| 34182 |
aftrekken |
aanmelken:
aftrɛkǝ (K353p Tessenderlo),
aantrekken:
āftrękǝ (L328p Heel),
afdingen:
-ftrɛkə (Q095p Maastricht),
aa.ftrèkke (L332p Maasniel),
aaftrekke (Q113p Heerlen, ...
L377p Maasbracht,
Q020p Sittard),
aaftrikke (L386p Vlodrop),
aaftrèkke (Q020p Sittard, ...
L270p Tegelen),
aoftrèkke (Q095p Maastricht),
afhuiden:
āftrēkǝ (L289p Weert),
āftrękǝ (L416p Opglabbeek),
āftrɛkǝ (L330p Herten),
āftrɛkǝn (L377p Maasbracht),
aflaten, afdraaien:
ǭftrękǝ (Q083p Bilzen),
afscheuren, afritsen:
aaftrekke (Q039p Hoensbroek, ...
L294p Neer),
aaftrèkke (L417p As, ...
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen),
āāftrekke (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
afschieten, ontsteken:
āftrɛkǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
afstrijken:
āftrę ̞kǝ (Q017p Elsloo),
aftekenen met behulp van een kruishout:
aftrękǝ (L163p Ottersum),
ǭftrękǝ (Q083p Bilzen),
aftrekken:
áǝftrękǝ (Q078p Wellen),
āftrękǝ (L325p Horn, ...
Q101p Valkenburg),
āftrɛkǝ (L318p Stramproy),
ǭftrękǝ (Q095p Maastricht),
aftrekken (met de hand):
āftrekǝ (Q198b Oost-Maarland),
āftrɛkǝ (L322p Haelen, ...
Q113p Heerlen,
L432p Susteren,
L374p Thorn),
aftrekken, uitwinnen:
aftrękǝ (L282p Achel, ...
K316p Heppen),
aftręʔǝn (K278p Lommel),
ǫ.ftrękǝ (Q001p Zonhoven),
afzeilen:
aftrękǝ (L164p Gennep, ...
L265p Meijel),
āftrękǝ (L211p Leunen, ...
L319p Molenbeersel),
behang afdoen:
āftrękǝ (L426p Buchten, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen),
bietenplantjes uitdunnen:
aftrękǝ (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
K316p Heppen,
K357p Paal),
āftrekǝ (L386p Vlodrop),
āftrē̜kǝ (Q015a Meers, ...
Q013p Uikhoven),
āftrękǝ (L429a Berg, ...
L360p Bree,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
L321a Ittervoort,
Q028p Jabeek,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
K359p Koersel,
L422p Lanklaar,
Q009p Maasmechelen,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren,
Q112z Ten Esschen,
Q014p Urmond),
constateren:
klòk aaftrekkə (L417p As),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
aoftrèkke (Q083p Bilzen),
de duivenklok afstemmen op de moederklok:
aaftrekke (L414p Houthalen),
aaftrekkə (L417p As),
aftrekken (Q162p Tongeren),
aoftrekke (op moederklok) (Q157p Jesseren),
de klok aaftrèkken (Q007p Eisden),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de klok aoftrèkke (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
aa.ftrèkke (K361p Zolder),
de duivenklok gelijkzetten met de moederklok:
aaftrekkə v.d. klòkkə (L417p As),
aoftrekken (Q157p Jesseren),
de gummiring afnemen:
aaftrèkke (Q021p Geleen),
aftreͅkə (L265p Meijel),
een huis uitzetten:
aftrɛkǝ (K318p Berverlo),
een pak slaag geven:
aaftrekke (L417p As),
het kalf afdraaien:
aftrøkǝ (P050p Herk-de-Stad),
aftrękǝ (P048p Halen, ...
P107a Rummen),
aftrɛkǝ (L037p Doetinchem, ...
L316p Kaulille,
P176p Sint-Truiden),
aftrɛkǝn (L282p Achel),
ãtrɛkǝ (Q004p Gelieren Bret),
āftrękǝ (L372p Maaseik),
āftrɛkǝ (L360p Bree, ...
Q207p Epen,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
L416p Opglabbeek),
āftrɛkǝn (L286p Hamont),
ǫftrekǝ (Q158p Riksingen),
ǫi̯ftrekǝ (Q162p Tongeren),
ǭftrekǝ (Q198b Oost-Maarland),
ǭftrē̜kǝ (Q077p Hoeselt),
ǭftrękǝ (Q077p Hoeselt),
ǭftrɛkǝ (Q193p Gronsveld, ...
P222p Opheers),
houtskool verwijderen:
āftrękǝ (L372p Maaseik, ...
L331p Swalmen),
klam trekken:
āftrɛkǝ (Q111p Klimmen),
kolven afstropen:
aftrekken (Q030p Schinveld),
koud aftrekken:
aftrekken (K278p Lommel),
loof van de bieten afplukken:
aftrękǝ (K318p Berverlo),
āftrękǝ (L314p Overpelt),
ǭftrękǝ (Q004p Gelieren Bret),
mais oogsten:
aftrekken (Q071p Diepenbeek, ...
P211p Waasmont),
au̯ftrɛkǝ (Q187p Sint Pieter, ...
P177p Zepperen),
āftrɛkǝ (L318b Tungelroy),
āftrɛʔǝ (K278p Lommel),
masturberen:
(aaftrekke) (L320a Ell),
(zich) aaftrèkke (K361p Zolder),
aaftrekke (Q211p Bocholtz, ...
L269b Boekend,
L381p Echt/Gebroek,
L371p Ophoven,
L289p Weert),
aaftrèkke (L320a Ell, ...
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen),
aftrekke (L191p Afferden, ...
