19803 |
schok |
afdak:
sxoͅk (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P179p Aalst-bij-St.-Truiden,
P179p Aalst-bij-St.-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
ongeplaveide plaats achter \'t huis, met of zonder afdak
sxoͅk (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
knikkertermen:
Syn. zjor.
zjók (Q071p Diepenbeek),
ruk:
tsŏĕk (Q117p Nieuwenhagen),
zjòk (Q011p Boorsem),
schommel:
chok (Q003p Genk),
de schok (P050p Herk-de-Stad, ...
P054p Spalbeek,
P177p Zepperen),
də schok (P188p Hoepertingen),
een schok (P116p Gorsem, ...
L414p Houthalen,
P121p Ulbeek),
een sjok (Q083p Bilzen, ...
Q170p Grote-Spouwen),
en schok (P197p Heers, ...
P046p Linkhout,
P189p Rijkel,
P177p Zepperen),
en schók (K361p Zolder),
en zòk (Q003p Genk),
ien schok (L414p Houthalen, ...
P057p Kuringen),
in schoX (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
n schog (P058p Stevoort),
n schok (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P057p Kuringen,
P056p Stokrooie),
n schoX (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
n schòk (P052p Schulen),
n sjok (L417p As, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q157a Overrepen),
n šok (Q071p Diepenbeek),
n tsjok (Q084p Waltwilder),
n Xòk (Q077p Hoeselt),
schock, schog (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
schog (P176p Sint-Truiden),
schog, sxox (P058p Stevoort),
schok (Q083p Bilzen, ...
Q071p Diepenbeek,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
P197p Heers,
K360p Heusden,
Q090p Mopertingen,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
Q001p Zonhoven),
schók (K361p Zolder, ...
Q001p Zonhoven),
sjok (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
Q080p Vliermaal),
sjòk (Q162p Tongeren),
sXok (P050p Herk-de-Stad, ...
P046p Linkhout,
P051p Lummen),
sXək (P177p Zepperen),
šoͅk (Q003p Genk),
šòk (Q003p Genk),
zjok (L364p Meeuwen),
èn šok (Q158p Riksingen),
ən schok (P184p Groot-Gelmen, ...
P195p Gutshoven,
P050p Herk-de-Stad,
P046p Linkhout,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
ən schòk (P188p Hoepertingen, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
ən sjòk (Q162p Tongeren),
ən sXoͅk (Q002p Hasselt),
ən sXəX (P058p Stevoort),
ən sXɛk (Q001p Zonhoven),
ən šok (Q083p Bilzen),
/
(hote) sjok (Q083p Bilzen),
chok (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
dë sjòk (Q162p Tongeren),
een schok (Q083p Bilzen, ...
Q001p Zonhoven),
n schok (Q002p Hasselt),
Schgok (Q078p Wellen),
schoc (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
schoch (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
schog (P121p Ulbeek, ...
P121p Ulbeek),
schok (P053p Berbroek, ...
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q002a Godschei,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
P117p Nieuwerkerken,
P189p Rijkel,
P058a Schakkebroek,
Q162p Tongeren,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
shok (Q086p Eigenbilzen),
sjok (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q158a Henis,
Q077p Hoeselt,
Q169p Membruggen,
Q082p Munsterbilzen,
L355p Peer,
Q080p Vliermaal),
ɛn sjok (Q083p Bilzen),
[...] Q 2 viermaal schok en eens schommel.
schok (Q002p Hasselt),
[Met afbeelding].
schok (Q002p Hasselt),
Cfr. Dt. Schaukel, Schunkel (gewest. WNT: in Limburg.
šok (L364p Meeuwen),
de juiste schrijfwijze ken ik niet, de oe klinkt eerder tussen o en oe
zjoek (L364p Meeuwen),
doffe o
n zjok (L355p Peer),
Ik gebruikte zowel de woorden schok als schommel, doch schommel - denk ik - het meest
schok (Q001p Zonhoven),
Met kermis. - [opg. is mv.!]
žokken (L355p Peer),
Naast driemaal zwik.
schog (P176p Sint-Truiden),
Op/In de schok gaan zitten.
schok (Q001p Zonhoven),
puntje onder de o
sgok (P196p Veulen),
ən sXok (P197p Heers, ...
L414p Houthalen),
Spijtëg aa dwô geen sjokkë mee zien oppë kèrmës.
sjok (Q077p Hoeselt),
schop, afdak voor landbouwgereedschappen:
skǫk (P182p Buvingen, ...
