17719 |
sperma |
dikke pis:
dikke pis (L289p Weert),
klotenkoek:
kloetekook (Q095p Maastricht),
koude boeren:
kouw boere (Q202p Eys),
kwak:
kwak (L369p Kinrooi),
kwakje:
kwákske (K361p Zolder),
natuur:
naoteur (L318b Tungelroy),
natuur (Q203p Gulpen, ...
L352p Hechtel,
L292p Heythuysen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren,
L331p Swalmen),
neteur (L320a Ell),
nàtōēr (Q113p Heerlen),
- (verlaore laote gaon).
de neteur (L294p Neer),
Van dier.
natuur (Q083p Bilzen),
pikkevet:
Bron: Salemans, B. & F. Aarts (2002), Maastrichts. Reeks: Taal in stad en land, dl. 6. Den Haag, 152 pp.
pikkevèt (Q095p Maastricht),
poepsel:
poepsël (Q077p Hoeselt),
póepsel (Q156p Borgloon),
schietsel:
schiĕtsəl (P047p Loksbergen),
sjietsel (Q086p Eigenbilzen),
smodder:
smodəR (P047p Loksbergen),
sperma:
schperma (Q035p Brunssum),
sjperma (Q018p Geulle, ...
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q101p Valkenburg,
Q108p Wijnandsrade),
sjpèrma (Q027p Doenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q117p Nieuwenhagen),
sjpèrma ? (Q098p Schimmert),
sjpèrmae (L328p Heel),
sjpèrmà (L432p Susteren),
sperma (L317p Bocholt, ...
L269b Boekend,
L428p Born,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
K278p Lommel,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q187p Sint-Pieter,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
spermá (Q162p Tongeren),
spèrma (K317p Leopoldsburg),
spèrmáá (L378p Stevensweert),
spérmáá (L271p Venlo),
tinnef:
tinnəf (L271p Venlo),
tuf:
tif (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
wiks:
wieks (L269p Blerick, ...
Q003p Genk,
Q121p Kerkrade,
Q222p Vaals),
wiks (L317p Bocholt, ...
L369p Kinrooi,
L422p Lanklaar,
Q253p Montzen),
zaad:
zaad (P120p Alken, ...
L414p Houthalen,
K278p Lommel,
L265p Meijel,
P227p Vorsen),
zaĕm (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
zaod (L417p As, ...
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q188p Kanne,
L369p Kinrooi,
Q240p Lauw,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L374p Thorn),
zaot (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L332p Maasniel),
zaoëd (L316p Kaulille),
zaòd (L266p Sevenum),
zoad (L282p Achel, ...
L360p Bree,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
P188p Hoepertingen,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
Q005p Zutendaal),
zoam (Q121p Kerkrade),
zoat (K317a Kerkhoven, ...
L416p Opglabbeek,
L386p Vlodrop),
zoaët (Q117a Waubach),
zoe-ed (Q080p Vliermaal),
zood (P047p Loksbergen),
zooëd (L353p Eksel),
zowət (P047p Loksbergen),
zoëd (Q083p Bilzen),
zoͅam (Q202p Eys),
zwot (Q077p Hoeselt),
zwòid (Q162p Tongeren),
zâot (L331p Swalmen),
zâôd (P176p Sint-Truiden),
zòəm (Q113p Heerlen),
zòət (Q113p Heerlen),
zó:t (L369p Kinrooi),
PLAATS: De informant geeft als gehucht Kiefhoek op.
zood (L353p Eksel),
PLAATS: de informant geeft als kerkdorp Jeuk/Hasselbroek op.
zoowd (P219p Jeuk),
{zo.\\t}
zood (L353p Eksel)
|
sperma [N 10c (1961)] || Sperma. || Sperma: het mannelijk zaad (foeter, natuur, sperma). [N 84 (1981)] || Sperma: het mannelijke zaad (zaad, natuur, sperma, wieks) [N 106 (2001)]
III-1-1
|
24247 |
sperwer |
blotser:
blotser (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad),
doodbidder:
naast stootkop
doe:dbaejer (L330p Herten (bij Roermond)),
duivensperwer:
dauvəspeͅləvər (Q162p Tongeren),
duivenstoter:
(du‧v.ə)šty‧ə.tər (Q252p Moresnet),
doeve-sjtŭŭter (Q196p Mheer),
doevesjtuter (Q113p Heerlen),
doevesjtèùter (Q014p Urmond),
doevesjtüëter (Q113p Heerlen),
doevestoëter (L423p Stokkem),
doevestueter (Q251p Gemmenich, ...
Q015a Meers,
Q015p Stein),
doevestuuter (L423p Stokkem),
duvəstueter (Q253p Montzen),
dūvəstytər (L424p Meeswijk),
IPA; omgesp.
duvəsatyətər (L424p Meeswijk),
grote sperwer:
(graute) spêlver (Q083p Bilzen),
de havik; Frings
grutə spɛ̄rvər (Q004p Gelieren/Bret),
havik:
haavik (Q035p Brunssum),
havek (Q032a Puth),
havik (Q035p Brunssum, ...
L322p Haelen,
Q100p Houthem,
Q033p Oirsbeek,
Q113c Vrusschemig),
hāvek (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust,
L265p Meijel),
eigen spelling; omgespeld
havek (L373p Roosteren),
Frings; half lang als lang omgespeld
avek (L422p Lanklaar),
naast sperwer; alle roofvogels heten sjtoetsvoegels
haavik (Q035p Brunssum),
voor de havik
haavik (Q020p Sittard),
voor: havik
haavik (L288p Nederweert),
wrsch dialectomspeling van Nl. lexeem; vgl. andere roofvogelnamen
havek (L372p Maaseik),
kiekendief:
kiekendie-ief (L164p Gennep),
klamper:
klamper (L286p Hamont, ...
K360p Heusden,
L281a Kolonie,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
klamʔər (K278p Lommel),
additie bij vraag 13: naam voor sperwer
klamper (L269p Blerick),
alle roofvogels zijn klampers
klampər (L314p Overpelt),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
klamʔər (K314p Kwaadmechelen),
geldt voor alles vogels van groep 11: vr. 82 tot en met 87. Frings, omgesp.
klampər (K278p Lommel),
naast spelver
klamper (Q086p Eigenbilzen),
onderscheid sperwer/havik onbekend
klampər (L282p Achel),
voor allerlei roofvogels
klamper (L352p Hechtel),
koekoeksveer:
alleen in kandidaatsscriptie; cf. BtS 62 zelfde motief ook bij Haarelme n in Fries; houden verband emt oude bijgeloof dat de sperwer in de winter verandert in een koekoek.
koekoeksvèèr (L292p Heythuysen),
vier namen voor de sperwer (a) en twee voor de havik (b) opgegeven; dit is a.3
koekoeksvèèr (L288p Nederweert),
kuikendief:
ky(3)̄kedēf (Q253p Montzen),
ky.kədi:f (Q254p Henri-Chapelle, ...
