25126 |
ozelachtig |
druilerig en koud weer:
ozel-echtig (L216p Oirlo, ...
L216p Oirlo),
guur, kil en schraal weer:
ozelaechteg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
ozelaechtig (L210p Venray),
(dit is een variant van ozelaechteg).
oeëzelaechteg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-4-4
|
|
21909 |
ozelduifje |
duif uit het laatste nest van het jaar:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
én oozelduufke (L214p Wanssum)
III-3-2
|
|
18829 |
ozelen |
ellende (lijden):
cf. Venlo WB p. 207 s.v. "ozelen"= 1. armoede en gebrek lijden; 2. kou lijden
ōōzələ (L329p Roermond),
huiveren:
Vgl. Venloos Woordenboek: ozelig: huiverig [ozele: (bet.2) kou lijden].
ozele (L271p Venlo),
moeilijk vooruitkomen:
ózele (L295p Baarlo)
III-1-2, III-1-4
|
|
18830 |
ozelig |
ellendig:
cf. Venlo WB p. 207 s.v. "ozelig"= huiverig
ozelig (L328p Heel),
fris weer:
oozelig wear (L269b Boekend),
oozelìeh (L299p Reuver),
oozəlig (L270p Tegelen),
ozelig waer (L271p Venlo),
huiverig:
ozelig (L271p Venlo),
Vgl. ozelig weer; ozele = (bet.2) kou lijden.
ozelig (L271p Venlo),
motregen, fijne regen:
men zegt dit als t daarbij koud is.
’t is ozelig (L330p Herten (bij Roermond)),
onwel:
oozəllich (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
verkleumd:
ozelig (L271p Venlo),
òzelig (L295p Baarlo)
III-4-4
|
|
25142 |
ozelig (weer) |
guur, kil en schraal weer:
oezelig wêêr (L192p Bergen),
oozelig waer (L299p Reuver),
oozəlich (L271p Venlo),
ozelig (L329p Roermond),
(dit is een variant van ozelaechteg).
ozeleg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
Brrr, t is zoe.r én oozelig wèèr vandaag. Ik vuul mien mar oozelig.
oozelig (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
koud, mistig en somber weer:
ozelich (L300p Beesel),
ozelig (L331p Swalmen),
ozelig waer (L269p Blerick)
, III-1-2, III-1-4, III-4-4
|
|
25142 |
ozelig koud |
guur, kil en schraal weer:
oozəlig káát (L329a Kapel-in-t-Zand)
III-4-4
|
|
25126 |
ozelig weer |
druilerig en koud weer:
oozelig waer (L271p Venlo),
ozelich wèr (L300p Beesel)
III-4-4
|
|
20722 |
ozeltje |
klein stukje vlees of kaas:
Syst. WBD Nee, wel euzelke voor een klein, ziekelijk iemand.
euzelke (L330p Herten (bij Roermond)),
kleinste dier van het nest:
euzelke (L267p Maasbree),
cassettebandje
euzelke (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
soep van ingewanden:
Syst. Veldeke Alg.: get wat hiel petièterig, ermzielig is. Sjtamwaord van b.n. = ozel: ermood, kèlt, ermzieligheid. "vergaon van ozel"is e laevend waord.
euzelke (L270p Tegelen),
zwak en mager persoon:
euzelke (L331p Swalmen),
Algemene opmerking (geldt voor de gehele vragenlijst):
en ö.zelke (L290p Panningen)
III-1-1, III-2-3, III-4-2
|
|
17557 |
ozelzak |
zwak en mager persoon:
mann.
oozelzak (L270p Tegelen)
III-1-1
|
|
17597 |
ozie |
wenkbrauw:
WNT: oozie, Het gedeelte van het dak dat over den muur uitsteekt, en het regenwater afwerpt.
euzen (L413p Helchteren)
III-1-1
|
|