| 22622 |
kaatselen |
kaatsen:
ka.tsələ (L356p Grote-Brogel, ...
L355p Peer,
K361p Zolder),
ka.zjələ (Q196p Mheer),
ka:dzjələ (Q200p s-Gravenvoeren),
ka:tsjələ (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q199p Moelingen),
ka:tsələ (Q101p Valkenburg, ...
Q201p Wijlre),
kaatschele (Q101p Valkenburg),
kaosele (Q095p Maastricht, ...
Q091p Veldwezelt),
kaosələ (Q095p Maastricht),
kaotsele (Q193p Gronsveld),
koͅ.sələ (Q095p Maastricht),
koͅ.tsələ (Q198p Eijsden, ...
Q105p Heer,
Q091p Veldwezelt),
koͅ:sələ (Q172p Vroenhoven),
koͅtsələ (Q193p Gronsveld),
alternatief voor kaatsen: met den bal
kaatselen (P056p Stokrooie),
met den bal kaatsen
kaassele (Q095p Maastricht),
kaatsen (ballen):
kaatsjele (Q200p s-Gravenvoeren),
kaotsele (Q193p Gronsveld),
kaotselen (Q095p Maastricht),
katsjele (Q197a Terlinden),
kazjele (Q196p Mheer),
kōͅtsələ (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
[sic]; -> en = frans
ko(o)nsele (Q091p Veldwezelt)
III-3-2
|
|
| 22704 |
kaatsen |
bikkelen:
kaatse (L371p Ophoven),
kaatsə (L371a Geistingen),
kuitsen (L288p Nederweert),
#NAME?
kaatse (L374p Thorn),
Kaatsen, kaatste, heb gekaatst, (kaadsde, gekaadzd, op zijn Limb.). Geh. Maaseyck (t Daghet in den Oosten VII, 66)
kaatsen (L372p Maaseik),
braken:
kaatsje (Q030p Schinveld),
fluimen uitspuwen:
dé kaatst zich ged oet (Q198b Oost-Maarland),
kaa.tsje (Q032a Puth),
kaatche (Q118p Schaesberg),
kaatschje (Q112a Heerlerheide),
kaatse (Q198b Oost-Maarland),
kaatsje (Q035p Brunssum, ...
Q112a Heerlerheide,
Q111p Klimmen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q117a Waubach),
kààtsje (Q121p Kerkrade),
kaatsj=fluim
kaatsje (Q111p Klimmen),
WNT: kaatsen, II) Slaan, werpen... 3) Als gewoon woord voor smijten, werpen [~ fluim uitsmijten?]
kaatsje (Q019a Neerbeek),
kaatsen:
ka.tsə (L250p Arcen, ...
L381p Echt/Gebroek,
L267p Maasbree,
L288a Ospel,
L289p Weert),
ka:tsjə (Q211p Bocholtz, ...
L331p Swalmen,
Q222p Vaals,
Q204p Wittem/Partei),
ka:tsə (L292p Heythuysen, ...
L325p Horn,
L298p Kessel,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L387p Posterholt),
kaatse (L331p Swalmen, ...
L318b Tungelroy),
kaatsen (L415a Dorne, ...
L292p Heythuysen,
L372p Maaseik),
kaatsen met den bal (L415p Opoeteren),
kaatsje (Q211p Bocholtz, ...
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld),
kaetsə (P047p Loksbergen),
kaitsə (P048p Halen),
kaotsen (Q083p Bilzen),
katsə (L265p Meijel),
kaətsə (L115p Mook),
kātsen (L360p Bree),
koͅ.tsə (Q163p Berg),
koͅitsə (Q161p Piringen, ...
Q241p Rutten,
Q162p Tongeren),
koͅtsən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kutsə (Q240p Lauw),
kâ.tsə (L324p Baexem),
a) Taege die moer sjtaon altied maedjes te kaatse.
kaa:tse (L329p Roermond),
ballen kaatsen
kaatsen (L314p Overpelt),
balspel
katsen (L421p Dilsen),
balspel tegen de muur; de kaatsbal
kaatse (L360p Bree),
balspel voor kinderen
kaatsen (L314p Overpelt),
De bal kaatsen (wegslaan).
kātsə (Q001p Zonhoven),
de bal kaatst tiëgen de moor
kaatsen (L268p Velden),
de bal tegen de muur werpen
kaatse (Q002p Hasselt),
de bal wegslaan
kātse (Q001p Zonhoven),
den bal kaatsen (overgankelijk)
kaatsen (L360p Bree),
den bal tegen de grond doen springen
kaatsen (L360p Bree),
gewoon spel van de meisjes met den bal
kaatsen (L358p Reppel),
kaatsebal
kaatsen (L358p Reppel),
kaatsen
kòtsə (P176p Sint-Truiden),
kaatsen met den bal
kaatsen (L317p Bocholt),
kaatsspel wordt niet gespeeld
kaatse (P121p Ulbeek),
Keutsen, keutste, heb gekeutst. Kaatsen. Z. dit w. Geh. Weert. (t Daghet in den Oosten VII, 67)
keutsen (L289p Weert),
mee den bal
kaatse (K353p Tessenderlo),
kaatsen (L312p Neerpelt),
mee den bal heen en weer werpen
katse (K359p Koersel),
meisjes met gummibal
kâ:tsə (L360p Bree),
met bal spelen
kaatse (L355p Peer),
met de bal
kaatse (L416p Opglabbeek),
kaatsen (Q083p Bilzen, ...