Q260p Walhorn),
ky.kənde.f (L382p Montfort),
ky.kənde:f (Q279p Baelen, ...
Q255p Kelmis,
Q259p Lontzen,
Q278p Welkenraedt),
ky:kənde:f (Q251p Gemmenich, ...
Q200p s-Gravenvoeren),
ky:kəndi:f (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
kuikenstoter:
kukestoter (L191p Afferden),
kuukesteuter (L163p Ottersum),
kuukestuuter (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
kykəstøətər (L159a Middelaar),
muizerd:
muizerd (L353p Eksel),
roofvogel:
rōfvōgəl (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
smelleken:
smaelke (L288p Nederweert, ...
L288p Nederweert,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
smelleke (L324a Leveroy),
falco columbarius
smilleke (L265p Meijel),
voor: sperwer
smaelke (L288p Nederweert),
specht:
specht (sic) (L413p Helchteren, ...
L312p Neerpelt),
spelverd:
spɛləvərt (Q001p Zonhoven),
sperwer:
schpĕllever (Q105p Heer),
shpaĕrber (Q279p Baelen),
sjperrəvər (Q103p Berg-en-Terblijt),
sjpervel (Q021p Geleen, ...
Q019a Neerbeek),
sjperver (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen),
sjpervər (Q103p Berg-en-Terblijt),
sjperwer (L426p Buchten, ...
Q039p Hoensbroek,
Q196p Mheer,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
sjperwer (kleine en grote) (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
sjper’ber (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjpeͅrwer (Q198b Oost-Maarland),
sjpèrrewer (Q196p Mheer),
sjpèrwer (Q035p Brunssum),
spellever (Q002p Hasselt, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q096b Itteren,
K361p Zolder),
spellver (P176p Sint-Truiden),
spelmer (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer),
spelver (Q083p Bilzen, ...
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q094p Hees,
P050p Herk-de-Stad,
Q169p Membruggen,
Q166p Vechmaal,
Q091p Veldwezelt,
Q080p Vliermaal,
P177p Zepperen),
spelvër (Q077p Hoeselt),
speləvər (P195p Gutshoven),
sperbel (Q198b Oost-Maarland),
sperrever (K358p Beringen, ...
Q095p Maastricht,
K353p Tessenderlo,
L318b Tungelroy),
sperrewer (Q003p Genk),
sperrewet (K357p Paal),
sperrəvər (Q095p Maastricht),
spervel (L372p Maaseik),
sperver (L417p As, ...
Q071p Diepenbeek,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L429p Guttecoven,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L416p Opglabbeek,
L423p Stokkem),
spervər (Q035p Brunssum),
sperwer (L250p Arcen, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L360p Bree,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L321a Ittervoort,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L159a Middelaar,
L159a Middelaar,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L355p Peer,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L192a Siebengewald,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray),
sperwer en havik (Q203p Gulpen, ...
L373p Roosteren),
sperwer, havik (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
spērrewer (K315p Oostham),
speͅlbər (Q188p Kanne),
speͅlvər (P176p Sint-Truiden),
speͅləvər (Q002p Hasselt, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
speͅrvər (L372p Maaseik),
speͅrəvər (Q002p Hasselt),
speͅrəwər (L414p Houthalen, ...
K278p Lommel),
spirbel (Q199p Moelingen),
spärver (Q284p Eupen),
spèllever (P176p Sint-Truiden),
spèlver (P220p Mechelen-Bovelingen),
spèrrever (Q095p Maastricht),
spéllever (Q002p Hasselt),
spêl"vër (Q162p Tongeren),
spêrwër (L281a Kolonie, ...
L281a Kolonie),
spɛ.ləvər (Q156p Borgloon),
spɛlvər (Q002p Hasselt),
spɛləvər (Q071p Diepenbeek),
spɛrvər (Q002p Hasselt, ...
Q012p Rekem),
spɛrwər (L424p Meeswijk, ...
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek),
spɛrəvər (L316p Kaulille, ...
P176p Sint-Truiden,
Q001p Zonhoven),
sp‧ɛ̄rəvər (Q012p Rekem),
alle roofvogels heten sjtoetsvoegels
sjpèrwer (Q035p Brunssum),
alleen in kandidaatsscriptie
sperver (L320a Ell, ...
L320p Hunsel,
L318b Tungelroy),
Frings
speͅlvər (Q072p Beverst, ...
Q156p Borgloon),
speͅləvər (Q156p Borgloon, ...
Q071p Diepenbeek),
spɛrvər (Q004p Gelieren/Bret),
spɛ̄rvər (Q004p Gelieren/Bret),
Frings; half lang als lang omgespeld
spɛrwər (L422p Lanklaar),
generieke naam voor de roofvogels, zoals klamper
spellewer (K360p Heusden),
IPA, omgesp.
spɛlvər (Q072p Beverst),
naast klamper
spelver (Q086p Eigenbilzen),
speͅrwər (L282p Achel),
naast stoetkop
spèlver (L289p Weert),
naast stootvogel
sjperwer (Q033p Oirsbeek),
ook stootkop, zie daar
sperver (L374p Thorn),
roofvogels heetten vroeger allen: zwiemener
sperwər (L245p Meterik),
sperwer en torenvalk worden wel stoetkop genoemd
sperwer (L322p Haelen),
vdBerg; omgesp.
spɛlvər (Q091p Veldwezelt),
spɛləvər (P056p Stokrooie, ...
Q078p Wellen),
vier namen voor de sperwer (a) en twee voor de havik (b) opgegeven; dit is a.4
sperver (L288p Nederweert),
spreeuw:
sprieëf (sic) (Q012p Rekem),
spruine (Q249p Aubel),
steenvalk:
sjteinvalk (L329p Roermond),
stootkop:
sjtoatkop (L325p Horn, ...
L325p Horn),
sjtoo:tkop (L329p Roermond),
sjtootkop (L433p Nieuwstadt),
stoatkop (L326p Grathem, ...
