e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
beneveld koud, mistig en somber weer:   benévelt (Montzen, ... ) III-4-4
bengel deugniet:   bengel (Kaulille, ... ), bengəl (Grathem), bèŋəl (Neerpelt), galgenaas:   bengel (Simpelveld), guit, schalk:   bengel (Neerpelt, ... ), bĕngel (Rosmeer), bɛ̄ŋəl (Stokkem), klepel:   bengel (Jeuk, ... ), bingel (Eys, ... ), de bengel (Meerssen, ... ), de bingel van də klok (Lanaken), knuppel, knots:   baeŋəl (Brustem), beingel (Nieuwerkerken, ... ), bengel (Duras, ... ), bengəl (Alken, ... ), beͅngəl (Herk-de-Stad), beͅŋe (Zepperen), beͅŋəl (Alken), buingel (Zepperen), bø͂ͅngəl (Hoepertingen), bɛŋəl (Groot-Gelmen), ongehoorzame jongen:   bengel (Amby, ... ), bengəl (Wijnandsrade), beͅŋəl (Meeuwen), bingel (Hoensbroek), bingəl (Venlo), bèngəl (Heel, ... ), eine bengel (Neer), ongehuurzame bengel (Venlo), Het woord heeft echter een meer algemene betekenis van ondeugende jongen.  bengel (Tienray), restant zoogdieren:   bengel (Blitterswijck, ... ), schelm:   bengəl (Echt/Gebroek, ... ), slecht mens, slechte kerel:   bengel (Simpelveld), stoutmoedig:   bengel (Herten (bij Roermond), ... ), twijg:   bɛŋǝl (Kerkom, ... ) I-10, III-1-2, III-1-4, III-3-1, III-3-3, III-4-2
bengelen (blijven) plakken:   bèngele (Voerendaal), beieren:   bengele (Sevenum), bengelen:   bengele (As, ... ), bengelen (Eigenbilzen, ... ), bengelə (Doenrade), bengulu (Brunssum), bengələ (Hulsberg, ... ), beŋələ (Beringen, ... ), bēngələ (Maastricht), beͅŋələ (Houthalen), bingele (Amby, ... ), bingələ (Venlo), bungele (Blerick, ... ), bungelen (Born), bungelə (Oirsbeek), bungələ (Brunssum), bèngölö (Stevensweert), bèngələ (Gennep, ... ), bɛŋələ (Meeuwen), noten afslaan:   bɛngələ (Sint-Truiden), bɛŋələn (Zolder) III-1-2, III-2-3, III-3-1, III-3-3
bengelstok knuppel, knots:   bê"gelstek (Zichen-Zussen-Bolder) III-1-2
bengeltje kwastje aan een halsketting:   bengeltje (Jeuk) III-1-3
benieuwd begerig:   benuut (Lutterade) III-1-4
benieuwd kijken nieuwsgierig kijken:   benoedj kieke (Leveroy) III-1-1
benieuwd zijn begeren:   benuujt zeen (Kapel-in-t-Zand, ... ), benieuwen:   beneijd (Meijel), beneud zieë (Wijlre), beneuit (Heerlen), beneuwt (Maastricht), beniejd zièn (Sevenum), benièd (Venlo), beniéjd ziēn (Horst), benīējt (Reuver), benoeid (Ittervoort), benoewdj zeen (Neer), benout (Zonhoven), benoûwd (Gronsveld), benuid zieè (Eys), benuid zieë (Kerkrade), benuijd (Maastricht), benuijt zien (Maastricht), benuit (Heer), benuud (Stein), benuud zeen (Schimmert), benuud zin (Schinnen), benuudj (Montfort), benuujd zin (Swalmen), benuujt zeen (Roermond), benūū:jd (Roermond), bənijd zin (Wijnandsrade), bənowt (Meeswijk), bənujdzien (Maastricht), bənuut (Meeuwen), bənuwt (Zonhoven), bən‧øͅi̯t˃ zi.ə (Eys), ich bin benĕwd (Vlijtingen), (ich bin benoed).  benoed (Ell), (zien = zijn).  benauwd zien (Eigenbilzen), Binde gïj ok zó benèjd  benèjd (Gennep, ... ), ps. boven de ië (van beniët) staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  beniët ziën (Sevenum), Weer zeen benuudj ofter kómp  benuudj (Echt/Gebroek), zie benèjd  beni(.)jd (Gennep, ... ), nieuwsgierig kijken:   benoedj zeen (Leveroy) III-1-1, III-1-4
benieuwen benieuwen:   beneùje (Heerlerbaan/Kaumer), beni-je (Venray), benieje (Reuver, ... ), beniejen (Kesseleik), benieuwen (Meeuwen), beniewen (Haler), benijje (Tienray), benīēje (Maasbree), benoewe (Haelen, ... ), benowwen (Weert), benoûwe (Gronsveld), benu-jje (Amby), benuie (Gulpen), benuien (Maastricht), benuije (Maastricht, ... ), benuijə (Maastricht), benuje (Beek, ... ), benujen (Nieuwstadt), benujje (Waubach), benuu:je (Roermond), benuue (Sittard), benuuje (Geulle, ... ), benuujen (Born, ... ), benuujə (Oirsbeek), benuë (Gulpen), benūūjə (Doenrade), benŭŭe (Schimmert), benŭŭje (Mheer), benówe (As), benöje (Caberg), benûwe (Bree), benûûje (Swalmen), beͅnywə (Meeuwen), bəniejə (Beesel), bənīējə (Venlo), bənoewə (Heel), bənowwə (Meeswijk), bənuijə (Maastricht), bənuujə (Kapel-in-t-Zand, ... ), bənuujən (Urmond), bənūūjə (Amstenrade, ... ), bənŭŭ.jə (Hulsberg), bənŭŭjə (Oirsbeek, ... ), bənééjə (Meijel), bənöjjə (Nieuwenhagen), ⁄t sal ⁄m benuuje (Herten (bij Roermond)), cf. VD s.v. "benieuwen"(onoverg.) = nieuwsgierigheid wekken  benijen (Venray), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  bənōͅu̯wən (Eksel), hopen:   benöje (Heerlerbaan/Kaumer) III-1-4
benijden haten:   beniejen (Grote-Brogel), jaloers:   beniejə (Reuver) III-1-4, III-3-1