e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
afsteekpasser afsteekpasser:   āfštēǝkpasǝr (Eygelshoven) II-12
afsteekschoep afschepschop:   āfstę̄ksxōp (Blerick), āfstę̄kšōp (Neeritter) I-1
afsteekschup afschepschop:   ãfstiǝkšø̜p (Rotem), āfstę̄ksxøp (Maasbree), āfstę̄ksxø̜p (Weert), āfstę̄kšø̜p (Grathem), bietenkopper:   ǭfštē̜kšøp (Gronsveld), mestspade, mestmes:   ōfstē̜kšø̜p (Grathem) I-1, I-5
afstegelen omheinen:   afstegǝlǝ (Paal), afstegǝlǝn (Loksbergen), afstexǝlǝ (Berverlo), afstęxǝlǝ (Beringen) I-8
afsteken afbijten van koninginnecellen:   āfštęǝkǝ (Montzen), afbikken:   afstēkǝ ([Eisden]), āfstēkǝ (Eisden  [(Eisden)]   [Maurits]), afkalven:   aafsjtéke (Susteren), afleggen:   āfstai̯kǝ (Ospel), afsteken:   afsteken (Ospel), behang afdoen:   afstē̜kǝ (Meijel, ... ), āfstē̜kǝ (Maasbree), āfštiɛkǝ (Schinnen), āfštē̜kǝ (Heel, ... ), āfštē̜xǝ (Kerkrade), āfštęǝkǝ (Heerlen), ǭfstiǝkǝ (Houthalen), bietenplantjes uitdunnen:   āfstękǝ (Gruitrode), ǭ.fstiǝ.kǝ (Jesseren), bijenoorlog:   āfštę̄kǝ (Roermond), darren doden:   āfstę̄kǝ (Peij), ǭfstēǝ.kǝn (Diepenbeek), de buitenwand gladschaven:   āfstē̜kǝ (Ell), de kleiwand afsteken:   āfštē̜kǝ (Belfeld, ... ), doodsteken:   afstēkǝ (Rummen), afstēkǝn (Waasmont), afstē̜kǝ (Grazen), afstē̜kǝn (Sint-Truiden), ǭfstiǝkǝ (Zepperen), ǭfstęǝkǝ (Borgloon), ǭfstǝakǝ (Vliermaal), ǭfstɛ̄kǝ (Riemst, ... ), een voor afhakken, afscheppen:   afsteken (Achel, ... ), ãfstēkǝ (Neerharen, ... ), ãfstę̄kǝn (Stein), ãfstę̄ǝkǝn (Kaulille), āfstę̄kǝ (Baexem, ... ), āfstę̄ǝkǝ (Opglabbeek), āfstīǝkǝ (Rotem), āfštē ̞ǝkǝ (Heerlen, ... ), āfštēkǝ (Ulestraten, ... ), āfštę̄i̯xǝ (Kerkrade), āfštę̄kǝ (Doenrade, ... ), ǭfstę̄kǝ (Oud-Winterslag), egaliseren:   āfstē̜kǝ (Geistingen), geslachtsgemeenschap hebben: gezien langs de kant van de mannelijke partner; vgl. s.v. "afstappe"(p. 044) = coïtus interruptus in Schaarbeik  àfsteeke (Sint-Truiden), het deeg op de werkbank verdelen:   afsteken (Rumpen), afstēkǝn (Bevingen), āfsti-jǝkǝ (Zepperen), āfstē̜kǝ (Heythuysen, ... ), āfštēkǝ (Rothem, ... ), āfštē̜.kǝ (Panningen), āfštē̜kǝ (Amstenrade, ... ), āfštęjxǝn (Kerkrade), āfštęǝkǝ (Voerendaal), āfštęǝxǝ (Kerkrade), ǫfstēʔǝn (Lommel), ǭfstēkǝ (Heugem, ... ), ǭfštē̜kǝ (Eijsden, ... ), het vlees in stukken snijden:   āfstēkǝn (Leunen), hooi afladen:   a.fstɛ̄kǝ (Overpelt), afste.ʔǝn (Kwaadmechelen), afstēkǝ(n) (Beringen, ... ), afstē̜i̯ǝkǝ (Koersel), afstē̜kǝ(n) (Achel, ... ), afstęi̯kǝ (Middelaar, ... ), afstīǝkǝ (Opheers), afstɛ̄kǝ (Blitterswijck, ... ), afstɛ̄ʔǝ (Lommel), āfstai̯kǝ (Ell, ... ), āfsti.ǝkǝ (Houthalen), āfstēkǝ (Baarlo, ... ), āfstēǝkǝ (Thorn), āfstē̜kǝ (Bree, ... ), āfstīkǝ (Rotem), āfstīǝkǝ (Hasselt, ... ), āfstɛ̄kǝ (Berg, ... ), āfstɛ̄ǝkǝ (Noorbeek, ... ), āfštai̯kǝ (Vlodrop), āfštēkǝ (Grathem, ... ), āfštēǝkǝ (Ten Esschen), āfštęi̯kǝ (Mechelen), āfštɛxǝ (Bocholtz), āfštɛ̄.kǝ (Boukoul, ... ), āfštɛ̄kǝ (Baarlo, ... ), āfštɛ̄ǝkǝ (Heerlen, ... ), āfštɛ̄ǝxǝ (Bleijerheide), ǭfstēi̯ǝkǝn (Diepenbeek, ... ), ǭfstēkǝ (Maastricht), ǭfstē̜kǝ (Gelieren Bret, ... ), ǭfštēkǝ (Oost-Maarland), inballen:   afsti-jǝkǝ (Zepperen), afstēkǝ (Sint-Truiden), āfstiǝ.kǝ (Maaseik), āfstę̄kǝ (Peij), āfštę̄kǝ (Beek), āfštɛǝkǝ (Montzen), kammen vegen:   ōfstę̄.kǝ (Tongeren), knikkertermen:   