L374p Thorn),
stoeëtkop (L288p Nederweert),
stootkop (L319p Molenbeersel),
stoêtkop (L371p Ophoven),
stōĕtkop (L421p Dilsen),
stóutkóp (L360p Bree),
stôôtkop (L378p Stevensweert),
štuətkop (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
alleen voor de sperwer
sjtôêtkóp (L290p Panningen),
geldt voor alle roofvogels
stūətkop (L369p Kinrooi),
naast "doedbaejer
sjtoe:tkop (L330p Herten (bij Roermond)),
naast "spelver
stōētkòp (L289p Weert),
naast stootvogel
sjtootkop (L434p Limbricht),
sperwer en torenvalk samen worden "stootkop"genoemd; de namen "sperwer"en "havik"zijn niet onbekend.
stôêtkop (L322p Haelen),
vier namen voor de sperwer (a) en twee voor de havik (b) opgegeven; dit is a.1
stôêtkop (L288p Nederweert),
wrsch alleen de havik, zie de andere opgave voor de sperwer
stoatkop (L374p Thorn),
stootskop:
sjtootskop (L434p Limbricht),
stootsvogel:
schtoeëtsvoegel (Q112p Voerendaal),
sjtōētsvōēgel (Q035p Brunssum),
stootvogel:
sjtoeatvogel (Q098p Schimmert),
sjtoetvoegel (Q033p Oirsbeek),
sjtoewt vogel (Q255p Kelmis),
sjtoeësvoegel (Q116p Simpelveld),
sjtoeëtvoeëgel (Q111p Klimmen),
sjtootvoogel (Q020p Sittard),
sjtotvōēgel (Q117a Waubach),
sjtoëtvogel (L299p Reuver),
sjtoëtvoëgel (Q113c Vrusschemig),
sjtōētvōēgəl (Q117p Nieuwenhagen),
sjtôôtvôôgel (Q111p Klimmen),
stoeətvoegel (Q118p Schaesberg),
stoeətvoeəgel (Q119p Eygelshoven),
stoitvogel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
stoitvogel (oi als in fr. bois) (Q013p Uikhoven),
stoot-vogel (Q032p Schinnen),
stootvogel (L293p Roggel, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
stotvogel (eerste o kort) (L216p Oirlo),
stoòtvogel (L381p Echt/Gebroek),
štuətvoͅgəl (Q210p Sippenaken),
štūətvūəgəl (Q039p Hoensbroek),
alle roofvogels heten "stoesvojel
sjtôêsvôêjel (Q121p Kerkrade),
naast stootkop
sjtootvogel (L434p Limbricht),
ook havik
sjtoeëtvogel (Q100p Houthem),
stootvors:
sjtoëtvors (L298p Kessel),
sjtoëtvos (L299p Reuver),
stor:
stor (L381p Echt/Gebroek),
stortvalk:
stortvalk (L159a Middelaar),
stuiker:
stuiker (P177a Ordingen),
vanger:
venger (Q178p Val-Meer),
vinkenvalk:
alleen in kandidaatsscriptie
vinkevalk (L329p Roermond),
wiegkeleer:
veroud.
wiegkelee:r (L329p Roermond),
wrekel:
vriékel (Q193p Gronsveld),
(WNT)
vreikel (Q020p Sittard),
de kleine soort
vrîêkel (Q111p Klimmen),
kleine havik, sperwer
vreekel (Q101p Valkenburg),
ouder dan sjtootvoogel
vreekel (Q020p Sittard),
sperwer, stootvogel
vrekel (Q020p Sittard),
voor de sperwer
vreikel (Q020p Sittard)
|
buizerd (54 grote, plompe, slome vogel; brede vleugels en korte staart; vaak op paaltjes in weilanden; vaak te zien; broedt zeldzaam in bossen [N 09 (1961)] || smelleken || sperwer [DC 42b (1967)], [N 83 (1981)], [RND], [SGV (1914)], [Willems (1885)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || sperwer / havik (35 / 55 vrij ronde vleugels en lage staart; gestreepte onderkant, gele ogen; komen onverwachts laag aanvliegen en grijpen dan de verraste prooi; de kleine soort vaak op trek; s winters ook in stad en dorp; de grote broedt zeldzaam in g [N 09 (1961)] || sperwer, havik [ZND m] || sperwer, valk
III-4-1
|
33513 |
sperziebonen |
aardbonen:
lage struikjes vormend, niet aan staken
eͅədbun (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
aspergebonen:
aspe:rjesboo:n (L329p Roermond),
bonen:
boeanen (L321a Ittervoort),
boen (Q193p Gronsveld),
boeëne (L271p Venlo),
bon (Q222p Vaals),
ideosyncr.
boeëne (Q121p Kerkrade),
Venlo e.o.
boene (L267p Maasbree),
WLD
bòane (L429p Guttecoven),
WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)
bŏĕən (L322p Haelen),
boontjes:
bwenke (Q015p Stein),
ideosyncr.
buunsjes (Q193p Gronsveld),
LDB
beunkes (L329p Roermond),
Venlo e.o.
buunkes (L267p Maasbree),
WBD/WLD
buuntsjes (Q095a Caberg),
buuntsjəs (Q095p Maastricht),
WLD
.... buuntsjes (Q095p Maastricht),
buunsjəs (Q095p Maastricht),
boterbonen:
boo.ëterboen (Q001p Zonhoven),
boter boon (Q098p Schimmert),
boterboen (L414p Houthalen),
boterbôêne (L421p Dilsen),
bôtter[boeēn} (L330p Herten (bij Roermond)),
= geel
boterboen (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
boterboon (L374p Thorn),
WLD
boter bôêne (Q096b Itteren),
± WLD bweuter = boter
bweuterboon (Q171p Vlijtingen),
boterboontjes:
botterbuuntjes (Q202p Eys),
bóterboonkes (L330p Herten (bij Roermond)),
zonder rèng
boowtərbŭŭnəkə (Q088p Lanaken),
± WLD
bouterbuunke (L289p Weert),
breekbonen:
braekboeën (L330p Herten (bij Roermond)),
braekboo:n (L329p Roermond),
braikboon (L329p Roermond),
breakbwan (Q018p Geulle),
breekbaoənen (L353p Eksel),
breikboene (L269b Boekend),
breëkboen (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
brièbôêne (L421p Dilsen),
brèèkboon (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
bréékbooṇ (L288p Nederweert),
bréékbōēn (L318b Tungelroy),
brêkboêne (L266p Sevenum),
ideosyncr.
