31670 |
p.v.c.-buis |
pijp, buis:
pēvēsēbȳs (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q118p Schaesberg)
II-11
|
|
20288 |
pa |
grootvader:
ba (Q178p Val-Meer),
baa (Q020p Sittard),
de pa (P218p Borlo),
paa (Q166p Vechmaal),
kindertaal
paa (Q178p Val-Meer),
meestal gebruikt
pa (P188p Hoepertingen),
platte uitdrukking
baa (Q102p Amby),
vader:
ba (Q193p Gronsveld),
baa (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
bā (Q022p Munstergeleen, ...
Q030p Schinveld),
pa (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L429a Berg-aan-de-Maas,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
Q156p Borgloon,
L428p Born,
L431p Dieteren,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
Q109p Hulsberg,
L320p Hunsel,
Q096b Itteren,
P118p Kozen,
L211p Leunen,
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L288a Ospel,
L355p Peer,
L381b Pey,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
P176p Sint-Truiden,
L318p Stramproy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q075p Vliermaalroot,
L289p Weert,
L289p Weert,
P177p Zepperen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
paa (Q102p Amby, ...
Q198p Eijsden,
Q198p Eijsden,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
Q155a Neerrepen,
L381b Pey,
L329p Roermond,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
pā (Q029p Bingelrade, ...
Q096a Borgharen,
Q035p Brunssum,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q022p Munstergeleen,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld),
pà (Q196p Mheer),
pàà (K278p Lommel),
ba en mem zijn meer depressiatief; dne ba is ene zaatlap"; mar.: er wordt waarschijnlijk een vorm in de betekenis van "depreciatie"("depreciëren") (cf. VD) bedoeld; cf. Schuermans s.v. "ba of baa"; "geldt in Limb. bij de volksklas voor vader evenals mem voor moeder. Ba van abba, en mem van mamma
ba (Q099p Meerssen),
ba of baa (boa) geldt in Limburg bij volksklas voor vader
bā (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
betere stand
pa (Q208p Vijlen),
burgerlijk Maastrichts
pā (Q095p Maastricht),
de "deftige"of die daar voor door willen gaan zeggen: -
pa (L271p Venlo),
erg plat
bā (Q036p Nuth/Aalbeek),
gemeenzaam
baa (Q113p Heerlen),
geringschattend
baa (Q109p Hulsberg),
gewone volk
pa (Q099p Meerssen),
in de lagere bevolkingsklasse; aangesproken door doe(e beschaafd milieu door geer
ba (Q038p Amstenrade),
Indien men er met anderen over spreekt ba, peer of ouwe, meestal dan mnen ouwe, maar men spreekt hem aan met pa, soms papa
ba (Q192p Margraten),
pa (Q192p Margraten),
kinderen
pā (Q015p Stein),
lang geleden
bā (Q036p Nuth/Aalbeek),
later: -
pa (L271p Venlo),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening; benaming werd vroeger bij de boeren gebruikt
ba (Q101p Valkenburg),
minachtend
baa (Q100p Houthem),
onder mensen ook: -
baa (Q196p Mheer),
schertsend
bā (Q032p Schinnen),
verouderde en ruwere vorm van pa
ba (Q013p Uikhoven),
vgl. de opgave "auba"(trefwoord "opa") bij vraag 014
ba (Q101p Valkenburg),
vooral, aanspreekvorm
pàa (Q162p Tongeren),
vroeger
ba (Q039p Hoensbroek),
baa (Q103p Berg-en-Terblijt),
bā (Q018p Geulle),
vroeger ± 50 jaar geleden bij deftige mensen, nu wordt pepa veel gebruikt evenals pa
pā (Q095p Maastricht)
III-2-2
|
|
17633 |
paadje |
boezem:
paedje (L299p Reuver),
grensstrook langs een akker:
pø̜̄i̯kǝ (L314p Overpelt),
haarscheiding:
a pèèke inne hoar (L352p Hechtel),
pèdje (?) (L265p Meijel),
i.e. het paadje.
t peeken (L353p Eksel),
mestgang:
pi̯ękǝ (K361p Zolder),
molenweg:
pę̄tjǝ (L330p Herten),
smalle weg, pad:
paadje (L420p Rotem),
pajkǝn (L282p Achel),
patǝkǝ (K359p Koersel),
pejǝnkǝ (P214p Montenaken),
peǝtjǝ (L368p Neeroeteren),
pijtjǝ (Q079a Wintershoven),
pijǝkǝ (K360p Heusden, ...
