| 21660 |
omhoog zijn |
verhogen:
de eieren zien ömhoog (L159a Middelaar)
III-3-1
|
|
| 26286 |
omhoogdraaien |
het rondsel lichten:
ǫmhő̜wxdrɛǝ (P187p Berlingen),
lichten:
ǫmhő̜wxdrɛǝ (Q160a Haren),
ǫmuǝxdrē̜n (P176p Sint-Truiden),
ophijsen:
ømhūǝx drɛjǝ (L290p Panningen),
optrekken, opdraaien:
ǫmuǝxdrę̄n (P176p Sint-Truiden)
II-1, II-3
|
|
| 17850 |
omhooggaan |
omhooggaan:
amoeggoan (L414p Houthalen),
emoe"ggön (K318p Beverlo),
emoeëg goan (L352p Hechtel),
emooch gŏan (Q077p Hoeselt),
gaat omhoog (L422p Lanklaar, ...
K278p Lommel),
omhoeēg (L330p Herten (bij Roermond)),
omhoeg (L298a Kesseleik),
omhoeg gaan (K353p Tessenderlo, ...
Q001p Zonhoven),
omhoeg gaon (L358p Reppel),
omhoeg goan (L282p Achel),
omhoeg goen (L372p Maaseik),
omhoeg gōan (P219p Jeuk),
omhoewegh goan op een lier (ladder) of op nen trap (L355p Peer),
omhoeëg goeën (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik,
Q200p s-Gravenvoeren),
omhoog gaan (P120p Alken, ...
K317a Kerkhoven),
omhoog gaon (L294p Neer, ...
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
omhoog given (Q086p Eigenbilzen),
omhoog goan (P188p Hoepertingen, ...
L368p Neeroeteren),
omhoog go’n (Q077p Hoeselt),
omhooggaan (L292p Heythuysen, ...
K278p Lommel),
omhooggaon (L382p Montfort),
omhooggoan (L386p Vlodrop),
omhooëgaon (L322a Nunhem),
omhoōggaon (L432p Susteren),
omhoug goan (L371p Ophoven),
omhouggóun (Q074p Kortessem),
omhuug goan (L360p Bree),
omoeg goan (K361p Zolder),
omooch goan (Q077p Hoeselt),
omuug oan (L369p Kinrooi),
omwag gaon (Q015p Stein),
oomhoeəg gāōn (L328p Heel),
um hog gao (L265p Meijel),
umhoch gao (L265p Meijel),
umhoeg (Q095p Maastricht),
umhoeggaon (L269p Blerick),
umhoeggoon (Q095p Maastricht),
umhoeëg gooën (L353p Eksel),
umhoēggaon (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
òmhoeag gaon (L381p Echt/Gebroek),
òmhoog góin (Q162p Tongeren),
ömhoeg goon (Q095a Caberg),
ömhoëg gaon (L267p Maasbree),
ömhōēg gaon (L267p Maasbree),
ömoe:g gaoën (L316p Kaulille),
’moeëg goeën (L317p Bocholt),
bwuvenop gwen (bovenop gaan)
omhoog gwèn (Q086p Eigenbilzen),
In de lucht.
omhaug gon (Q083p Bilzen),
niet in de betekenis naar de slaapkamer gaan
omhoêg goun (Q188p Kanne),
verhogen:
de prieze gaon ômhoog (Q020p Sittard),
omhoog goon (Q101p Valkenburg),
pries geit umhoeg (Q104p Wijk),
ps. letterlijk overgenomen.
umhoe‧g gaon (L295p Baarlo),
ps. omgespeld volgens Frings.
ōͅmhōx gōͅ~nə (K278p Lommel),
əmhux gōn (Q096c Neerharen)
III-1-2, III-3-1
|
|
| 25446 |
omhooghangen |
vlees conserveren:
ǝmowǝx haŋǝ (K278p Lommel)
II-1
|
|
| 17850 |
omhoogklimmen |
omhooggaan:
omhoogklimmen (K278p Lommel),
umhoëg klumme (L216p Oirlo)
III-1-2
|
|
| 25559 |
omhoogkomen |
beginnen te rijzen:
(het deeg) kemt omhūx (Q003p Genk),
omhoogkomen (L312p Neerpelt, ...
P176p Sint-Truiden),
ømhux komǝ (L250p Arcen),
ømhǫx komǝ (L265p Meijel),
ømūxkǫmǝ (P176a Melveren),
ǝmowǝxkomǝn (K278p Lommel)
II-1
|
|
| 26787 |
omhoogkomen van het water |
opborrelen van het grondwater:
(men zegt) ǝt wātǝr kømt omhuǝx (L266p Sevenum)
II-4
|
|
| 26286 |
omhooglichten |
het rondsel lichten:
ǫmhuǝxlīxtǝ (P177a Ordingen),
ǫmhő̜wxlīxtǝ (P187a Kuttekoven)
II-3
|
|
| 27155 |
omhoogopperen |
op hopen zetten:
ǫmūxǫpǝrǝ (L282p Achel)
I-3
|
|
| 20939 |
omhoogplaat |
plak:
ōmōplat (Q083p Bilzen)
II-7
|
|