breekboen (Q198p Eijsden),
IPA, omgesp.
breGbøn* (K314p Kwaadmechelen),
WBD-WLD
bréékboonə (L329p Roermond),
WBD/WLD
brēēëkbōēën (Q117p Nieuwenhagen),
WLD
braekbōēn (Q027p Doenrade),
breekbonne (Q208p Vijlen),
breëkboenə (Q108p Wijnandsrade),
brèkbôenə (Q112b Ubachsberg),
breekboontjes:
braekbeuénkes (L330p Herten (bij Roermond)),
braekbuüenkes (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
braekbäöntje (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
braikbeunkes (L329p Roermond),
breakboonkes (L330p Herten (bij Roermond)),
breek buunsjes (Q187p Sint-Pieter),
bréékböngkəs (L265p Meijel),
WBD/WLD
braekbêūnkəs (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
brekers:
breeker (Q002p Hasselt),
herenbonen:
WLD oude naam
hìereboon (L318b Tungelroy),
leutbonen:
luitboone (Q201p Wijlre),
polbonen:
polboon (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
prinsesbonen:
prinsesboeën (L330p Herten (bij Roermond)),
prinses’boeëne (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ideosyncr.
prinses-boen (Q198p Eijsden, ...
Q197p Noorbeek),
prinsesbonen (Q033p Oirsbeek),
oi= toi
prin-ses-boine (Q096c Neerharen),
WBD/WLD
princesbūūn (L416p Opglabbeek),
WLD
prinsesboen (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
prinsesboontjes:
princesbûnsche (Q222p Vaals),
WLD
prinses-bĕŭnkes (Q098p Schimmert),
prinsessen:
pre.nsɛ.s v. (Q202p Eys),
princesse (L269b Boekend, ...
L246p Horst),
prinses (L381b Pey),
prinsesse (Q039p Hoensbroek),
prinsessen (L421p Dilsen, ...
Q086p Eigenbilzen),
prénsesse (Q077p Hoeselt),
prïnsêssë (Q162p Tongeren),
eigen fon. aanduidingen
princesse (L320a Ell),
eigen spellingsysteem (?)
prinses (L265p Meijel),
Nijmeegs (WBD)
prinses (L265p Meijel),
Venlo e.o.
prinsesse (L267p Maasbree),
WBD / WLD
prinses (L299p Reuver),
WBD/WLD
prinses (L371p Ophoven),
WLD
prinses (Q033p Oirsbeek),
prinssese (L210p Venray),
prinsessenbonen:
pre.nsɛ.səb‧uən v. (Q203b Ingber),
princesseboen (L299p Reuver),
prinsesse boéan (Q027p Doenrade),
prinsesse-boën (L216p Oirlo),
prinsesse[boeēn} (L330p Herten (bij Roermond)),
prinsesseboen (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
prinsesseboēn (Q102p Amby),
prinsesseboon (Q086p Eigenbilzen, ...
L320c Haler,
L330p Herten (bij Roermond)),
prinsessebōēn (L296p Steyl),
prinsessebōēëne (Q039p Hoensbroek),
prinsessebwan (Q018p Geulle),
prinsessə boan (Q032p Schinnen),
prinsessəboenen (Q095p Maastricht),
prinsessəboenə (Q095p Maastricht),
prinsèssəbòṇ (L265p Meijel),
+ WLD
prinsessebôên (Q111p Klimmen),
eigen spellingsysteem
prinsesse boeën (L217p Meerlo),
Endepols
prinsesseboen (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
prinsessenboen (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
princessebāwn (L432p Susteren),
prinsesseboon (Q020p Sittard),
korte oe
prinsesseboene (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
NCDN
prinsèsseboan* (L378p Stevensweert),
oude spellingsysteem vele soorten
prinsessebone (L265p Meijel),
Veldeke
prinsessebonne (Q117a Waubach),
Veldens dialekt
prinsesseboene (L268p Velden),
WBD / WLD
prinsesseboē-ən (L300p Beesel),
WBD/WLD
prinsesseboan (Q016p Lutterade),
prinsesseboon (Q015p Stein),
prinsèssebōēën (Q117p Nieuwenhagen),
WBD/WLD a-achtige naslag
prinsèssəbôên (L432p Susteren),
WLD
prinsesse bōēne (L266p Sevenum),
prinsesse-bòène (L266p Sevenum),
prinsesseboane (Q032p Schinnen),
prinsessebonen (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
prinsesseboon (L387p Posterholt),
prinsesseboán (L428p Born),
prinsesseboêne (L298a Kesseleik),
prinsesseboën (L271p Venlo),
prinsessebōēn (L267p Maasbree),
prinsessebŏĕn (Q118p Schaesberg),
prinsessu boan (Q035p Brunssum),
prinsèssəboon (L382p Montfort),
prinsèssəbōēnə (L271p Venlo),
prinsèssəbŏĕnə (Q095p Maastricht),
WLD n gele boon, = wasboon of slaaboon
prinssesə-boon (L164p Gennep),
WLD -aow- ?
prinsessebaowne (Q021p Geleen),
prinsessenboontjes:
princessebeŭnkes (L292p Heythuysen),
prinsessebeuënkes (Q021p Geleen),
prinsessebuuĕnekes (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
Bree Wb.
prinsessebiênkes (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
prinsessebeunkes (Q032p Schinnen),
WBD/WLD
prinsèsse bŭŭnsjəs (Q095p Maastricht),
WLD
prinsèssə buunsjəs (Q095p Maastricht),
saladebonen:
sjla’teboeëne (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
slabonen:
sjlaaj[boeēn} (L330p Herten (bij Roermond)),
slaajboeën (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
slaajbóán (L381b Pey),
slaojbooṇ (L288p Nederweert),
eigen spellingsysteem
sjlabôêan (Q021p Geleen),
oude spellingsysteem vele soorten
slabone (L265p Meijel),
WLD
sjlaaiboon (L331p Swalmen),
sláájbōēnə (L271p Venlo),
sokkerbonen:
sókkerboon (Q020p Sittard),
= prinsesseboen
sókkerboen (Q095p Maastricht),
eigen spellingsysteem
sokkerboon (Q095p Maastricht),
± WLD
sukkerboon (Q171p Vlijtingen),
sokkerboontjes:
sòkkerbiênkes (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
eigen spellingsysteem
soekerbeunkes (Q032p Schinnen),
WBD/WLD ó even gesloten als oo
sókkerbienkes (L417p As),
sokkererwten:
sokker-erret (L271p Venlo),
sòkkeraert (Q003p Genk),
-
sókkeraert (Q003p Genk),
sokkerklits:
soekkërklïts (Q162p Tongeren),
spekbonen:
spekboeën (L271p Venlo),
spersboontjes:
sjpersbeunkes (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen),
sperziebonen:
sjpe:rz(j)eboo:n (L329p Roermond),
sjperzie[boeēn} (L330p Herten (bij Roermond)),
sjperziebon (Q203p Gulpen),
sjperzieboon (L329p Roermond),
spercieboen (Q095p Maastricht),
spersiebôêne (L269p Blerick),
sperziboen (Q095p Maastricht),
sperzie boenen (Q095p Maastricht),
sperzie-boën (L216p Oirlo),
sperzieboen (Q095p Maastricht),
sperzieboon (L329p Roermond),
eigen spellingsysteem
spercīeboon (Q034p Merkelbeek),
ideosyncr.