Q001p Zonhoven),
piǝkǝ (K361p Zolder),
pøjkǝ (L312p Neerpelt),
pø̄jkǝ (L282p Achel),
pø̜̄ǝtjǝ (Q177p Millen),
pø̜jkǝn (L282p Achel),
pø̜u̯kǝ (L314p Overpelt),
pājkǝ (K360p Heusden),
pēkǝ (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L352p Hechtel),
pēnkǝ (P211p Waasmont),
pētjǝ (Q003p Genk, ...
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L358p Reppel),
pētšǝ (Q105p Heer, ...
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
Q116p Simpelveld,
Q101p Valkenburg),
pē̜jtjǝ (L317p Bocholt, ...
K314p Kwaadmechelen,
L372p Maaseik),
pē̜kǝ (P057p Kuringen, ...
L313p Sint Huibrechts Lille),
pē̜nkǝ (P171p Landen, ...
P212p Walshoutem),
pē̜tjǝ (L360p Bree, ...
L421p Dilsen,
L430p Einighausen,
Q003p Genk,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
L316p Kaulille,
Q015b Kerensheide,
L368p Neeroeteren,
Q036p Nuth,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L358p Reppel,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q112z Ten Esschen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
pē̜tšǝ (Q003p Genk, ...
Q088p Lanaken,
L367p Neerglabbeek,
L423p Stokkem,
Q005p Zutendaal),
pęjkǝ (P057p Kuringen, ...
K278p Lommel,
L312p Neerpelt),
pęjkǝn (L352p Hechtel, ...
K278p Lommel),
pęjnkǝ (P211p Waasmont),
pęjtjǝ (Q003p Genk, ...
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L362p Opitter),
pęjǝ (K317a Kerkhoven),
pęjǝkǝ (K361p Zolder),
pękǝ (L352p Hechtel, ...
L414p Houthalen,
L355p Peer),
pętjǝ (Q029p Bingelrade, ...
L215p Blitterswijck,
Q035p Brunssum,
L292p Heythuysen,
Q088p Lanaken,
L211p Leunen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L432p Susteren,
K353p Tessenderlo),
pętšǝ (L417p As, ...
L316p Kaulille),
pętǝkǝ (K358p Beringen, ...
K359p Koersel,
K357p Paal),
pęǝkǝ (L312p Neerpelt),
pęǝtjǝ (L366p Gruitrode, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
pǭjkǝ (L244b Griendtsveen),
pɛtjǝ (L191p Afferden, ...
L426p Buchten,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L209p Merselo,
K353p Tessenderlo),
pɛtšǝ (Q084p Waltwilder),
veldweg:
pājkǝ (K360p Heusden),
pēǝtjǝ (Q039p Hoensbroek),
pē̜tjǝ (Q117a Waubach),
pęjkǝ (L312p Neerpelt),
pǭjkǝ (P051p Lummen),
weg over het erf:
patǝkǝ (K318p Berverlo),
pē̜tjǝ (L360p Bree),
pɛkǝ (P045p Meldert)
I-6, I-8, II-3, III-1-1
|
|
17968 |
paadjes maken |
door een staand gewas lopen:
(door kinderen)
paedjes maken (L216p Oirlo)
III-1-2
|
|
21875 |
paai |
betaling:
paai (L321a Ittervoort, ...
L298a Kesseleik),
pej (L387p Posterholt),
pèj (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen),
grote knikker:
paj (Q175p Riemst, ...
Q175p Riemst),
(Zussen)
paije (Q179a Zussen),
, /
paai (Q175p Riemst),
paille (Q179a Zussen),
pajje (Q179a Zussen),
huismus, mus:
FSA; Eickmans, uit Maleis pay, vader, oude man, onelegante vogel
pai (L271p Venlo),
vgl huispaai
paj (L271p Venlo),
restant vogels:
pai (L271p Venlo),
slag:
paai (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
paj (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
pej (Q193p Gronsveld),
pàj (Q101p Valkenburg),
vader:
= paatje, papaatje
paaje (Q002p Hasselt)
III-1-2, III-2-2, III-3-1, III-3-2, III-4-1
|
|
17875 |
paaien |
een pak slaag geven:
pajje (Q111p Klimmen),
pejje (Q193p Gronsveld),
paaien:
paaije (Q102p Amby),
paaje (L330p Herten (bij Roermond)),
Bree Wb.
pejje (L360p Bree),
Endepols
paoje (Q105p Heer, ...