P175p Gingelom,
P215p Kortijs,
P214p Montenaken),
sxǫk (P179p Aalst, ...
P175p Gingelom,
P173p Halmaal,
P180p Kerkom,
P176a Melveren,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm,
P210a Walsbets),
šǫk (Q241p Rutten),
slag:
B.v. ich kreeg ne ferme djoek da `ch vanne weëreld voet wes.
djoek (Q074p Kortessem),
vuistslag op de rug:
djoek (P192p Voort)
I-6, III-1-2, III-2-1, III-3-2
|
|
34542 |
schokkel |
eend:
šokǝl (Q113p Heerlen),
grof gebouwde vrouw:
ein sjoekel (L329p Roermond),
schoggel (L289p Weert),
sjoggel (Q099p Meerssen),
⁄n sjokkel (Q017p Elsloo),
(v.).
èjn sjoe⁄Gel (L376p Linne),
schommel:
(rie)sjokkel (L325p Horn),
choͅkəl (Q248p Remersdaal),
de schokkel (L424p Meeswijk),
de sjokkel (Q007p Eisden),
djoe-kêl (Q164a Widooie),
də šokkel (Q088p Lanaken),
ein schokkel (Q172p Vroenhoven),
ein sjokkel (Q012p Rekem),
en chokkel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
en schokkel (Q284p Eupen, ...
Q252p Moresnet,
Q078p Wellen),
en sjokel (Q247p Sint-Martens-Voeren),
en sjokkel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
en šokkəl (Q074p Kortessem),
en šokəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
eng schokkel (Q196p Mheer),
eng sjokkel (Q196p Mheer),
eŋə šŏkəl (Q222p Vaals),
goekkel (Q178p Val-Meer),
in schokkel (Q078p Wellen),
n schokkel (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken),
n sjokkel (Q102p Amby, ...
Q156p Borgloon,
Q093p Rosmeer,
Q172p Vroenhoven),
n zjoekel (Q178p Val-Meer),
scho:kəl (Q011p Boorsem),
schockel (Q284p Eupen),
schoegel (L332p Maasniel, ...
L332p Maasniel),
schoekel (L382p Montfort, ...
L382p Montfort,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
schoekgəl (L371p Ophoven),
schoggel (Q198p Eijsden),
schokel (Q279p Baelen),
schokkel (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q038p Amstenrade,
Q029p Bingelrade,
L434a Broeksittard,
L381p Echt/Gebroek,
Q207p Epen,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q203b Ingber,
Q096b Itteren,
K278p Lommel,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q195p Sint-Geertruid,
Q195p Sint-Geertruid,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q121b Spekholzerheide,
Q112b Ubachsberg,
Q101p Valkenburg,
P192p Voort,
Q113c Vrusschemig,
Q113c Vrusschemig,
Q117a Waubach,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
schokkel bai-ske (Q121b Spekholzerheide),
schokkel mit ee plenkschke vuur ôp te zitte (Q119p Eygelshoven),
schokkel van touw (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
schokkəl (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
schōeuəgəl (L371p Ophoven),
schōkkʔl (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
schŏgel (L419p Elen),
schòkkel (L431p Dieteren, ...
L431p Dieteren,
L377p Maasbracht,
Q253p Montzen),
schòkəl (Q156p Borgloon),
schökkel (L420p Rotem),
shokkel (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
sjoakel (Q197a Terlinden),
sjoegel (L327p Beegden, ...
L327p Beegden,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
sjoegĕl (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond)),
sjoegkel (L328p Heel, ...
L387p Posterholt,
L331p Swalmen),
sjoekel (L330p Herten (bij Roermond), ...
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
Q175p Riemst,
Q175p Riemst,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L385p Sint-Odiliënberg),
sjoekkel (L421p Dilsen),
sjoggel (Q198p Eijsden, ...
