| 30584 |
oververguldsel |
torengoud:
ōvǝrvǝrgøsǝl (P219p Jeuk)
II-9
|
|
| 30736 |
oververven |
overschilderen:
ovǝrvɛ̄rǝvǝ (L265p Meijel),
yǝvǝrvɛrvǝ (Q113p Heerlen),
yǝvǝrvɛrǝvǝ (Q111p Klimmen),
øvǝrvɛrvǝ (P219p Jeuk),
øvǝrvɛrǝvǝ (Q203p Gulpen)
II-9
|
|
| 30300 |
overvleugel |
bovenraam:
ōvǝrvlyǝjǝl (Q121c Bleijerheide)
II-9
|
|
| 29344 |
overvliegen |
splijten van het spingaren:
ø̜jvǝrvligǝ (P047p Loksbergen)
II-7
|
|
| 33680 |
overvloten grond |
lage, natte zandgrond:
i̯øvǝrvlōtǝ gront (Q248p Remersdaal)
I-8
|
|
| 21961 |
overvoederen |
te veel voederen:
euvervoore (L330p Herten (bij Roermond))
III-3-2
|
|
| 33884 |
overvoerd |
zondagsziekte:
ǫvǝrvūrt (L163p Ottersum
[(tijdens de rustperiode overvoederd)]
)
I-9
|
|
| 28293 |
overvolle |
overvolle wagen:
øvǝrvǫlǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale])
II-5
|
|
| 21682 |
overvragen |
afzetten:
euvervraoge (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
euvərvraogə (Q095p Maastricht, ...
L382p Montfort),
wbd: kwaadgeld / te veel vragen:
doe üvervrôâgs mich (Q113p Heerlen),
euvervraoge (L330p Herten (bij Roermond)),
wieveul euver vroagste mich kwaodgeljd (L321p Neeritter),
wieveuël is doabij uëvervroagd? (Q039p Hoensbroek),
Opm. teveel vragen = ûûvervraoge.
wievööl höbs te ûûvervraogd? (Q111p Klimmen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
ēūver-vrōāge (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings.
jeͅvərvrox (Q093p Rosmeer)
III-3-1
|
|
| 18037 |
overvreten |
indigestie (hebben):
euvervraete (L387p Posterholt, ...
L331p Swalmen),
euvervreitte (L386p Vlodrop),
êûvervraete (L322a Nunhem),
övərvraetə (L425p Grevenbicht/Papenhoven)
III-1-2
|
|