sjpersieboone (Q020p Sittard),
sperziebōēn (Q039p Hoensbroek),
NCDN
spèrzīēboan* (L378p Stevensweert),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
sjperziebon (Q203p Gulpen),
Veldeke aangepast
sperzieboeën (L245b Tienray),
WBD/WLD
sjperzieboon (L329a Kapel-in-t-Zand),
spercieboon (Q015p Stein),
sperziebwàn (Q014p Urmond),
WLD
sjpèrziebòàn (Q032b Sweikhuizen),
sperzieboane (L374p Thorn),
sperziebonen (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
sperziebonne (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
WLD n gele boon, = was-boon of slaaboon
sperzie-boon (L164p Gennep),
sperzieboontjes:
sperciebunker (L266p Sevenum),
sperziebuuntjes (Q187p Sint-Pieter),
stopjesbonen:
stepkesboenne (Q003p Genk),
-
stepkesboenne (Q003p Genk),
struikbonen:
sjtroech’boeën (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjtrōēkbónnə (Q207p Epen),
stroekboon (L165p Heijen, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
stróó.kboene (Q001p Zonhoven),
cf polboon
stroekboon (L164p Gennep),
Veldeke verzamelnaam / (struik)
sjtroekboeën (Q111p Klimmen),
WBD/WLD
sjtrōēkbôen (Q113p Heerlen),
WBD\\WLD
sjtrōēkbôên (Q038p Amstenrade),
WLD
strôek.bôêne (Q096b Itteren),
struikerwten:
sjtroekert (Q020p Sittard),
stroekért (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
strōē.ke.rte (Q002p Hasselt),
stróó.kérrete (Q001p Zonhoven),
struikjesbonen:
struukskesboeën (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
Veldeke 1979, nr. 1
de struukskesboeën (L210p Venray)
|
aardboon || De gewone boon met gezwollen zaden, prinsesseboon,sperzieboon, (slaboon, kereboon, herenboon, boterboon, prinses, suikerboon). [N 82 (1981)] || donkere boon met gele peul || erwt || Hoe noemt u: de rank - of stokboon [N 71 (1975)] || Hoe noemt u: de sperzieboontjes die men doorbreekt voor men ze kookt (breekbonen) [N 71 (1975)] || Hoe noemt u: sperzieboon of slaboon (prinsesseboon, suikerboon, boterboon) [N 71 (1975)] || polboon || princesseboon || princesseboontje || prinsessebonen || prinsesseboontjes || slabonen || spercieboon || spercieboon, grote || spercieeboontjes || sperzieboon || stamboon || struikbonen || struikboon || struikerwt || struikerwten || suikerboon || suikerboontjes || suikererwt
I-7
|
20535 |
spetteren |
braden:
broaje (L289p Weert),
in de pan springen:
de boter sjprungt in de pan (Q016p Lutterade),
inne pan sjpringe (L330p Herten (bij Roermond)),
kesteren:
keͅstərə (K314p Kwaadmechelen),
kiskassen:
kiskasse (L423p Stokkem, ...
Q001p Zonhoven),
het geluid van bradend vlees
keskasə (L364p Meeuwen),
¯t Vliesj kiskast ènne pan: het vlees kist in de pan
kiskasse (Q001p Zonhoven),
kissen:
kessje (L426p Buchten),
kiesje (Q203p Gulpen, ...
Q032p Schinnen),
kiesju (Q117b Rimburg),
kiessjə (Q101p Valkenburg),
kiesə (L382p Montfort),
kiosjè (Q027p Doenrade),
kischen (L371p Ophoven),
kisjən (Q014p Urmond),
kisse (L364p Meeuwen),
kissje (Q021p Geleen),
kissə (P047p Loksbergen, ...
Q012p Rekem),
kīēsje (Q117p Nieuwenhagen),
kīēsjə (Q116p Simpelveld, ...
L331p Swalmen),
kĭĕjsjt (Q032p Schinnen),
kĭĕsjə (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
Q101p Valkenburg),
bijvorm kissen
kesən (K278p Lommel),
kiessje = hitsen van de hond
kiesje (Q111p Klimmen),
kissen in de pan:
ut kistj inne pan (L294p Neer),
knetsen:
kn‧ɛtsə (L368p Neeroeteren),
knetteren:
knettere (Q203p Gulpen, ...
L318p Stramproy,
L245b Tienray),
knettere(n) (L429p Guttecoven),
knettərə (L329a Kapel-in-t-Zand),
knēttərə (Q095p Maastricht),
knètterə (Q112b Ubachsberg),
knètörö (L378p Stevensweert),
knéttərə (Q036p Nuth/Aalbeek),
knetteren in de pan:
knettere in de pan (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
knisperen:
kniespere (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
knispere (L265p Meijel),
kritselen:
kritsjele (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
Iech huur al kritsjele op ¯t vuur de verrekeskerbenaoje
kritsjele (Q095p Maastricht),
sissen:
sisse (Q077p Hoeselt, ...
L267p Maasbree,
L322a Nunhem,
L266p Sevenum),
sissen (L428p Born, ...
L371p Ophoven),
sissu (Q096b Itteren),
sissə (L164p Gennep, ...
L292p Heythuysen),
smelten:
de botter sjmilsə (Q121p Kerkrade),
schmēēlte (Q102p Amby),
snerken:
schnèrke (Q098p Schimmert),
snirken:
sjnirke (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q033p Oirsbeek),
sjnirkə (Q027p Doenrade, ...
