33197 |
schoffeltje |
aardappelwiedhak:
sxu.fǝlkǝ (L314p Overpelt),
schoffel:
sxofǝlkǝ (K358p Beringen, ...
K361a Boekt Heikant,
L352p Hechtel,
L355p Peer,
P056p Stokrooie),
sxufǝlkǝ (K318p Berverlo, ...
L286p Hamont,
K278p Lommel,
L313p Sint Huibrechts Lille),
sxyfǝlkǝ (L266p Sevenum),
sxøfǝlkǝ (K357p Paal),
sxø̜fǝlkǝ (K361p Zolder),
šefǝlkǝ (Q086p Eigenbilzen, ...
Q003p Genk,
Q170p Grote-Spouwen,
L367p Neerglabbeek),
ši.fǝlkǝ (Q094p Hees),
šofǝlkǝ (L359p Beek, ...
L317p Bocholt,
L363p Ellikom,
L416p Opglabbeek,
Q091p Veldwezelt),
šu.fǝlkǝ (Q168p 'S-Herenelderen),
šufǝlkǝ (L295p Baarlo, ...
L382p Montfort,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šyfǝlkǝ (Q163p Berg, ...
L330p Herten,
L265p Meijel,
Q177p Millen,
Q182p Nerem,
Q175p Riemst,
L331p Swalmen),
šøfǝlkǝ (Q009p Maasmechelen, ...
Q095p Maastricht),
šø̜fǝlkǝ (Q096p Bunde, ...
Q209p Teuven),
stofblik:
šøfəlkə (Q180p Mal),
trekschoffel:
šofǝlkǝ (L416p Opglabbeek),
šø̜fǝlkǝ (Q096p Bunde),
voorschaar:
sxu ̞fǝlkǝ (P045p Meldert),
sxufǝlkǝ (K318p Berverlo),
sxøfalkǝ (P046p Linkhout, ...
K357p Paal)
I-1, I-5, III-2-1
|
|
34584 |
schoft |
achterwand:
schoft (K359a Stal),
sxoft (L352p Hechtel, ...
K360p Heusden,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
P044p Zelem,
K361p Zolder),
sxǫft (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
K361a Boekt Heikant,
L353p Eksel,
P048p Halen,
K316p Heppen,
L414p Houthalen,
K317a Kerkhoven,
P045p Meldert,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q001p Zonhoven),
bandiet:
schoeft (L325p Horn),
sjoef (Q110p Heek, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q201p Wijlre),
sjoefs (L290p Panningen),
sjof (L429p Guttecoven),
sjŏĕf (Q113p Heerlen),
sjŏĕft (L328p Heel),
beestachtig persoon; beestachtig:
schòft (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
vraag 400 is een dubbel bestand (2 x 115) waaruit twee lemmata vervaardigd moeten worden: "beestachtig (van karakter)"; "beestachtig persoon
sjôf (Q193p Gronsveld),
⁄ne sjof (Q095a Caberg),
bil:
schoft (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
bochel:
sjoeft (L270p Tegelen),
bovendeel van de rug:
schoft (Q002p Hasselt),
sjoo.f (Q153p Gors-Opleeuw),
sxoft (L414p Houthalen),
sxuft (L282p Achel),
deugniet:
schoeft (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
galgenaas:
schoef (L271p Venlo),
hoofdbord:
sxoft (K314p Kwaadmechelen, ...
K278p Lommel),
hoogsel:
sxǫft (P053p Berbroek),
latierboom:
sxǫft (K314p Kwaadmechelen),
lepe, doortrapte kerel:
schoef (L271p Venlo),
sjoef (Q102p Amby),
maaltijd in de voormiddag:
schoft (P046p Linkhout),
bij boeren
schoft (L414p Houthalen),
bij de werkmensen en boeren
də sxoͅft (L312p Neerpelt),
ongeveer om 10 uur
schoft (K357p Paal),
onbeschaafd:
sjoeft (L265p Meijel),
onbetrouwbare koopman:
eine sjōēf (L331p Swalmen),
pooier:
sjoeft (L265p Meijel),
schaft:
sxǫft (L163a Milsbeek),
šoft (L374p Thorn),
schafttijd:
no. də sxuft (L352p Hechtel),
no. t sxuft (L314p Overpelt),
schoft (L209p Merselo),
sxoft (L246p Horst, ...
L210p Venray),
sxoͅft (P045p Meldert),
sxuft (K360p Heusden, ...
K278a Stevensvennen),
scheiplank:
sxǫft (P046p Linkhout),
schoft:
skoft (K357p Paal),
skő̜u̯.ft (P188p Hoepertingen),
skǫu̯.f (P223p Rukkelingen-Loon),
sxaft (K318p Berverlo),
sxof (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
sxoft (L353p Eksel, ...
