| 21441 |
aftroggelaar |
onbetrouwbare koopman:
ps. omgespeld volgens Frings.
āftreͅgəlijər (Q002p Hasselt),
sjacheraar:
ps. omgespeld volgens Frings.
āftregəlīr (Q002p Hasselt)
III-3-1
|
|
| 21448 |
aftroggelen |
afdingen:
aaftroggele (Q020p Sittard),
aftroggele (Q201p Wijlre),
aoftroggelen (Q104p Wijk),
ps. omgespeld volgens Frings.
āftrøͅgələ (L372p Maaseik),
aftroggelen:
(aaf)trokkele (Q203p Gulpen),
aaf-tròggele (L266p Sevenum),
aaftraochəllə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
aaftraoggele (L381p Echt/Gebroek),
aaftraogələ (Q032p Schinnen),
aaftriggele (L417p As),
aaftroachele (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q111p Klimmen,
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg),
aaftroagele (L426p Buchten, ...
Q208p Vijlen),
aaftroegele (L329p Roermond, ...
L331p Swalmen),
aaftroegelen (Q015p Stein),
aaftroekele (Q196p Mheer, ...
L299p Reuver),
aaftroekgele (L327p Beegden),
aaftroekkele (L330p Herten (bij Roermond)),
aaftroggele (Q102p Amby, ...
L295p Baarlo,
Q096a Borgharen,
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L294p Neer,
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
aaftroggelen (Q039p Hoensbroek, ...
L298a Kesseleik,
L371p Ophoven),
aaftroggelle (Q018p Geulle, ...
L386p Vlodrop),
aaftroggələ (L382p Montfort, ...
L329p Roermond),
aaftroggələn (Q014p Urmond),
aaftrokkele (L318b Tungelroy),
aaftrŏggele (L318b Tungelroy),
aaftrâochele (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
aaftrògkele (L360p Bree),
aaftrógelen (L428p Born),
aaftrôoggələ (L320b Kelpen),
aftraochele (Q102p Amby),
aftroggele (L217p Meerlo, ...
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L432p Susteren,
L245b Tienray),
aftroggelen (L320c Haler, ...
L364p Meeuwen,
Q015p Stein),
aftruggele (P219p Jeuk),
aftruggelen (Q001p Zonhoven),
aftröggele (L164p Gennep),
aoftroggele (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
aoftroggələ (Q095p Maastricht),
aoftrōgələ (Q095p Maastricht),
aoftróggele (Q095p Maastricht),
āāftróggələ (Q117p Nieuwenhagen),
ààftroggələ (L271p Venlo),
ààftròəchələ (Q113p Heerlen),
ààftróggələ (L432p Susteren),
ááftròggələ (Q207p Epen),
Opm. Hgd.gg.
aaftrŭggele (Q105p Heer),
Opm. zachte ks.
(aaf)trôkkele (L321p Neeritter),
ps. boven de a (van ... trøachele) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
aaftrŏachele (L429p Guttecoven),
flemen:
aftrôgelen (Q015p Stein),
aftrəchələ (P047p Loksbergen),
sjacheren:
ps. omgespeld volgens IPA.
āftrugələ (L420p Rotem),
trekken en talmen:
aaftroggélé (Q113p Heerlen)
III-3-1
|
|
| 17855 |
aftrullen |
de berg afrollen:
aaftrille (Q002p Hasselt),
aaftrillen (L368p Neeroeteren),
aftrullen (P048p Halen, ...