Q116p Simpelveld),
sjnirreke (Q019p Beek, ...
Q117p Nieuwenhagen),
sjnir⁄kə (Q035p Brunssum),
snerke (Q203p Gulpen),
snerken (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L364p Meeuwen),
snerrəkə (Q095p Maastricht),
snēērəkə (Q095p Maastricht),
snirke (Q202p Eys, ...
Q020p Sittard,
L375p Wessem),
snérke (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
snörke (L360p Bree),
spatten:
de boter spetj (L288a Ospel),
də bōōtər spat (Q095p Maastricht),
sjpattə (Q021p Geleen),
sjpàtte (Q032b Sweikhuizen),
sjpàttə (Q116p Simpelveld),
sjpàt⁄tə (Q035p Brunssum),
spatte (Q203p Gulpen, ...
Q033p Oirsbeek),
spatten (L265p Meijel),
špatə (Q209p Teuven),
spatteren:
spattərə (L265p Meijel),
spätterə (L271p Venlo),
spetten:
spèttə (Q015a Meers),
spetteren:
schpetteren (Q098p Schimmert),
schpèttere (Q113p Heerlen),
sjpettere (L332p Maasniel),
sjpetteren (Q032p Schinnen),
sjpetterə (L300p Beesel, ...
Q108p Wijnandsrade),
sjpettərə (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjpèttərə (Q021p Geleen, ...
L270p Tegelen),
sjpéttərə (Q109p Hulsberg, ...
L329p Roermond),
spettere (L320a Ell, ...
Q202p Eys,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
spetteren (L286p Hamont, ...
Q039p Hoensbroek,
L298a Kesseleik,
Q015p Stein),
spetterə (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
spettərə (Q095p Maastricht),
spēttərə (K317p Leopoldsburg),
spètterə (L320p Hunsel),
spèttərə (L271p Venlo),
vet spettere (L216p Oirlo),
spetteren of spettert
spettərə (L265p Meijel),
visueel
spēddere (L417p As),
spratselen:
spratselen (L286p Hamont),
springen:
sjpreəngə (Q187a Heugem),
sjpringe (Q016p Lutterade),
sjpringə (L322p Haelen, ...
L328p Heel,
L325p Horn,
Q111p Klimmen),
sjpréénge (L429p Guttecoven),
sjprééngə (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
spreingen (Q015p Stein),
sprengen (Q001p Zonhoven),
sprĕngen (L368p Neeroeteren),
sprijnge (Q193p Gronsveld),
springen (L353p Eksel),
springt (Q096p Bunde),
špr‧eͅŋə (Q203b Ingber),
sprinkelen:
sprinkele (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
sprinkəLə (L320b Kelpen),
sprinken:
sprinke (L416p Opglabbeek),
sprinkə (L416p Opglabbeek),
spritsen:
chprietze (Q208p Vijlen),
sjprietse (Q121p Kerkrade),
sjprietsj (Q116p Simpelveld),
špri.tsə (Q202p Eys),
de boter spat dan
spritsjən (Q014p Urmond),
spuiten:
schpuitte (L386p Vlodrop),
sjpuite (L331p Swalmen),
spaöte (L210p Venray),
spruite (L266p Sevenum),
spuitə (L299p Reuver),
sputteren:
sputtere (L217p Meerlo),
sudderen:
seujdderen (L377p Maasbracht),
suddere (L381p Echt/Gebroek, ...
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L385p Sint-Odiliënberg,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
sudderen (L321a Ittervoort),
sudderə (Q033p Oirsbeek, ...
L381b Pey),
suddərə (L381p Echt/Gebroek, ...
Q018a Moorveld (Waalsen),
L433p Nieuwstadt,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
Q097p Ulestraten),
sudərə (Q195p Sint-Geertruid),
sóddərə (Q113p Heerlen),
wellen:
wal (Q162p Tongeren)
|
braden || het geluid van bradend vlees geven || kipkassen: lekker eten, smullen || kissen || opborrelen || sissen || sissend braden || Sudderen: Hoe noemt U; knetteren van de boter in de pan bij verhitting (snerken,sudderen) [N 80 (1980)] || sudderen; Hoe noemt U: Knetteren van de boter in de pan bij verhitting (snerken, sudderen) [N 80 (1980)]
III-2-3
|
30350 |
speun |
bovenscharnier:
bǭvǝšǝrnēr (L387p Posterholt),
eierscharnier:
ęjǝršarnēr (Q121c Bleijerheide),
haakse pivot:
hǭksǝ pivō (L330p Herten),
hoekpivot:
hōkpivō (L271p Venlo),
onderscharnier:
ø̜ŋǝršǝrnēr (L387p Posterholt),
pivot:
pivo (Q095p Maastricht),
poortgeheng:
pǭrt˲gǝheŋ (L163p Ottersum)
|
Soort scharnier voor kleine deuren. De speun bestaat uit een plaatje met kleine stift dat op de boven- en onderkant van kleine deuren, bijvoorbeeld van kasten, wordt aangebracht. In de omtimmering daartegenover wordt een vergelijkbaar plaatje met gat geschroefd waarin de stift van de speun kan worden gestoken. [N 54, 91; monogr.]
II-9
|
31980 |
speunmal |
afschrijfmal:
āfšrīfmal (L328p Heel),
fitsenmal:
fetsǝmal (L387p Posterholt),
mal:
mal (L163p Ottersum),
mal voor pivots:
mal vȳr pevōs (Q204a Mechelen),
pivot(s)latje:
pevulátšǝ (Q083p Bilzen),
pevulɛtšǝ (Q083p Bilzen),
pivot(s)latje (L421p Dilsen),
pivotmal:
pivomal (L271p Venlo),
speunmal:
špø̄nmal (L330p Herten)
|
Mal waarmee speunen op de zijkant van een deur kunnen worden afgeschreven. Een speun is een soort scharnier die vooral bij kleine deuren wordt aangebracht. Zie ook afb. 106 en het lemma ɛspeunɛ in Wld II.9, pag. 138. Het werken met de speunmal werd in L 387 afkruisen (āfkrȳtsǝ) genoemd.' [N 53, 196b]
II-12
|
28513 |
speurbijen |
gangmakers:
(enk)
gaŋmākǝr (L416p Opglabbeek),
speurbienen:
spø̄rbinǝn (Q071p Diepenbeek),
speurbijen:
spø̄rbejǝ (L421p Dilsen, ...
L246p Horst),
spø̄rbi-jǝ (L428p Born, ...
