lutterade,
L433p Nieuwstadt,
Q111q Ransdaal,
L271p Venlo),
ǭftęjkǝnǝ (Q095p Maastricht),
de zoom aftekenen:
aftekenen (L312p Neerpelt),
aftiǝkǝnǝ (L265p Meijel, ...
K353p Tessenderlo),
aftęjkǝnǝ (L163p Ottersum),
āftsēxǝnǝ (Q121c Bleijerheide),
āftēkǝnǝ (Q027p Doenrade),
āftęjkǝnǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
Q016p Lutterade,
Q009p Maasmechelen,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
L289p Weert),
ǭftēkǝnǝ (Q083p Bilzen, ...
Q174p Herderen),
ǭftēkǝnǝn (Q071p Diepenbeek),
een boomstam afschrijven:
aftīkǝrǝ (P047p Loksbergen),
een huis uitzetten:
aftīkǝlǝ (P176b Bevingen, ...
P176p Sint-Truiden),
opprikken:
āftęjkǝnǝn (L421p Dilsen),
rijen mesthoopjes markeren:
āftęi̯kǝnǝ (L269p Blerick, ...
L291p Helden,
L248p Lottum),
smetten:
āftsēxǝnǝ (Q121c Bleijerheide),
smetten, afschrijven:
aftekenen (L421p Dilsen),
āftęjkǝnǝ (L328p Heel),
ǭftēkǝnǝ (Q083p Bilzen)
I-1, II-10, II-11, II-12, II-7, II-9
|
|
| 29030 |
aftekenen met krijt |
aftekenen met krijt:
āftęjkǝnǝ met krīt (L299p Reuver, ...
Q015p Stein),
āftęjkǝnǝ męt krīǝt (Q007p Eisden),
ǭftēkǝnǝ męt kręjt (Q083p Bilzen)
II-7
|
|
| 30067 |
aftekening |
lagenmaat:
aftēʔǝneŋ (K278p Lommel)
II-9
|
|
| 31343 |
aftekenradje |
kruisstaal:
āftęjkǝnrɛ̄tšǝ (Q099q Rothem)
II-11
|
|
| 21471 |
aftellen |
betalen:
ps. omgespeld volgens Frings.
āftēͅlə (Q002p Hasselt),
slinken, minder worden:
aftelle (L217p Meerlo),
uitmaken wie mag beginnen:
aaftelle (L316p Kaulille, ...
L288p Nederweert,
L362p Opitter,
L288a Ospel),
aaftellen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
aaftèlle (Q011p Boorsem),
aaftélle (L289p Weert),
aftelle (P176p Sint-Truiden),
aftələ (K317p Leopoldsburg),
aftɛlle (L316p Kaulille),
aftɛllen (P048p Halen),
aftɛllən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ierst aaftellen (L366p Gruitrode),
veer zölle iers aaoftelle (Q095p Maastricht),
ver zallen uus aoftellen (Q172p Vroenhoven),
ver zolle uus oaftelle (Q172p Vroenhoven),
ver zùllen eìs aaftelə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ver zùllen eìs aaftèllen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
we zulle ierst aaftelle (L356p Grote-Brogel),
we zulle ist aftelle (P048p Halen),
we zullen ierst aaftelle (L312p Neerpelt),
we zullen ierst aaftellen (L317p Bocholt),
we zullen ierst aaftèllen (L312p Neerpelt),
we zullen ierst aftellen (K358p Beringen),
we zullen ji-est aftèllen (K278p Lommel),
weer zolle iĕstaaftelle (L377p Maasbracht),
wĕr zøllə ṇrs aftɛllə (Q007p Eisden),
wə zullən irst aftɛllen (K358p Beringen),
wə zølə jörst aafdälən (L286p Hamont),
Andere spelen [dan knikkerspel].
we zullən iest aaftèlle (L371p Ophoven),
Zeggen een rijmpje.
we zullen ierst aftellen (L312p Neerpelt)
III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|
| 18066 |
aften |
spruw:
(aft) (Q083p Bilzen),
aften (L353p Eksel)
III-1-2
|
|
| 26112 |
aftenderen |
schoren:
āftęndǝrǝ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Wilhelmina])
II-5
|
|
| 21448 |
aftengelen |
afdingen:
ps. omgespeld volgens Frings.
āfteͅŋələ (L416p Opglabbeek)
III-3-1
|
|
| 17979 |
afteren |
wegkwijnen:
aafteeru (Q035p Brunssum),
aaftere (Q203p Gulpen),
aftere (K317a Kerkhoven),
afteren (K353p Tessenderlo)
III-1-2
|
|