K360p Heusden,
K315p Oostham,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
aoftrulle (Q083p Bilzen),
de berg aaf trillen (L358p Reppel),
de berg aafdrullen (L423p Stokkem),
de berg aafdrullə (Q007p Eisden),
de berg aaftrallen (L358p Reppel),
de berg aftrulle (P214p Montenaken),
de berg aftrullə (P121p Ulbeek),
de berg auftrulle (P188p Hoepertingen),
de berg auftrullen (Q071p Diepenbeek),
de berg oaftrulla (Q167p Koninksem),
de berg oaftrulle (Q079p Guigoven),
de berg ōͅftrollen (Q071p Diepenbeek),
de berg ôâftrullen (Q170p Grote-Spouwen),
den berg aaf trullen (L317p Bocholt),
den berg aaftrillen (L360p Bree),
den berg afdrullen (L314p Overpelt),
den berg aftrullen (K358p Beringen, ...
K278p Lommel,
P056p Stokrooie),
də berəch oəftryllə (P195p Gutshoven),
də beͅrch aftrylə (P120p Alken),
də bärch ōftrylən (Q071p Diepenbeek),
dən bɛrg aftrølən (K361p Zolder),
hèe trult de berg aaf (L414p Houthalen),
ouftreule (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
van `n berg aftrullen (P045p Meldert),
#NAME?
de berg af trulle (P214p Montenaken),
den berg aftrulle (P219p Jeuk),
Gewoon
də bɛ.rch avdrølə (L423p Stokkem),
Om de pret, b.v. kinderen.
aftrullen (P184p Groot-Gelmen),
rollen.
aftryllə (P174p Velm),
knikkertermen:
afdrø͂ͅlen (L165p Heijen)
III-1-2, III-3-2
|
|
| 34002 |
aftuigen |
aftuigen:
aftȳgǝ (L191p Afferden, ...
L163p Ottersum,
L210p Venray),
aftø̜̄gǝ (K318p Berverlo, ...
K317p Leopoldsburg),
aftø̜̄gǝn (K314p Kwaadmechelen, ...
K315p Oostham),
aftø̜i̯gǝn (K278p Lommel),
aftǭu̯ǝgǝ (K353p Tessenderlo),
ā.ftȳgǝn (L282p Achel),
ā.ftē̜.gǝ (Q002p Hasselt),
āftygǝ (L330p Herten, ...
Q009p Maasmechelen,
L270p Tegelen),
āftȳgǝ (L295p Baarlo, ...
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert),
āftø̜i̯gǝ (L292a Maxet),
ǭftygǝ (Q109p Hulsberg)
I-10
|
|
| 17855 |
aftuimelen |
de berg afrollen:
a.ftumələn (L312p Neerpelt),
aaftuimele (Q002p Hasselt),
aftuimelen (L312p Neerpelt),
de berg aaftoemelen (L317p Bocholt, ...
L286p Hamont,
Q010p Opgrimbie,
L415p Opoeteren),
de berg aaftoemələ (Q007p Eisden),
de berg aftômelen (Q086p Eigenbilzen),
de berg âôftomelen∂ (Q170p Grote-Spouwen),
de berig aëf toemelen (L314p Overpelt),
de bērreg āōftōēmele (Q095p Maastricht),
den berg aaftoemelen (L282p Achel, ...
L368p Neeroeteren),
den berg aaftuimelen (L355p Peer),
den berg aftoemele (L312p Neerpelt),
den berg aftoemelen (L286p Hamont),
den bĕrg aftoemelen (L286p Hamont),
də berg âftoͅmələ (Q001p Zonhoven),
də bĕrg āftumələ (L312p Neerpelt),
van n berg aftuimelen (P045p Meldert),
âftūmele (P193p Mettekoven),
Achteruit boeren.
de berig aaftommelen (L355p Peer),
d.i. hals over kop.
de berg aaftoemelen (Q006p Leut)
III-1-2
|
|
| 33745 |
aftuinen |
omheinen:
aftuinen (P057p Kuringen, ...
P056p Stokrooie),
aftønǝ (L326p Grathem),
aftǭnj (P050p Herk-de-Stad),
āftsȳŋǝ (Q222p Vaals),
āftȳnǝ (Q097p Ulestraten),
āftūnǝ (Q020p Sittard)
I-8
|
|