Q187p Sint-Pieter),
sjogkel (Q095p Maastricht),
sjokgel (L423p Stokkem),
sjokkel (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q211p Bocholtz,
L428p Born,
L428p Born,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
L430p Einighausen,
L430p Einighausen,
L419p Elen,
Q207p Epen,
Q119p Eygelshoven,
Q119p Eygelshoven,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q100p Houthem,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L434p Limbricht,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
Q096c Neerharen,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q010p Opgrimbie,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q101a Sibbe/IJzeren,
Q101a Sibbe/IJzeren,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q031p Spaubeek,
Q031p Spaubeek,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal,
Q008p Vucht,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
sjokkele (Q035p Brunssum),
sjokkəl (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q201p Wijlre,
Q201p Wijlre),
sjokəl (Q038p Amstenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q109p Hulsberg,
L374p Thorn),
sjoukkel (L386p Vlodrop),
sjoukəl (Q095p Maastricht),
sjŏkkel (Q202p Eys, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L432p Susteren),
sjoͅggeͅl (Q095p Maastricht),
sjoͅGəl (Q095p Maastricht),
sjoͅgəl (L432p Susteren),
sjoͅkəl (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
Q014p Urmond),
sjuGəl (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjūGəl (L331p Swalmen),
sjūkəl (L329p Roermond),
sjòggel (L373p Roosteren, ...
L373p Roosteren),
sjòkkel (Q113p Heerlen, ...
Q172p Vroenhoven),
sjókkel (L431p Dieteren, ...
Q113p Heerlen,
Q020p Sittard),
sjôkkel (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L433p Nieuwstadt,
L433p Nieuwstadt,
L381b Pey,
L381b Pey),
sjökkel (Q203p Gulpen),
sxøͅkəl (L428p Born),
sòkəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
šoegəl (L381a Putbroek, ...
L381a Putbroek),
šokkel (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
šokəl (Q284p Eupen, ...
Q253p Montzen,
Q012p Rekem,
Q112p Voerendaal),
šògəl (L423p Stokkem),
šòkkəl (Q074p Kortessem),
šòkəl (Q074p Kortessem),
zjoekel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zoekəl (Q168p s-Herenelderen),
žoekel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
žoekəl (Q164a Widooie),
žokkel (Q222p Vaals, ...
Q222p Vaals),
èn schokkel (Q078p Wellen),
ən schookəl (Q011p Boorsem),
ən sjokkel (Q011p Boorsem),
ən sjòkəl (L419p Elen),
ən sokəl (Q167p Koninksem),
ən sXokəl (L419p Elen),
ən sògəl (Q006p Leut),
ən sòkəl (Q188p Kanne),
ən šokkəl (Q188p Kanne, ...
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken),
ən šokəl (Q074p Kortessem, ...
Q010p Opgrimbie,
Q010p Opgrimbie,
Q172p Vroenhoven,
Q278p Welkenraedt),
ən šŏGəl (L422p Lanklaar),
ən šògəl (Q012p Rekem),
ən šòkəl (Q012p Rekem, ...
Q012p Rekem),
(Zussen)
zjoekel (Q179a Zussen),
/
Chokkel (Q121p Kerkrade),
chokkel (Q240p Lauw),
de sjokkel, (-e)/(-s) (Q188p Kanne),
djoekel (Q175p Riemst),
schoekkel (L421p Dilsen),
schokel (L420p Rotem),
schokkel (Q007p Eisden, ...
Q007p Eisden,
Q003p Genk,
Q188p Kanne,
Q188p Kanne,
L372p Maaseik,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032p Schinnen,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
schokkel !? (L417p As),
shokkel (Q096p Bunde, ...
Q003p Genk,
L416p Opglabbeek),
sjoegel (L383p Melick),
Sjoegkel (L382p Montfort),
sjoegkel (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
sjoekel (L370p Kessenich, ...
Q200p s-Gravenvoeren,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179a Zussen),
sjoekgel (L376p Linne),
sjoekkel (Q169p Membruggen),
Sjoggel (Q198p Eijsden),
sjoggel (L419p Elen, ...
Q105p Heer,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L423p Stokkem),
sjogkel (L381p Echt/Gebroek, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
sjogkel/ (Q095p Maastricht),
sjokkel (Q038p Amstenrade),
Sjokkel (L419p Elen),
sjokkel (L419p Elen, ...
Q017p Elsloo),
Sjokkel (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sjokkel (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q096c Neerharen,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q031p Spaubeek,
L423p Stokkem,
Q172p Vroenhoven),
sjooggel (L371a Geistingen),
sjoukel (Q020p Sittard),
sjógkel (L381p Echt/Gebroek, ...
L432p Susteren),
sjókgel (L372p Maaseik),
sjókkel (L372p Maaseik, ...
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
sjôgkel (L372p Maaseik),
sjôkkel (L370p Kessenich, ...