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
K317a Kerkhoven,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
P052p Schulen,
L313p Sint Huibrechts Lille,
K361p Zolder),
sxō.f (Q160p Bommershoven, ...
Q152p Kerniel),
sxōf (L266p Sevenum),
sxő̜u̯.f (P187p Berlingen),
sxő̜u̯.ft (P121p Ulbeek),
sxǫft (L282p Achel, ...
P053p Berbroek,
K358p Beringen,
P218p Borlo,
P049p Donk,
P175p Gingelom,
P048p Halen,
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
K316p Heppen,
P055p Kermt,
K314p Kwaadmechelen,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
P045p Meldert,
K315p Oostham,
K357p Paal,
P058p Stevoort,
K353p Tessenderlo,
P174p Velm,
P044p Zelem),
sxǫu̯.f (Q156p Borgloon, ...
Q159p Broekom,
P186p Gelinden,
P195p Gutschoven,
Q165p Hopmaal,
P192p Voort,
Q078p Wellen),
sxǫu̯.ft (Q074p Kortessem, ...
P220p Mechelen-Bovelingen),
sxǫu̯ft (P184p Groot-Gelmen),
sxǭ.f (P224p Boekhout),
šof (Q072p Beverst, ...
L372p Maaseik,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
L423p Stokkem),
šoft (L359p Beek, ...
L317p Bocholt,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L319p Molenbeersel,
L358p Reppel),
šuǫf (Q240p Lauw),
šøft (L270p Tegelen),
šō.f (Q153p Gors-Opleeuw, ...
Q079p Guigoven,
Q157p Jesseren,
Q161p Piringen,
Q166p Vechmaal,
Q079a Wintershoven),
šū.f (Q080p Vliermaal),
šǫf (L372p Maaseik, ...
Q076p Romershoven),
šǫft (Q158a Henis, ...
L370p Kessenich,
Q095p Maastricht,
L420p Rotem),
schoft, kwart van een werkdag:
schoft (L353p Eksel, ...
L210p Venray),
schoof (L371p Ophoven),
schòft (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
schóft (L245b Tienray),
schófte (L245b Tienray),
sjoft (L265p Meijel, ...
Q098p Schimmert),
sjócht (L417p As),
sjóft (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
sjôft (L374p Thorn),
əjoft (L318b Tungelroy),
schouderblad:
dikke sjōf (Q095p Maastricht),
schoft (L282p Achel, ...
L320c Haler,
L292p Heythuysen,
K317a Kerkhoven,
Q032p Schinnen),
schòft (L210p Venray),
schôf (L269p Blerick),
sjof (Q018p Geulle),
sjóëft (L317p Bocholt),
#NAME?
sjóft (L417p As),
Bij beesten.
sjoefte (L330p Herten (bij Roermond)),
schurk, smeerlap:
schoeft (L246a Swolgen),
schoft (L431p Dieteren),
schŏŏft (L246p Horst),
sjoef (L430p Einighausen, ...
L387p Posterholt,
Q117b Rimburg),
sjoeft (Q116p Simpelveld),
sjof (Q032p Schinnen),
sjŏĕf (Q204a Mechelen),
sjŏf (Q032a Puth),
meer landloper
schoft (L215p Blitterswijck),
schutting naast de koeienstand:
sxoft (P051p Lummen),
sxǫft (P055p Kermt, ...
K314p Kwaadmechelen),
slecht mens, slechte kerel:
eine sjoef (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q098p Schimmert),
schoef (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
L267p Maasbree,
Q032p Schinnen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
schoeft (L267p Maasbree, ...
L217p Meerlo,
L382p Montfort,
Q015p Stein),
schof (L428p Born),
schoof (Q095p Maastricht),
schóft (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
sjoef (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q121p Kerkrade,
L332p Maasniel,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
sjoeft (L328p Heel, ...
L292p Heythuysen,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
L374p Thorn),
sjof (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
sjŏĕf (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen),
sjŏĕf(t) (Q117p Nieuwenhagen),
sjóf (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L432p Susteren),
sjôf (Q021p Geleen, ...
Q193p Gronsveld),
sjôêf (L299p Reuver),
⁄ne schoef (L382p Montfort),
⁄ne sjoef (Q111p Klimmen),
⁄ne sjof (Q095a Caberg),
("o"van kom).
schof (Q102p Amby),
sluisdeur:
schof (Q016p Lutterade),
schoft (L353p Eksel, ...
Q202p Eys,
P219p Jeuk,
P047p Loksbergen,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein),
sjof (Q095p Maastricht),
sjoft (Q098p Schimmert, ...
