e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schoffeltje aardappelwiedhak:   sxu.fǝlkǝ (Overpelt), schoffel:   sxofǝlkǝ (Beringen, ... ), sxufǝlkǝ (Berverlo, ... ), sxyfǝlkǝ (Sevenum), sxøfǝlkǝ (Paal), sxø̜fǝlkǝ (Zolder), šefǝlkǝ (Eigenbilzen, ... ), ši.fǝlkǝ (Hees), šofǝlkǝ (Beek, ... ), šu.fǝlkǝ ('S-Herenelderen), šufǝlkǝ (Baarlo, ... ), šyfǝlkǝ (Berg, ... ), šøfǝlkǝ (Maasmechelen, ... ), šø̜fǝlkǝ (Bunde, ... ), stofblik:   šøfəlkə (Mal), trekschoffel:   šofǝlkǝ (Opglabbeek), šø̜fǝlkǝ (Bunde), voorschaar:   sxu ̞fǝlkǝ (Meldert), sxufǝlkǝ (Berverlo), sxøfalkǝ (Linkhout, ... ) I-1, I-5, III-2-1
schoffelwageltje schoffelmachine:   šufǝlwęi̯gǝlkǝ (Grote-Spouwen) I-5
schofferd? dwaallicht: [sic]  shôfet (Rosmeer), sjofet (Bilzen), sjövet (Val-Meer), šòwfərt (Kortessem) III-3-3
schoffig versleten:   sjöffig (Bree) III-1-3
schoft achterwand:   schoft (Stal), sxoft (Hechtel, ... ), sxǫft (Beringen, ... ), bandiet:   schoeft (Horn), sjoef (Heek, ... ), sjoefs (Panningen), sjof (Guttecoven), sjŏĕf (Heerlen), sjŏĕft (Heel), beestachtig persoon; beestachtig:   schòft (Sevenum, ... ), vraag 400 is een dubbel bestand (2 x 115) waaruit twee lemmata vervaardigd moeten worden: "beestachtig (van karakter)"; "beestachtig persoon  sjôf (Gronsveld), ⁄ne sjof (Caberg), bil:   schoft (Lommel, ... ), bochel:   sjoeft (Tegelen), bovendeel van de rug:   schoft (Hasselt), sjoo.f (Gors-Opleeuw), sxoft (Houthalen), sxuft (Achel), deugniet:   schoeft (Blitterswijck, ... ), galgenaas:   schoef (Venlo), hoofdbord:   sxoft (Kwaadmechelen, ... ), hoogsel:   sxǫft (Berbroek), latierboom:   sxǫft (Kwaadmechelen), lepe, doortrapte kerel:   schoef (Venlo), sjoef (Amby), maaltijd in de voormiddag:   schoft (Linkhout), bij boeren  schoft (Houthalen), bij de werkmensen en boeren  də sxoͅft (Neerpelt), ongeveer om 10 uur  schoft (Paal), onbeschaafd:   sjoeft (Meijel), onbetrouwbare koopman:   eine sjōēf (Swalmen), pooier:   sjoeft (Meijel), schaft:   sxǫft (Milsbeek), šoft (Thorn), schafttijd:   no. də sxuft (Hechtel), no. t sxuft (Overpelt), schoft (Merselo), sxoft (Horst, ... ), sxoͅft (Meldert), sxuft (Heusden, ... ), scheiplank:   sxǫft (Linkhout), schoft:   skoft (Paal), skő̜u̯.ft (Hoepertingen), skǫu̯.f (Rukkelingen-Loon), sxaft (Berverlo), sxof (Grevenbicht / Papenhoven), sxoft (Eksel, ... ), sxō.f (Bommershoven, ... ), sxōf (Sevenum), sxő̜u̯.f (Berlingen), sxő̜u̯.ft (Ulbeek), sxǫft (Achel, ... ), sxǫu̯.f (Borgloon, ... ), sxǫu̯.ft (Kortessem, ... ), sxǫu̯ft (Groot-Gelmen), sxǭ.f (Boekhout), šof (Beverst, ... ), šoft (Beek, ... ), šuǫf (Lauw), šøft (Tegelen), šō.f (Gors-Opleeuw, ... ), šū.f (Vliermaal), šǫf (Maaseik, ... ), šǫft (Henis, ... ), schoft, kwart van een werkdag:   schoft (Eksel, ... ), schoof (Ophoven), schòft (Castenray, ... ), schóft (Tienray), schófte (Tienray), sjoft (Meijel, ... ), sjócht (As), sjóft (Meijel, ... ), sjôft (Thorn), əjoft (Tungelroy), schouderblad:   dikke sjōf (Maastricht), schoft (Achel, ... ), schòft (Venray), schôf (Blerick), sjof (Geulle), sjóëft (Bocholt), #NAME?  sjóft (As), Bij beesten.  