Q009p Maasmechelen,
Q015p Stein),
spø̄rbęjǝ (L265p Meijel),
špø̄rbejǝ (Q113p Heerlen),
špø̄rbi-jǝ (L333p Asenray / Maalbroek, ...
Q019p Beek,
L330p Herten,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
(enk)
spø̄rbi (K317a Kerkhoven),
spø̄rbi-j (L371a Geistingen, ...
L372p Maaseik,
L374p Thorn),
spø̄rbi.j (L289p Weert),
spø̄ǝrbi (Q018p Geulle),
spø̜̄rbej (L271p Venlo),
špø̄rbi (L384p Herkenbosch, ...
L294p Neer),
špø̜ǝrbej (Q253p Montzen),
speurders:
spø̄rdǝrs (K353p Tessenderlo),
spionnen:
spionnen (K278p Lommel),
verkenners:
verkenners (P177p Zepperen),
vliegbijen:
vliegbijen (Q003p Genk),
(enk)
vlīxbej (L215a Wellerlooi),
zoekbijen:
zȳkbejǝ (L210p Venray),
zø̄kbi-jǝ (L333p Asenray / Maalbroek)
|
Werksters die een paar dagen voordat een bijenvolk gaat zwermen, gaan zoeken naar een nieuwe woning. Spleten en reten, holle bomen, schoorstenen en lege korven zijn mogelijke woonplaatsen. [N 63, 31a]
II-6
|
26360 |
spie |
ang:
aŋ (Q240p Lauw),
beitel:
beitel (L421p Dilsen, ...
K317p Leopoldsburg),
boulon:
(mv)
bulǫŋs (P176p Sint-Truiden),
bulǫ̃s (Q164p Heks),
bǝlǫŋs (P177a Ordingen),
cale:
kal (L372a Aldeneik, ...
L417p As,
Q159p Broekom,
Q164p Heks,
Q188p Kanne,
L372p Maaseik,
L362p Opitter,
Q181p Sluizen,
L361p Tongerlo),
cale (fr.):
kal (Q170p Grote-Spouwen, ...
P048p Halen,
L422p Lanklaar,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
kalǝ (L372p Maaseik),
callen:
kalǝ (Q188p Kanne),
extra vulling:
ɛkstra vøleŋ (L265p Meijel),
houten pin:
hō.tǝ pen (Q087p Gellik),
houten spie:
hutǝ spī (L269p Blerick),
hō.tǝ spɛi̯ (P051p Lummen, ...
Q079a Wintershoven),
ijzer:
izǝr (Q088p Lanaken),
inzet:
inzet (Q007p Eisden),
kijl:
kei̯.l (L420p Rotem),
ki.l (Q007p Eisden, ...
Q006p Leut,
L424p Meeswijk),
kil (Q088p Lanaken, ...
L372p Maaseik,
L385p Sint Odilienberg,
Q015p Stein),
kēl (Q102p Amby, ...
L293p Roggel
[(van ijzer)]
),
kī.l (Q011p Boorsem, ...
L331b Boukoul,
L421p Dilsen,
L419p Elen,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q009p Maasmechelen,
Q096c Neerharen,
Q010p Opgrimbie,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht),
kīl (Q038p Amstenrade, ...
Q211p Bocholtz,
Q035p Brunssum,
Q096p Bunde,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L429p Guttecoven,
Q105p Heer,
L384p Herkenbosch,
L330p Herten,
Q039p Hoensbroek,
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
L163a Milsbeek,
L427p Obbicht
[(vroeger)]
,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L163p Ottersum,
Q095a Oud-Caberg,
Q203a Reijmerstok,
Q099q Rothem,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q209p Teuven,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q113a Welten),
kijltje:
kē̜jlšǝ (Q121c Bleijerheide),
kīlkǝ (Q119p Eygelshoven, ...
Q022p Munstergeleen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
klamp:
klãm (L360p Bree),
knijp:
knīp (Q009p Maasmechelen),
knip:
knep (Q083p Bilzen),
krang:
(mv)
kręŋǝ (L322p Haelen),
krangspie:
krangspie (L322p Haelen),
opvulling:
opvø̜leŋk (L368p Neeroeteren),
pegel:
pi.gǝl (Q240p Lauw),
pin:
pen (Q193p Gronsveld, ...
Q188p Kanne,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q181p Sluizen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pin (Q175p Riemst),
pē.n (Q088p Lanaken),
pęn (Q188p Kanne),
slek:
slęk (K314p Kwaadmechelen),
slook:
šlōk (L426p Buchten),
sluitspie:
slø̜̄.tspɛi̯ (L414p Houthalen),
slø̜̄tspei̯ (P044p Zelem),
snaadspie:
snǭtspii̯ (L364p Meeuwen),
spie/spij:
spai̯ (Q156p Borgloon, ...
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K357p Paal,
Q076p Romershoven),
spe(i̯) (K318p Berverlo, ...
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem
[(kleinere spie die soms naast de kijl wordt gestoken)]
,
L286p Hamont,
L372p Maaseik,
L420p Rotem,
P107a Rummen,
L313p Sint Huibrechts Lille,
Q013p Uikhoven),
spi (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt,
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q180p Mal,
L368p Neeroeteren,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
Q241p Rutten,
L266p Sevenum,
Q181p Sluizen,
L270p Tegelen,
Q162p Tongeren,
L361p Tongerlo,
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal),
spi(i̯) (Q168p ''s-Herenelderen, ...
L244c America,
L417p As,
L295p Baarlo,
L359p Beek,
Q163p Berg,
Q083p Bilzen,
L360p Bree,
Q242p Diets-Heur,
L320a Ell,
L363p Ellikom,
L164p Gennep,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L322p Haelen,
P048p Halen,
L352p Hechtel,
L165p Heijen,
K316p Heppen,
Q077p Hoeselt,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
Q167p Koninksem,
K314p Kwaadmechelen,
Q240p Lauw,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
L248p Lottum,
Q089p Martenslinde,
L265p Meijel,
Q169p Membruggen,
L319p Molenbeersel,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
Q182p Nerem,
L418p Niel-bij-As,
Q197p Noorbeek,
K315p Oostham,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L163p Ottersum,
Q157a Overrepen,
Q161p Piringen,
L358p Reppel,
Q168a Rijkhoven,
L293p Roggel,
Q076p Romershoven,
Q093p Rosmeer,
Q241p Rutten,
L266p Sevenum,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q181p Sluizen,
K278a Stevensvennen,
L318p Stramproy,
Q197a Terlinden,
K353p Tessenderlo,
Q209p Teuven,
L374p Thorn,
L361p Tongerlo,
L318b Tungelroy,
Q178p Val-Meer,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q172p Vroenhoven,
Q084p Waltwilder,
L368b Waterloos,
L289p Weert,
Q155p Werm,
L354p Wijchmaal,
L365p Wijshagen),
spøi̯ (Q171p Vlijtingen),
spē (P054p Spalbeek),
spē̜(i̯) (P179p Aalst, ...