L378p Stevensweert),
zjoekel (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zjoekkel (Q179a Zussen),
1 werd in Leut gezegd.2:in Mechelen a/de Maas
sjogel (Q006p Leut),
sjokel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
3, [*103]
šoeGGəl (L329p Roermond),
[...] Q 12 driemaal sjokkel, eenmaal schommel
sjokkel (Q012p Rekem),
[oudere benaming]
sjôkkel (L326p Grathem),
As t kèrmis wes stonte de klein en de groute sjokkele in t dorp: Als t kermis was stonden de schommels in het dorp.
sjokkel (Q074p Kortessem),
De kinjer zin op de - en de wip aan t sjpele.
sjoegkel (L331p Swalmen),
de kk met een enigszins neusklank uitspreken
schokkel (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
De sjògkel oppe kirmes (luchtschommel).
sjògkel (L381p Echt/Gebroek),
Duitse "sch
schokkel (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
franse balancoire
schokkel (Q259p Lontzen),
g als in Garçon
schjoegel (L377p Maasbracht, ...
L377p Maasbracht),
sjoegel (L377p Maasbracht, ...
L377p Maasbracht),
sjoekel (L386p Vlodrop, ...
L386p Vlodrop),
sjogel (L378p Stevensweert, ...
L378p Stevensweert),
sjoggel (Q095p Maastricht),
g=stemmhebbende k zoals in garçon
schoegel (L325p Horn),
gg wordt zeer zacht uitgesproken
sjoggel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
gg=zachte k
schoggel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
gk=zachte k
sjoegkel (L332p Maasniel, ...
L332p Maasniel),
het touw heet koo-et (het e is een schwa)
žokkəl (Q222p Vaals),
Hgd. Schaukel.
schokkel (Q101p Valkenburg),
j"uitspreken al "zj", dus zjoekel (ik vind het ook bij het vervolg moeilijk om het precies te schrijven zoals ik het uitspreek ; er kunnen dus onduidelijkheden ontstaan !
joekel (Q178p Val-Meer),
korte oe
ən zoekəl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Mnl. schocke: schommel.
sjokkel (Q193p Gronsveld),
mv - s, -e
de sjokkel (Q188p Kanne),
NB sjokkelepiet: kermistenter [sic].
sjokkel (Q011p Boorsem),
Nhd. Schaukel; Mhd. schoc, schocke; Mnd. schucke; Rh. Wb. VII, Karte VII, 22. Schaukel.
šogəl (L424p Meeswijk),
oe heel kort, g als in Garçon
sjoegəl (L381b Pey, ...
L381b Pey),
Opm. Ned. k.
schŏkkel (Q105p Heer),
Opm. zachte k.
schoekel (L382p Montfort),
Opm. zo wordt het ook genoemd.
sjoe gu⁄l (L333p Asenray/Maalbroek),
puntje boven elke g
šoggəl (Q095p Maastricht),
Sjoegkel = du. Schaukel.
sjoegkel (L329p Roermond),
Sub schommelen: De sjokkelepie steit oppe kèrmis mèt zen sjokkelen: foorkramer met schommels.
sjokkel (Q013p Uikhoven),
Verhoeven, M. (1965), De Schommel in de Nederlandse Dialecten, in: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie XXXIX, pag. 91-167.
sjokkel (Q278p Welkenraedt),
vgl. pag. 196 sub op, bw.: De sjoegkel geitj op en neer (de schommel gaat op en neer).
sjoegkel (L330p Herten (bij Roermond)),
zachte k
soggel (Q096a Borgharen),
zachte "k
sjokkel (L322p Haelen),
zachte g
sjokkel (Q096a Borgharen, ...
Q096a Borgharen),
wilde eend:
sjchokkel (Q117a Waubach),
wip:
sjòkkel (Q113p Heerlen),
Ook: dik gezellig vrouwspersoon.
schókkel (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum)
I-12, III-1-1, III-3-2, III-4-1
|
|
33485 |
schokkelen |
afslaan, van noten:
sjokkele (Q116p Simpelveld),
appels van de boom schudden:
schoegele (L271p Venlo),
sjhòkkele (Q201p Wijlre),
sjoggelen (Q086p Eigenbilzen),
š‧oͅqələ (Q202p Eys),
ideosyncr.