sjoefte (Herten (bij Roermond)), schurk, smeerlap:   schoeft (Swolgen), schoft (Dieteren), schŏŏft (Horst), sjoef (Einighausen, ... ), sjoeft (Simpelveld), sjof (Schinnen), sjŏĕf (Mechelen), sjŏf (Puth), meer landloper  schoft (Blitterswijck), schutting naast de koeienstand:   sxoft (Lummen), sxǫft (Kermt, ... ), slecht mens, slechte kerel:   eine sjoef (Herten (bij Roermond), ... ), schoef (Eys, ... ), schoeft (Maasbree, ... ), schof (Born), schoof (Maastricht), schóft (Altweert, ... ), sjoef (Kapel-in-t-Zand, ... ), sjoeft (Heel, ... ), sjof (Maastricht, ... ), sjŏĕf (Epen, ... ), sjŏĕf(t) (Nieuwenhagen), sjóf (Maastricht, ... ), sjôf (Geleen, ... ), sjôêf (Reuver), ⁄ne schoef (Montfort), ⁄ne sjoef (Klimmen), ⁄ne sjof (Caberg), ("o"van kom).  schof (Amby), sluisdeur:   schof (Lutterade), schoft (Eksel, ... ), sjof (Maastricht), sjoft (Schimmert, ... ), sjot (Ell, ... ), sjòt (Urmond), sjóf (Geulle), vagebond:   eine sjoef (Schimmert), ne schoef (Montfort), sjoeft (Nunhem), sjoef’ (Tegelen), voorwand:   sxoft (Houthalen, ... ), sxǫft (Beringen  [(bij kipbare kar - maar kan afgenomen worden)]  , ... ), (mv)  sxǫftǝn (Heppen, ... ) I-13, I-6, I-9, II-3, II-8, III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-2, III-2-3, III-3-1, III-4-4
schoftbalk koedrempel, kribbeboom:   šøxt˱balǝk (Tegelen) I-6
schoftband schoftriem:   sxof˱bant (Venlo), sxuft˱bānt (Milsbeek, ... ) I-10
schoftbeen schoft:   sxǫftbīn (Halen) I-9
schoftboom koedrempel, kribbeboom:   sxǫft˱buu̯ǝm (Tessenderlo), šǫf˱bǫu̯m (Stevensweert) I-6
schoften arbeid:   sjoefte (Kerkrade), druk heen en weer lopen:   schoeften (Kerkrade), pauzeren tijdens het werk:   sxoftǝ (Ospel, ... ), rusten:   schoefte (Montfort), schofte (Boekend, ... ), schoften (Gulpen, ... ), schoofte (Venray), schufte (Meerlo), schòfte (Sevenum, ... ), schòftə (Loksbergen), schófte (Maasbree, ... ), sjoefte (Eijsden, ... ), sjoeften (Heythuysen), sjoft (Tungelroy), sjofte (Meijel), sjoften (Meijel), sjófte (Bree, ... ), sjóftə (Meijel), sjôfte (Ell), ṣoftə (Meeuwen), schaften:   chofte (Baarlo), schoefte (Montfort), schof-te (Blitterswijck), schofte (Afferden, ... ), schoften (Eksel, ... ), schoofte (Venray), schōfte (Venray), schŏften (Heijen), schŏŏfte (Gennep, ... ), schŏten (Meterik), schufte (Meerlo), schòfte (Sevenum, ... ), schòftə (Loksbergen), schófte (Horn, ... ), schóftə (Gennep), sjoefte (Buggenum, ... ), sjoeften (Heythuysen), sjoft (Tungelroy), sjofte (Kessel, ... ), sjoften (Meijel, ... ), sjŭfte (Herten (bij Roermond)), sjófte (Bree, ... ), sjóftə (Meijel, ... ), sjôfte (Ell, ... ), sjöfte (Tungelroy), sxǫftǝ (Loksbergen, ... [Winterslag, Waterschei]), ṣoftə (Meeuwen), šoftǝ (Panningen, ... ), šuftǝ (Echt), šǫftǝ (Echt, ... ), #NAME?  schoefte (Schaesberg), (bij de arbeiders).  schofte (Meerlo), (bij ontbijt).  sjofte (Meijel), (dof).  sjofte (Helden/Everlo), cf, VD s.v. "schoften"rusten tijdens het werk om te eten  schòftə (Hamont), Opm. bijna "sjoofte(n)".  sjofte(n) (Obbicht), Opm. o zweemt naar oe.  sjofte (Buchten), schafttijd:   no. t sxuoftən (Hamont), no. ət šoftə (Helden/Everlo), nu. t šuftə (Bocholt), schŏŏfte (Wellerlooi), sxoftə (Venray), šoftə (Beringe) II-4, II-5, II-8, III-1-2, III-2-3, III-3-1