P120p Alken,
P187p Berlingen,
P176b Bevingen,
P113p Binderveld,
P218p Borlo,
Q159p Broekom,
P178p Brustem,
P049p Donk,
P115p Duras,
Q002a Godschei,
P173p Halmaal,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
Q152p Kerniel,
P046p Linkhout,
P176a Melveren,
P117p Nieuwerkerken,
P177a Ordingen,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
P174p Velm,
Q075p Vliermaalroot,
P192p Voort,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen,
P172p Wilderen),
spē̜ǝ (P224p Boekhout, ...
P180p Kerkom,
Q002b Kiewit,
P177p Zepperen),
spęi̯ (P053p Berbroek, ...
K358p Beringen,
K361a Boekt Heikant,
Q160p Bommershoven,
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
Q004p Gelieren Bret,
P186p Gelinden,
Q002a Godschei,
Q153p Gors-Opleeuw,
P184p Groot-Gelmen,
Q079p Guigoven,
P195p Gutschoven,
P197p Heers,
Q164p Heks,
L413p Helchteren,
K360p Heusden,
Q165p Hopmaal,
Q157p Jesseren,
P055p Kermt,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
P220p Mechelen-Bovelingen,
L265p Meijel,
Q090p Mopertingen,
L288a Ospel,
Q003a Oud-Waterschei,
L355p Peer,
P223p Rukkelingen-Loon,
P052p Schulen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
Q166p Vechmaal,
P118a Wijer,
Q073p Wimmertingen,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
spęj (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
Q160p Bommershoven,
Q071p Diepenbeek,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutschoven,
Q160a Haren,
Q164p Heks,
P188p Hoepertingen,
P057p Kuringen,
P052p Schulen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen,
K361p Zolder),
spī (L282p Achel, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q081a Heesveld-Eik,
Q174p Herderen,
Q077p Hoeselt,
Q176a Ketsingen,
Q082p Munsterbilzen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren),
spɛi̯ (Q080p Vliermaal),
spɛj (Q162p Tongeren),
špi (L428p Born, ...
Q027p Doenrade,
Q198p Eijsden,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen),
špi-j (Q111q Ransdaal, ...
L299p Reuver),
špī(i̯) (L324p Baexem, ...
L331b Boukoul,
L426p Buchten,
L291p Helden,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
Q019a Neerbeek,
L322a Nunhem,
L290p Panningen,
L331p Swalmen),
spiesuçon:
spisǝsoŋ (Q095p Maastricht),
spietje:
spai̯kǝ (K357p Paal),
spikǝ (L381p Echt, ...
Q009p Maasmechelen
[(kleinere spie die soms naast de kijl wordt gestoken)]
,
L382p Montfort),
spī.kǝ (P222p Opheers),
špikǝ (L330p Herten),
špīkǝ (L426z Holtum),
spieën/spijen:
spajǝ (P051p Lummen),
speǝn (K357p Paal),
spiǝ(n) (Q077a Alt-Hoeselt, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q077p Hoeselt),
spęjǝ(n) (Q071p Diepenbeek, ...
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
Q075p Vliermaalroot),
spęǝn (Q071p Diepenbeek),
spɛjǝ (Q162p Tongeren),
(enk)
spi (L372a Aldeneik, ...
L360p Bree,
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
L362p Opitter,
Q241p Rutten,
Q181p Sluizen),
špi (Q095p Maastricht),
spij:
spęj (P187p Berlingen, ...
Q160p Bommershoven,
Q159p Broekom,
P195p Gutschoven),
stekjes:
stękskǝs (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
wig:
wex (L266p Sevenum),
zeisseklem:
zeisseklem (L268p Velden)
|
De pin die men in de gaten van het sluisijzer steekt om de sluis omhoog te houden. Zie ook de toelichting bij het lemma ɛsluisijzerɛ.' [Coe 26; Grof 62] || De zeisring, die steel en blad verbindt, wordt vastgeslagen door middel van een spie, of door twee of meer spietjes. Doorgaans zijn ze van hout, omdat deze het beste vast blijven zitten; soms vindt men ook een ijzeren spie, vaak in combinatie met een houten. Zie ook de toelichting bij het lemma ''zeisring'', en afbeelding 4, nummer A4 en B4. [N 18, 67e; JG 1a, 1b, 2c; add. uit A 14, 2] || Een stukje stof of voering dat tussen een inknipping wordt genaaid om een verwijding te verkrijgen (Meima I, pag. 45). Hierdoor ontstaat plaatselijk meer ruimte, in het bijzonder bij de schouders. [N 59, 100a] || Houten of metalen wig die tijdens het zagen in de zaagsnede werd ingedreven om klemmen van de zaag of verkeerd vallen van de boom te voorkomen. [N 50, 11b; N 75, 121d] || Spieën waarmee de noten van de steenbus worden vastgezet. Zie ook afb. 78. [Vds 121; Jan 132; Coe 107; N O, 16e; N O, 16f] || Wig waarmee de naaf van het molenrad op de molenboom wordt vastgezet. [Vds 65; Jan 71; Coe 59; Grof 82]
I-3, II-12, II-3, II-7
|
29336 |
spie - voor het hoofd |
spie:
spi (P047p Loksbergen)
|
De spie of stelschroef om het bovenste, halfcirkelvormige deel van het touwslagerswiel of spinnewiel vast te zetten. [N 48, 31c]
II-7
|
32234 |
spie van de schei |
pin:
pen (Q005p Zutendaal),
spie/spij:
sp ̇ī (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q082p Munsterbilzen),
spi (L416p Opglabbeek),
spi ̞j (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As),
spęj (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
L414p Houthalen,
Q001p Zonhoven)
|
Houten pen die door een opening in het uiteinde van de schei wordt gestoken en deze aan de buitenkant van de berrie vastzet. Zie ook het lemma ɛscheiɛ in wld I.13, pag. 40.' [JG, 1a]
II-12
|