L317p Bocholt,
K317a Kerkhoven,
L415p Opoeteren),
met de bal spelen
kaatsen (K314p Kwaadmechelen, ...
K353p Tessenderlo),
met den bal
kaatse (L368p Neeroeteren),
kaotsen (K353p Tessenderlo),
met den bal tegen den muur kaatsen (kaatsbal)
kaatsen (L355p Peer),
met dne bal
kaatsen (P056p Stokrooie),
met een bal
kaatse (Q007p Eisden),
Mèdskës kôtsë nëmé zóveul as vrüggër.
ko`tsë (Q162p Tongeren),
NB kaatser: kaatser.
kaatse (K361p Zolder),
ne bal kutst/ een bal kaatst
kutst (P176p Sint-Truiden),
oa= doffe oo
koatsen (Q084p Waltwilder),
Ook: tröksjpinge, b.v. de bal sjprink trök.
kaatse? (L387p Posterholt),
oud
kâ:tsə (L382p Montfort),
overg.
kaatsen (L286p Hamont),
prikken
kaatsen (L368p Neeroeteren),
slorven (moeilijkleesbaar): gewoon weg slaan
kaatsen (P214p Montenaken),
spel dat vroeger inde streek algemeen was. katsbal. de bal katst op den grond ( van een leren bal die op de grond voortspringt)
katsen (P174p Velm),
spel van de meisjes: tegen de muur met de bal werpen
kaatsen (L312p Neerpelt),
spel van meisjes met de bal
kaatsen (L368p Neeroeteren),
spelen met bal
kotse (P176p Sint-Truiden),
staat achter de vraag wat is ketsen
mee den bal kaatsen (L312p Neerpelt),
uitspraak van kaatsen (niet zeker)
katsen (P048p Halen),
wordt uitgesproken als in het goed Nederlands (met den bal kaatsen)
kaatsen (L368p Neeroeteren),
kaatsen (ballen):
(kətse) (P219p Jeuk),
kaatse (L294p Neer),
kaatsen (L364p Meeuwen, ...
L383p Melick,
L382p Montfort),
kātsə (L320b Kelpen),
ketsen (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
koetsen (L428p Born),
kwaken:
ideosyncr. tuinfluiter
kaatsj (Q020p Sittard),
rochelen:
kaatsje (Q112b Ubachsberg),
speeksel uitspuwen:
ka:tṣə (Q032p Schinnen, ...
Q030p Schinveld),
kaatsche (Q036p Nuth/Aalbeek),
kaatschje (Q112a Heerlerheide),
kaatsje (Q039p Hoensbroek, ...
Q101p Valkenburg),
fluimen uitwerpen
kaatsche (Q113p Heerlen),
verschillende knikkerspelen:
kaatse (L321a Ittervoort)
III-1-1, III-1-2, III-3-2, III-4-2
|
|
| 19274 |
kabaal |
drukte, gedoe:
kebaal (L318b Tungelroy),
grote ruzie?:
kaabaal (L382p Montfort),
kabaal (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
kabaal maake (L265p Meijel),
lawaai, herrie:
kabaal (L381p Echt/Gebroek, ...
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy),
kebaal (Q018p Geulle, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
kəbaal (Q095p Maastricht)
III-1-4, III-3-1, III-4-4
|
|
| 22707 |
kabas |
balletje bij het bikkelen:
kabas (Q002p Hasselt),
knikker:
kabas (Q002p Hasselt),
ənə kəbàs (Q002p Hasselt),
, /
kabas (Q002p Hasselt),
kebaste (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
[duidelijk Q 2, RK]
kabasten (Q002p Hasselt),
alle e dof de a gesloten maar langgerekt, /
kebasse (Q002p Hasselt),
mv. kabaste
kabas (Q002p Hasselt),
n Maal kabaste. Lb. Id.
kabás, kebás (Q002p Hasselt),
Stemz. op bas. Geh. Hasselt. (t Daghet in den Oosten VI, 66)
kabas (Q002p Hasselt),
Sub meë: kabas (Hasselt) - moï (Diepenbeek) - scheut (Beringen) - scheuit (Bocholt) - mao (Alken) - klits (Spouwen) - huif (Rijkhoven) - sjiethuif (Vlijtingen) - sjietaive (Munsterbilzen) - kassendouw (Nieuwerkerken) - kassendui (Sint-Truiden) - marmel (Maaseik).
kabas (Q002p Hasselt),
winkelkorf:
een kabas (K353p Tessenderlo),
een kebas (Q001p Zonhoven),
kabas (K318p Beverlo, ...
P046p Linkhout,
Q199p Moelingen,
K357p Paal,
P052p Schulen,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder),
kabbas (P051p Lummen),
kəbəs (Q003p Genk),
èn kabas (P057p Kuringen),
ən kabas (K353p Tessenderlo, ...
K361p Zolder),
⁄n kabas (K358p Beringen),
vgl. Lommel Wl. (pag. 135): kabas [kebas], boodschappentas.
kabas (K278p Lommel),
ɛn ka-bas (K278p Lommel),
⁄n kabas (K278p Lommel, ...
K278p Lommel)
III-3-1, III-3-2
|
|