sjokkele (Q121p Kerkrade),
Veldeke 1979, nr. 1
schòkkele (L210p Venray),
WLD
schòkkelə (L164p Gennep),
sjoekele (L298a Kesseleik),
± WLD
sjaggele (Q171p Vlijtingen),
bengelen:
sjoekelle (L386p Vlodrop),
sjoekkele (L330p Herten (bij Roermond)),
de kaarten schudden:
de kaarten goot sjokkelen (L422p Lanklaar),
sjoegkele (L300p Beesel),
heen en weer (bewegen):
schokgele (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber),
schòkkələ (L164p Gennep),
sjoeGələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjoekele (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
sjokkele (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht,
Q201p Wijlre),
sjōēgələ (L329p Roermond),
š‧oͅqələ (Q202p Eys),
heen en weer schuiven:
sjiekelen (Q240p Lauw),
hotsen:
djoëgele (Q078p Wellen),
schjokkele (L428p Born),
schoegele (L271p Venlo),
schoekgele (L269p Blerick),
schoekkele (L269p Blerick),
schoekələ (L382p Montfort),
schokkele (L215p Blitterswijck, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
L352p Hechtel),
schokkelen (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
L366p Gruitrode,
K278p Lommel,
L371p Ophoven,
Q015p Stein),
schŏkkele (L217p Meerlo),
schòkkele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum,
L210p Venray),
schókkele (L267p Maasbree, ...
L245b Tienray,
L210p Venray),
schôggele (L267p Maasbree),
schôkkele (L216p Oirlo, ...
Q098p Schimmert),
schôkkelle (L210p Venray),
schøkele (L271p Venlo),
shokkuln (Q035p Brunssum),
sjagkele (L331p Swalmen),
sjoegkələ (L300p Beesel),
sjoekele (L332p Maasniel, ...
L294p Neer,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
L329p Roermond),
sjoekelle (L386p Vlodrop),
sjoekkele (L330p Herten (bij Roermond), ...
L330p Herten (bij Roermond)),
sjogkele (Q095p Maastricht),
sjokkele (Q121p Kerkrade, ...
Q112c Kunrade,
Q116p Simpelveld,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
sjokkelen (L368p Neeroeteren),
sjokkələ (Q116p Simpelveld),
sjoogele (L318b Tungelroy),
sjōēkələ (L299p Reuver),
sjòkkele (L374p Thorn),
sjòogele (Q095p Maastricht),
sjôgkele (L372p Maaseik),
sjôkkele (L298a Kesseleik),
š‧oͅqələ (Q202p Eys),
ṣokələ (L364p Meeuwen),
zjoeggĕle (Q077p Hoeselt),
zjóggele (L417p As),
(gg)
schokkele (Q113p Heerlen),
De informant heeft de mogelijkheid schokkelen in de opgave onderlijnd.
jokkelen (L366p Gruitrode),
dooreen geschud worden op oneffen bodem
zjoeggëlë (Q162p Tongeren),
in de richting van een [y]
džoegele (P057p Kuringen),
Note v.d. invuller:
sjôggele (L320a Ell),
ps. letterlijk overgenomen!
sjŏĕGGələ (Q113p Heerlen),
sjòGGələ (Q113p Heerlen),
sjòGələ (Q095p Maastricht),
schokken van voertuigen: tram, kar
schóggele (K361p Zolder),
hutselen:
schoggele (Q086p Eigenbilzen),
sjoegkele (L300p Beesel),
sjoekel (L299p Reuver),
sjokkele (Q201p Wijlre),
lopen, gezegd van eenden:
sxokǝlǝ (Q222p Vaals),
met de poten roeren:
sxǫkǝlǝ (L211p Leunen),
šokølǝ (Q202p Eys),
šø̜kǝlǝ (L426p Buchten),
met snelheid over iets heen vliegen:
sjeigele (Q095a Caberg),
noten afslaan:
sjokkele (Q116p Simpelveld),
op een sukkeldrafje lopen:
sjokkele (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sxǫkǝlǝn (L314p Overpelt),
tsökkele (Q255p Kelmis),
šǫkǝlǝ (Q032a Puth, ...
Q117a Waubach),
plukken, van fruit:
schudden aan bomen
sjoegele (Q196p Mheer),
schokken:
sxǫkǝlǝ (L244c America, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
P107a Rummen,
L266p Sevenum),
šokǝlǝ (L426p Buchten, ...
L429p Guttecoven,
Q022p Munstergeleen),
šoqǝlǝ (L360p Bree, ...
L372p Maaseik),
šukǝlǝ (L331p Swalmen),
schommelen:
schoekele (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
schoggelen (L371a Geistingen, ...
L371a Geistingen),
schokkele (Q202p Eys, ...
Q096b Itteren,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen),
schokkelen (L371a Geistingen, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L371p Ophoven),
schókkele (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
sjgkkele (Q017p Elsloo),
sjoakele (Q197a Terlinden),
sjoegkele (L328p Heel, ...