Q187a Heugem),
WLD
paaie (L296p Steyl),
paaien (L320b Kelpen),
paajə (L429p Guttecoven, ...
L328p Heel),
pāāiə (Q033p Oirsbeek),
pāājə (L271p Venlo),
vleien:
eemus paaie (L271p Venlo),
paaje (L329p Roermond)
III-1-2, III-3-1, III-4-2
|
|
29964 |
paal |
aanbinder:
pǭl (L320c Haler, ...
Q013p Uikhoven),
akker:
powǝl (P214p Montenaken),
balk van de ijzeren licht:
puǝl (Q164p Heks),
grenssteen, grenspaal:
pōl (Q003p Genk, ...
L288a Ospel),
pǭl (Q035p Brunssum, ...
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L426z Holtum,
L289a Hushoven,
L289b Leuken,
P046p Linkhout,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
P045p Meldert,
Q019a Neerbeek,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L420p Rotem,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q005p Zutendaal),
(mv)
pø̜̄l (L426p Buchten, ...
L383p Melick,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten Esschen,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
pǭlǝ (L366p Gruitrode),
pǭlǝn (P046p Linkhout),
handschieter:
pōǝl (P056p Stokrooie),
houten hamer waarmee men het slachtvee verdooft:
pǭl (L211p Leunen),
knuppel, knots:
pwjol (Q177p Millen),
(dik)
pwoil (Q077a Alt-Hoeselt),
kruk, aardappelpoter:
pǭl (L290p Panningen, ...
L387p Posterholt),
ovenpaal:
pǭl (L312p Neerpelt),
pǭǝl (Q117p Nieuwenhagen),
paal van de weideafrastering:
pu̯oi̯l (Q162p Tongeren),
pu̯oǝl (Q178p Val-Meer),
pōǝl (Q156p Borgloon),
pǭl (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L333p Asenray / Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg / Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
L244b Griendtsveen,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L325p Horn,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L211p Leunen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L380p Ohé,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q111q Ransdaal,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint Odilienberg,
Q187p Sint Pieter,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
pǭu̯ǝl (K359p Koersel),
pǭǝl (Q196p Mheer),
putgalg:
pāl (L282p Achel),
pōəl (Q078p Wellen),
puəl (L316p Kaulille),
staak van het touwslagerswiel:
pōl (P047p Loksbergen),
staander:
pǭl (L267p Maasbree, ...
Q013p Uikhoven
[(meervoud: pø̜̄l)]
),
steunpaal voor opgeslagen hoogkar:
pǫǝl (L282p Achel),
pǭl (L372p Maaseik, ...
L270p Tegelen),
tuierpaal:
pu̯ou̯l (Q084p Waltwilder),
pōl (Q003p Genk, ...
Q175p Riemst,
P176p Sint-Truiden,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pǫl (Q222p Vaals),
pǫǝl (Q096c Neerharen),
pǭl (L269p Blerick, ...
Q211p Bocholtz,
L363p Ellikom,
Q112a Heerlerheide,
Q174p Herderen,
Q003a Oud-Waterschei,
L270p Tegelen,
K353p Tessenderlo,
Q014p Urmond,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo),
vertikale paal in een poort:
puǝl (P046p Linkhout),
pǭl (Q021p Geleen, ...
L330p Herten),
vregelpaal:
paal (Q009p Maasmechelen),
pu̯ǫl (Q077p Hoeselt)
I-11, I-13, I-3, I-5, I-6, I-7, I-8, II-1, II-3, II-7, II-9, III-1-2
|
|
33657 |
paal met getuigen |
grenssteen, grenspaal:
pǭl męt ˲gǝtȳgǝ (L369p Kinrooi)
I-8
|
|
23039 |
paalbal |
balspel:
Ss. sub paal.
poa.lba.l (Q002p Hasselt)
III-3-2
|
|
34296 |
paaldrijver |
tuierhamer:
pǭldrīvǝr (L289a Hushoven)
I-11
|
|