aafsjtêke (Helden/Everlo), meer dan een spade diep spitten:   āfstę̄kǝ (Neeroeteren), mest afsteken:   afstē̜kǝ (Milsbeek, ... ), afstɛ̄ʔǝn (Lommel), āfstiękǝ (Kiewit), āfstē̜kǝ (Blerick, ... ), āfštēǝkǝ (Margraten), āfštē̜kǝ (Helden, ... ), ǭfstē̜kǝ (Gelieren Bret, ... ), minderen:   āfstēkə (Roggel), naar beneden duiken:   aafsjtaekə (Beesel), aafstaeke (Weert), aafstéékə (As), poetsen:   afstēkǝ (Sint-Truiden  [(aan de buitenkant)]  ), afstē̜kǝ (Loksbergen), pronken:   afsteekə (Loksbergen), spelden:   āfštē̜kǝ (Herten), steken met een beitel:   āfstē̜kǝ (Stein), āfštē̜kǝ (Posterholt, ... ), uitwijken:   ā.fstē.kǝn (Hamont), zoden afsteken:   afstiǝkǝ (Opheers), afstēkǝ (Gingelom, ... ), afstē̜kǝ (Gennep, ... ), afstē̜ǝkǝ (Gingelom), afstɛŋ (Lommel), afštē̜kǝ (Buchten), ā.fštē̜.kǝ (Boukoul, ... ), ābstē̜kǝ (Bocholt), āfstē̜kǝ (Berg, ... ), āfstīkǝ (Maaseik), āfštē̜i̯kǝ (Mechelen), āfštē̜kǝ (Baexem, ... ), āfštęxǝ (Bocholtz), āfštīǝkǝ (Puth), ōfstē̜kǝ (Oost-Maarland), ǭfstēi̯kǝ (Borgloon, ... ), ǭfstēi̯ǝkǝn (Diepenbeek), ǭfstē̜.kǝ (Hoeselt), zweven:   dae stjik aaf (Swalmen) I-1, I-10, I-3, I-4, I-5, I-8, II-1, II-12, II-3, II-4, II-5, II-6, II-7, II-8, II-9, III-1-3, III-2-2, III-3-2, III-4-4
afsteker afsteker:   afste.ʔǝr (Kwaadmechelen), afstikǝr (Maaseik, ... ), afstēkǝr (Beringen, ... ), afstē̜kǝr (Berverlo, ... ), afstękǝr (Achel, ... ), afstɛʔǝr (Lommel), āfsteǝkǝr (Gingelom, ... ), āfstiękǝr (Hasselt, ... ), āfstiǝkǝr (Kiewit), āfstēkǝr (Berg, ... ), āfstē̜i̯ǝkǝr (Koersel), āfstē̜kǝr (Achel, ... ), āfstęi̯kǝr (Velden), āfstękǝr (Baarlo, ... ), āfstęǝkǝr (Helchteren), āfštēkǝr (Maasniel, ... ), āfštē̜kǝr (Boukoul, ... ), āfštęi̯xǝr (Bocholtz), āfštękǝr (Baexem, ... ), āfštęǝkǝr (Gulpen, ... ), āfštɛxǝr (Bleijerheide), ǭfstēi̯ǝkǝr (Diepenbeek), ǭfstē̜kǝr (Beverst, ... ), ǭfštęi̯kǝr (Gronsveld), bietenkopper:   ǭfstē̜kǝr (Ketsingen), deegkrabber:   āfstē̜jkǝr (Stokrooie), ōfstē̜kǝr (Munsterbilzen), kantschaaf:   āfstę̄kǝr (Molenbeersel), randsteekmes:   āfstę̄kǝr (Maasbree), voerman op de maaimachine:   āfstai̯kǝr (Ospel) I-4, I-5, II-1, II-10
afstelkuip aanzetkuip:   āfštęlkūp (Schinnen) II-2
afstellen de schaaf afstellen:   āfštęlǝ (Herten, ... ) II-12
afstempelen constateren:   afstempele (Meijel) III-3-2
afsterven afsterven:   āfštɛrvǝ (Belfeld), drogen, droog worden (van gemaaid gras):   afstęrvǝ (Broekhuizen, ... ), āfstęr(ǝ)vǝ (Achel, ... ), āfštęrvǝ (Herten, ... ), ǭfstęrvǝ (Beverst, ... ), ǭfštęrvǝ (Gronsveld), het vlees laten besterven:   āfstø̜rǝvǝ (Blerick), āfstɛrvǝ (Blerick, ... ), āfstɛrǝvǝ (Blerick), āfštɛrvǝ (Eys, ... ), ǫfstɛrvǝ (Mal), ǭfštɛrvǝ (Eijsden), sterven:   aafsjterve (Helden/Everlo), áfstaerve (Castenray, ... ), sterven van een plant:   aafschterve (Heerlen), aafsjterve (Bleijerheide, ... ), aafsjterven (Hoensbroek), aafsterve (Boekend, ... ), aafsterven (Heythuysen), af sterve (Middelaar), afstaereve (Meijel), aofsjterve (Eijsden), aofsterve (Maastricht), aofstêrve (Bilzen), āaf-schterve (Schimmert), āāfsjtèrreve (Klimmen), en plaânt sterft af of verdruuëgd (Oirlo), áfstɛrəvə (Borlo), (plant, boom, bloem).  .... sturft aaf (Neeritter), wegkwijnen:   āfšteͅ.rəvə (Eys), āfṣtɛrəvə (Montzen), winteren:   āfštęrǝvǝ (Klimmen) I-3, II-1, II-8, III-1-2, III-2-2, III-4-3