Q211p Bocholtz,
Q115p Schin-op-Geul),
aftrekke ? (L377p Maasbracht),
aftrekken (L216p Oirlo),
aoftrekke (Q095p Maastricht),
aoftrèkke (Q083p Bilzen, ...
Q095p Maastricht),
āāftrékke (Q016p Lutterade),
āftrekkə (Q036p Nuth/Aalbeek),
oaftrekken (Q071p Diepenbeek),
mest van de kar aftrekken:
átrękǝ (L215p Blitterswijck, ...
L216p Oirlo),
ā.ftrękǝ (L417p As, ...
Q002a Godschei,
L414p Houthalen,
P057p Kuringen,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
P052p Schulen),
ā.ftrękǝn (L312p Neerpelt),
āftrękǝ (L428p Born, ...
L288c Eind,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
L424p Meeswijk,
L321p Neeritter,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
Q111q Ransdaal,
Q099q Rothem,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
ǭ.ftrękǝ (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q081a Heesveld-Eik,
Q082p Munsterbilzen,
Q162p Tongeren,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
˙āftrękǝ (L324p Baexem),
(zonder opgave van een object)
aftrękǝ (P044p Zelem),
nagels verwijderen:
aftrekken (Q121p Kerkrade),
aftrɛkǝ (L163p Ottersum),
āftrɛkǝ (L330p Herten),
omheinen:
ǭftrɛkǝ (P177p Zepperen),
opklaren:
aftrekke
àftreͅkə (L355p Peer),
peulvruchten afhalen:
aaftrekke
ōͅftrɛkə (P177p Zepperen),
ringen, randen verwijderen van peulvruchten:
aaftrikke (Q202p Eys),
aoͅftrɛkə (P176b Bevingen),
schrapen:
āftrękǝ (Q121c Bleijerheide),
trekken en talmen:
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
aoftrèkke (Q095p Maastricht),
uiteenploegen:
aftrękǝ (P175p Gingelom),
veevoer verzamelen:
āftrekǝn (Q198a Mesch),
āftrękǝ (L431p Dieteren, ...
L330p Herten,
L332p Maasniel,
L374p Thorn),
verlagen:
aaftrekke (Q100p Houthem, ...
L332p Maasniel),
van de pries aaftrékke (L434p Limbricht),
vloeken:
inə aftrékə (P047p Loksbergen),
weinig voederen:
aftrèkke (L265p Meijel),
zeil minderen:
aftrekken (L300p Beesel, ...
L292p Heythuysen,
L267p Maasbree,
L319p Molenbeersel,
Q036p Nuth),
aftrękǝ (L318a Keent, ...
L288b Laar,
L265p Meijel),
āftrękǝ (L320a Ell, ...
L325p Horn,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L318p Stramproy)
I-10, I-1, I-11, I-4, I-5, I-7, I-8, II-1, II-10, II-12, II-2, II-3, II-5, II-8, II-9, III-1-2, III-2-2, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|
| 33191 |
aftrekker |
aanaardploeg:
āftrękǝr (L372p Maaseik),
afpakker:
āftrę ̞kǝr (Q121b Spekholzerheide),
liniaal:
aaftrekker (L362p Opitter),
aaftrèkker (L300p Beesel, ...
L321p Neeritter),
ənən āftrɛkər (Q012p Rekem),
rijentrekker:
āftrękǝr (L369p Kinrooi),
tap van de houten gierton:
ā.ftrękǝr (L414p Houthalen),
zwabber:
aaftrekke (Q098p Schimmert),
aaftrèkker (Q096c Neerharen),
aaftrêkker (L429p Guttecoven),
aftreͅkər (L422p Lanklaar),
aftreͅʔər (K278p Lommel),
ā.ftr‧ɛkər (L369p Kinrooi),
āātrêkker (Q098p Schimmert),
āftreͅkər (L286p Hamont, ...
L414p Houthalen,
L364p Meeuwen),
ààftrèkkər (L416p Opglabbeek),
áftreͅkər (P176p Sint-Truiden),
ááftrekker (L416p Opglabbeek),
ááftrékke (L417p As),
ááftrékker (L366p Gruitrode),
ááftrékkər (Q012p Rekem),
m.
āftrēkər (Q002p Hasselt)
I-1, I-5, II-8, III-2-1, III-3-1
|
|
| 18942 |
aftroeven |
een aanmerking maken:
cf. WNT s.v. "troeven"6b (fig.) iemand een snedig en afdoende antwoord geven, op zijn plaats zetten, scherp terechtwijzen etc.
aaftroeve (L294p Neer),
een pak slaag geven:
aafgetroef (Q083p Bilzen),
aaftrówve (L417p As),
aftroeffe (P219p Jeuk),
oafgetroef (P184p Groot-Gelmen),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
aaftroeve (Q011p Boorsem),
troeven:
aa.ftrōēve (K361p Zolder),
aa.ftrôêve (K361p Zolder),
aafdroove (Q116p Simpelveld),
aafdrove (Q196p Mheer),
aaftroeve (L417p As, ...
Q202p Eys,
L271p Venlo),
aaftrouven (Q095p Maastricht),
aaftrûve (L360p Bree),
aftroeve (Q111p Klimmen, ...
L217p Meerlo,
L216p Oirlo,
Q201p Wijlre),
aftroeven (K359p Koersel),
ao.ftrōēve (Q001p Zonhoven),
aoftrouve (Q091p Veldwezelt),
aoftroêve (Q083p Bilzen),
āftruvə (Q202p Eys),
āftrūvə (L417p As),
āftry(3)̄və (L416p Opglabbeek),
Bè zoe koòt mog dje tog ni oòftroeve: Met zon goede kaarten moogt ge toch niet aftroeven.
oòftroeve (Q074p Kortessem)
III-1-2, III-1-4, III-3-2
|
|