L374p Thorn),
sjot (L320a Ell, ...
L331p Swalmen),
sjòt (Q014p Urmond),
sjóf (Q018p Geulle),
vagebond:
eine sjoef (Q098p Schimmert),
ne schoef (L382p Montfort),
sjoeft (L322a Nunhem),
sjoef’ (L270p Tegelen),
voorwand:
sxoft (L414p Houthalen, ...
K278p Lommel,
P051p Lummen,
P044p Zelem),
sxǫft (K358p Beringen
[(bij kipbare kar - maar kan afgenomen worden)]
, ...
K361a Boekt Heikant,
L353p Eksel,
K317a Kerkhoven,
K361p Zolder),
(mv)
sxǫftǝn (K316p Heppen, ...
K357p Paal)
I-13, I-6, I-9, II-3, II-8, III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-2, III-2-3, III-3-1, III-4-4
|
|
21848 |
schoften |
arbeid:
sjoefte (Q121p Kerkrade),
druk heen en weer lopen:
schoeften (Q121p Kerkrade),
pauzeren tijdens het werk:
sxoftǝ (L288a Ospel, ...
L210p Venray),
rusten:
schoefte (L382p Montfort),
schofte (L269b Boekend, ...
L266p Sevenum),
schoften (Q203p Gulpen, ...
L371p Ophoven),
schoofte (L210p Venray),
schufte (L217p Meerlo),
schòfte (L266p Sevenum, ...
L210p Venray),
schòftə (P047p Loksbergen),
schófte (L267p Maasbree, ...
L245b Tienray),
sjoefte (Q198p Eijsden, ...
Q196p Mheer,
Q101p Valkenburg),
sjoeften (L292p Heythuysen),
sjoft (L318b Tungelroy),
sjofte (L265p Meijel),
sjoften (L265p Meijel),
sjófte (L360p Bree, ...
L432p Susteren),
sjóftə (L265p Meijel),
sjôfte (L320a Ell),
ṣoftə (L364p Meeuwen),
schaften:
chofte (L295p Baarlo),
schoefte (L382p Montfort),
schof-te (L215p Blitterswijck),
schofte (L191p Afferden, ...
L269b Boekend,
L244b Griendtsveen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L266p Sevenum,
L210p Venray,
L213p Well),
schoften (L353p Eksel, ...
Q203p Gulpen,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt),
schoofte (L210p Venray),
schōfte (L210p Venray),
schŏften (L165p Heijen),
schŏŏfte (L164p Gennep, ...
L246p Horst,
L246a Swolgen),
schŏten (L245p Meterik),
schufte (L217p Meerlo),
schòfte (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L268p Velden,
L210p Venray,
L210p Venray),
schòftə (P047p Loksbergen),
schófte (L325p Horn, ...
L267p Maasbree,
L245b Tienray,
L245b Tienray),
schóftə (L164p Gennep),
sjoefte (L323p Buggenum, ...
Q198p Eijsden,
Q196p Mheer,
Q101p Valkenburg),
sjoeften (L292p Heythuysen),
sjoft (L318b Tungelroy),
sjofte (L298p Kessel, ...
L265p Meijel,
L290p Panningen),
sjoften (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
sjŭfte (L330p Herten (bij Roermond)),
sjófte (L360p Bree, ...
L432p Susteren,
L432p Susteren),
sjóftə (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
sjôfte (L320a Ell, ...
L320a Ell,
L321p Neeritter),
sjöfte (L318b Tungelroy),
sxǫftǝ (P047p Loksbergen, ...
L163a Milsbeek,
L210p Venray,
[Winterslag, Waterschei]),
ṣoftə (L364p Meeuwen),
šoftǝ (L290p Panningen, ...
L374p Thorn),
šuftǝ (L381p Echt),
šǫftǝ (L381p Echt, ...
L322a Nunhem),
#NAME?
schoefte (Q118p Schaesberg),
(bij de arbeiders).
schofte (L217p Meerlo),
(bij ontbijt).
sjofte (L265p Meijel),
(dof).
sjofte (L291p Helden/Everlo),
cf, VD s.v. "schoften"rusten tijdens het werk om te eten
schòftə (L286p Hamont),
Opm. bijna "sjoofte(n)".
sjofte(n) (L427p Obbicht),
Opm. o zweemt naar oe.
sjofte (L426p Buchten),
schafttijd:
no. t sxuoftən (L286p Hamont),
no. ət šoftə (L291p Helden/Everlo),
nu. t šuftə (L317p Bocholt),
schŏŏfte (L215a Wellerlooi),
sxoftə (L210p Venray),
šoftə (L265c Beringe)
II-4, II-5, II-8, III-1-2, III-2-3, III-3-1
|
|