e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
scholenpoffen spijbelen:   sjo:ləpufə (Zichen-Zussen-Bolder) III-3-1
scholk baalschort:   sjolk (Posterholt), šoͅlək (Bree), bakkersjas:   šǫlk (Cadier, ... ), bandschort met borststuk:   (helpe-)sjölk (Hoensbroek), schjolk (Heerlerheide, ... ), scholk (Beringen, ... ), schollek (Maastricht, ... ), scholluk (Nieuwenhagen, ... ), schōlk (Heerlen, ... ), schulluk (Weert), schólk (Sevenum, ... ), schölk (Boeket/Heisterstraat), sjolk (Borgharen, ... ), sjollek (Maastricht, ... ), sjolluk (Mesch), sjolək (Boorsem), sjŏlk (Stevensweert), sjzjòlək (Mechelen-aan-de-Maas), sjòlk (Klimmen, ... ), sjólk (Hoensbroek, ... ), sjólluk (Beek), sjölk (Baarlo, ... ), sjöllek (Einighausen), sXolk (Beringen), sXolək (Hamont, ... ), sXoͅlk (Achel), šolək (Rotem, ... ), šoͅlk (Eisden, ... ), šoͅlək (Bocholt, ... ), [sjollik als spellingsvariant, uitspraak -/\\k/?]  sjollik (Bocholtz), boezeroen:   schalk (Genooi/Ohé, ... ), scholk (Schimmert, ... ), sjolk (Gulpen, ... ), m.  schòlk (Heerlen), doordeweekse (werk)schort:   scholk (Stein), schólk (Sevenum, ... ), sjolk (Oirsbeek, ... ), sjolək (Boorsem), sjòlk (Waubach), sXoͅlk (Achel), sXoͅlək (Hamont), [schollik als spellingsvariant, uitspraak -/\\k/?]  schollik (Venlo, ... ), jasschort:   schólk (Sevenum, ... ), kinderschort met mouwen:   scholk (Neerharen), sjzjòlək (Mechelen-aan-de-Maas), sXoͅlək (Hamont), mouwschort:   scholk (Kerensheide, ... ), sjòlk (Waubach), sjólk (Hoensbroek), sXoͅlk (Achel), rok als bovenkledingstuk:   sjollèk (Jabeek), šoͅlk (Eisden), rok: algemeen:   scholk (Hoensbroek, ... ), schölk (Amstenrade), sjolk (Maastricht), sjollek (Kerensheide), [sjollik als spellingsvariant, uitspraak -/\\k/?]  sjollik (Bocholtz), schootskleed:   sxolek (Boekend), sxø̜lǝk (Weert), šolǝk (Waubach), schootsvel:   schollek (Maasbree), schólk (Sevenum, ... ), schort:   šǫlǝk (Maastricht  [(gedragen door de sorteerster in aardewerkfabrieken)]  , ... ), schort, voorschoot:   sxolǝk (Maaseik), sxø̜lǝk (Weert), sxǫlǝk (Blerick, ... ), šolǝk (Bree, ... ), šǫlǝk (Beek, ... ), schortvol:   schōllek (Weert), schólluk (Venlo), sjolk (Geleen, ... ), sjòllək (Maastricht), strooibak voor kunstmest:   [scholk] (Blerick, ... ), voorschoot:   sxolk (Koningsbosch), sxǫlk (Arcen, ... ), sxǫlǝk (Boekend, ... ), šolk (Amstenrade, ... ), šolǝk (Helden), šǫlk (Amstenrade, ... ), šǫlǝk (Bocholt, ... ), voorschoot, schort (alg.):   cholk (Boorsem, ... ), cholək (Opglabbeek), gewoene scholk (Venlo), sch[øͅ}l-lik (Nederweert), schjolk (Dieteren, ... ), schoalik (Oirlo), schoek (Baarlo), scholek (Stevensweert), scholk (Amby, ... ), schollek (Blerick, ... ), scholluk (Geysteren, ... ), scholək (Geleen, ... ), schoulk (Sint-Odiliënberg), schōlk (Heerlen), schŏlk (Heer, ... ), schŏŏlk (Simpelveld), schoͅlek (Overpelt), schoͅlək (America, ... ), schulk (Ospel), schulluk (Weert, ... ), schòlk (Heerlen), schòllek (Leunen, ... ), schólk (Gennep, ... ), schôlk (Mechelen), schölk (Boeket/Heisterstraat, ... ), schöllek (Hushoven, ... ), schölluk (Weert), sholk (Banholt), sjcholk (Hunsel), sjolek (Maastricht, ... ), sjolk (Amby, ... ), sjollek (Bocholt, ... ), sjolleke (Borgharen), sjollĕk (Herten (bij Roermond)), sjollək (Berg-en-Terblijt, ... ), sjolëk (Lanklaar), sjolək (Boorsem), sjōlk (Tegelen), sjōllək (Maastricht), sjŏlk (Beegden, ... ), sjŏllek (Eys), sjŏŏlk (Vijlen), sjòlk (Born, ... ), sjólk (Haelen, ... ), sjölk (Panningen, ... ), sjöllek (Einighausen), solk (Mechelen-aan-de-Maas), sxolk (Eksel, ... ), sxollek (Sint-Huibrechts-Lille), sXoͅlək (Hasselt, ... ), sxoͅlək (Neerpelt), sžaŏl⁄k (Baarlo), sòlek (Montzen), šjolk (Maasbracht, ... ), šjŏlk (Tegelen, ... ), šolk (Kessenich, ... ), šollĕk (Kessenich), šolləg (Wessem), šollək (Putbroek), šolək (Bree, ... ), šoolk (Eys), šōlək (Maastricht), šŏlək (Rekem), šoͅlek (Bocholt, ... ), šoͅlk (Lanklaar, ... ), šoͅlək (Bree, ... ), #NAME?  schoulk (Amstenrade), sjollek (Maastricht), 1 woord voor alle soorten  schollək (Hout-Blerick), [schollik als spellingsvariant, uitspraak -/\\k/?]  