Q196p Mheer,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
sjoegkële (L330p Herten (bij Roermond)),
sjoekele (L330p Herten (bij Roermond), ...
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L329p Roermond,
Q200p s-Gravenvoeren),
sjoekelle (L387p Posterholt),
sjoggele (Q198p Eijsden),
sjoggelen (L419p Elen),
sjogkele (Q095p Maastricht),
sjogkələ (L381p Echt/Gebroek),
sjokgele (L423p Stokkem),
sjokkele (Q211p Bocholtz, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
Q188p Kanne,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjokkelen (Q015p Stein),
Sjokkellen (L419p Elen),
sjokələ (Q038p Amstenrade, ...
Q109p Hulsberg,
L374p Thorn),
sjoukkelle (L386p Vlodrop),
sjoukələ (Q095p Maastricht),
sjoͅGələ (Q095p Maastricht),
sjoͅgələ (L432p Susteren),
sjoͅkələ (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
Q014p Urmond),
sjuGələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjūGələ (L331p Swalmen),
sjūkələ (L329p Roermond),
sjògkele (L360p Bree),
sjógkele (L369p Kinrooi),
sjókkele (Q113p Heerlen, ...
Q020p Sittard),
sjôgkele(n) (L372p Maaseik),
sxogələ (Q002p Hasselt),
sxøͅkələn (L428p Born),
šogələ (L424p Meeswijk),
ṣòkele (Q253p Montzen),
(ww.)
sjokkele (Q188p Kanne),
/
schokkele (Q007p Eisden, ...
Q032p Schinnen),
sjoegele (L383p Melick),
sjoegkele (L329p Roermond),
Sjoegkele (WW) (L382p Montfort),
sjogkele (L381p Echt/Gebroek),
sjokkele (Q017p Elsloo),
sjokkelen (L312p Neerpelt),
sjokkelle (Q113p Heerlen),
sjógkele (L381p Echt/Gebroek),
sjôkkele (L378p Stevensweert),
zjoekelen (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
7, 106
šoeGGələ (L329p Roermond),
De kènjer zeen aan t sjògkele op het greuske.
sjògkele (L381p Echt/Gebroek),
De sjokkelepie steit oppe kèrmis mèt zen sjokkelen: foorkramer met schommels.
sjokkelen (Q013p Uikhoven),
Hgd. schaukeln.
schokkele (Q101p Valkenburg),
Iteratief bij de onder schok genoemde ww., met Inlautverzachting -kk- > -gg-.
dzjoegele (Q002p Hasselt),
NB djoe-gê-lê schudden.
djoe-kê-lê (Q164a Widooie),
Sjoegkel = du. schaukeln.
sjoegkele (L329p Roermond),
Sub sjòkkë. Minder.
sjòkkëlë (Q162p Tongeren),
ww.
sjokkele (Q188p Kanne),
schudden met de riek:
sxokǝlǝ (L265b Kronenberg),
sxǫkǝlǝ (L115p Mook, ...
L192a Siebengewald),
šukǝlǝ (Q117a Waubach),
šǫkǝlǝ (Q028p Jabeek),
schudden van vruchten:
schoegele (L271p Venlo),
sjhòkkele (Q201p Wijlre),
sjoggelen (Q086p Eigenbilzen),
š‧oͅqələ (Q202p Eys),
ideosyncr.
sjokkele (Q121p Kerkrade),
Veldeke 1979, nr. 1
schòkkele (L210p Venray),
WLD
schòkkelə (L164p Gennep),
± WLD
sjaggele (Q171p Vlijtingen),
slenteren:
zūūkələ (Q112a Heerlerheide),
waggelen:
schokkele (L164p Gennep),
sjoe[gk}ele (L330p Herten (bij Roermond)),
sjoggele (Q097p Ulestraten),
sjokkele (Q121c Bleijerheide, ...
Q095p Maastricht,
Q222p Vaals),
sjōkkele (Q022p Munstergeleen),
sjŏĕggələ louwpə (L295p Baarlo),
sjògkele (L360p Bree),
sjókkele (Q121p Kerkrade),
i.e. wiegelend lopen.
schokkelen (L164p Gennep),
wiebelen:
sjögkele(n) (L372p Maaseik),
sjökgele (L372p Maaseik),
Ook: sjoGele.
sjôggele (Q112c Kunrade)
III-3-2, I-1, I-12, I-13, I-7, I-9, II-1, III-1-2, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|