schollik (Gruitrode, ... ), schōllik (Belfeld), scjóllik (Bocholt), sòlik (Bree), [sjollik als spellingsvariant, uitspraak -/\\k/?]  sjollik (Heek, ... ), algemene benaming  sjolk (Urmond), algemene naam, meestal blauw gekleurd  sjolk (Heel), Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 442. NB sjölkske, voor meisjes.  sjolk (Herten (bij Roermond)), de e is kort toonloos  sjollek (Maastricht), die mèt die sjöllekskes veur: bijnaam voor Tungelroyers (de mannen liepen vroeger met een blauwe voorschoot).  sjollek (Tungelroy), diminutief: sjölkske  sjolk (Bree), Etym.: samentrekking van schorteldoek.  sxoͅlək (Hamont), indien alleen de rok bedekt, noemen we t eine lage sjolk  sjolk (Stein), ook verschillende leuren, gebloemd, geruit enz. Deze wordt t meest in t huishouden gebruikt  sjolk (Heel), Platduitsch scholdök. Kil. schortekleed veurschoot. Oorspronkelijk was schortdoek een soort schoudermantel.  scholk, schollek (Valkenburg), Samentrekking van schorteldoek.  schollek (Achel, ... ), sch=ch van chef ò= o van t nederl. tolk  schòlk (Horn), schootdoek  scholk (Brunssum), sjolk= Ned. schort  sjolk (Vlodrop), Sjollek < sjollook < sjoldook (sjol schortel + dook doek).  sjollek (Maastricht), slechts 1 woord  sjollek (Valkenburg), Uit: Daan, J. en G. Winnen (1954), Schort in de Nederlandse dialecten. In: Taal en Tongval 6, blz. 87-98, bijlage II blz. 98.  scholk en varianten (Borgharen, ... ), uitspraak lk ongeveer alsof er een hoorbare e staat tussen de l en de k. De o is hetzelfde als in Ned. bijv. in hok.  sjōlk (Maasniel), VD: samentrekking van schorteldoek.  šolək (Meeuwen), Verkl. voorschoot.  scholk (Meerlo, ... ), Verkorte vorm van schorteldoek.  sjolk (Bree), Veroud. Samentrekking van schorteldoek. Ook scholk (p. 283).  šoͅlək (Lommel), Veroud. Samentrekking van schorteldoek. Ook sjolk (p. 292).  sxoͅlək (Lommel), vuur alle moodelle sch= duits schreiben  schollək (Bocholtz), Zie ook afb. p. 267. NB p. 312: voorschoot, niet gebr.; men zegt sjolk.  sjolk (Roermond), zaaikleed:   sxø̜lǝk (Weert), sxǫlǝk (Blerick, ... ), šǫ.lǝk (Bree, ... ), šǫlek (Beek), šǫlǝk (Brunssum, ... ), zondagse schort:   schólk (Sevenum, ... ), sjolk (Horn, ... ), sXoͅlk (Achel), sXoͅlək (Hamont), [schollik als spellingsvariant, uitspraak -/\\k/?]  schollik (Venlo) I-1, I-13, I-4, II-1, II-10, II-11, II-12, II-7, II-8, II-9, III-1-3, III-4-4
scholk met helpen bandschort met borststuk:   schollek met helpe (Blerick), sjollek mĕĕt hellepe (Panningen), met schouderbanden  scholle mit helpe (Heerlerheide), schort met bandjes  šjolk miet helpe (Stevensweert) III-1-3
scholk met mouwen mouwschort:   scholk mit moewe (Puth), sjolk met moewe (Reuver), sjolk möt mûwe (Bree), sjolk} mit moewe (Sittard), sjotel met mouwen (Eigenbilzen), sjòlk mit mŏĕwe (Klimmen), šolək met muwə (Teuven) III-1-3
scholk met snoeren bandschort met borststuk:   sjolk mit sneur (Maasbracht) III-1-3
scholk zonder mouwen mouwschort: zonder mouwen  schjolk zunger moewe (Einighausen) III-1-3
scholken vrouwenkleren:   scholke (Roermond), sjolk (Sittard), sjolke (Puth) III-1-3
scholkenbindel lang schortlint:   sjôlke-bingele (Hoensbroek) III-1-3
scholkenbont schortenbont:   šōlkǝbōnt (Heerlen), šǫlkǝbonjtj (Doenrade, ... ), šǫlkǝbont (Valkenburg), šǫlkǝbōntj (Kesseleik) II-7
scholkenjas jasschort:   sjolkejas (Oost-Maarland) III-1-3