e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
schoudervlees vlees- en spieraanzetting links en rechts op de borst:   šø̜ǝrvlēš (Remersdaal) I-9
schoudervulling schoudervulling:   sxęjǝvǝrvøleŋ (Tessenderlo), sxǫwǝrvøleŋ (Ottersum), sxǫwǝrvø̜leŋ (Venlo), šōǝrveleŋ (Bilzen), šōǝrvø̜leŋ (Bilzen), šǫwǝrvyleŋ (Lutterade), šǫwǝrvøleŋ (Lutterade, ... ), šǫwǝrvø̜leŋ (Born, ... ), šǭwǝrvøleŋ (Kesseleik, ... ) II-7
schoudervulsel plak:   sxōrvølsǝl (Zolder), schoudervulling:   šowǝrvølsǝl (Montzen), šōǝrvø̜lsǝl (Bilzen), šǫwǝrvø̜lsǝl (Eisden) II-7
schouderwatten schoudervulling:   sxǫwǝrwatǝ (Horst), šǫwǝrwatǝ (Doenrade, ... ), (enk)  šōrwat (Diepenbeek), šōǝrwat (Bilzen), šǫwǝrwat (Voerendaal) II-7
schouderzeel schoftriem:   sxōu̯ǝrzei̯l (Merselo) I-10
schoudetje grendel:   sxākǝ (Hasselt, ... ), šau̯kǝ (Bree), šø̄u̯kǝ (Kanne), šø̜̄tjǝ (Tungelroy), šø̜i̯kǝ (Schinveld), šø̜i̯u̯kǝ (Bunde), šākǝ (Martenslinde, ... ), šē̜ ̞xskǝ (Roermond), šǫu̯kǝ (Bree, ... ), šɛi̯kǝ (Kanne, ... ) I-6
schoudmes mes:   sxāmɛs (Helchteren, ... ), šawmɛts (Veldwezelt) II-1
schouteren joelen:   sjoutere (Herten (bij Roermond)) III-3-1
schoutjes ondiep:   sxākǝs (Gingelom), šākǝs (Rutten) I-1
schouw bang:   dè is sjūū (Heerlerheide), ni schouwe zen (Stevoort), ni skoë hemme (Heers), ni sxø̄u zijn (Linde), scheu-j (Amby), schoauw (Achel, ... ), schoew (Montfort, ... ), schoo (Loksbergen), schoow (Maasbree, ... ), schouw (Eksel, ... ), schouw zien (Oirlo, ... ), schouw zîên (Tienray), schow (Ospel), schui (Eys, ... ), schuij (Heerlerbaan/Kaumer), schuj (Born), schòw (Venray), sjoewe (Neer, ... ), sjoow (Heerlen), sjouw (Caberg, ... ), sjouw hubbə (Maastricht), sjouw zien (Maastricht), sjoww (Maastricht), sjōūw (Maastricht), sjui (Kerkrade), sjuu (Geulle, ... ), sjuuj (Doenrade, ... ), sjuuj zeen (Urmond), sjūj (Nieuwenhagen), sjūūj (Susteren), sjóuw (Tegelen), sjów (As), sjûû (Schinnen), skaa (Jeuk), (Eijsden!).  sjouw (Noorbeek), ich ben te sjóu vör soves as ¯t doenkel is nog bóute te komme: ik durf ¯s avonds niet buitenkomen als het donker is  sjóu (Kortessem), bovenmate, hevig, zeer:   sjoa (Diepenbeek), fundament van de schoorsteen:   šow (Eys), šǫw (Helden, ... ), šǭw (Meijel), hoed: spotnamen:   schaaw (Sint-Truiden), leren schede:   šaw (Veldwezelt), neus (spotnamen):   šoͅu (Tongeren), rookkanaal:   sxǫw (Tenessen), sǭǝ (Jesseren), šaw (Nuth), šō (Banholt), šǫw (Montzen, ... ), schoorsteen:   schouw (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Zwartberg, Waterschei]), sxow (Horst, ... ), sxowf (Nederweert, ... ), sxø̜̄ (Hasselt), sxā (Berverlo), sxāw (Lommel), sxē̜jǝf (Tessenderlo), sxō (Hasselt, ...  [Zolder]), sxōw (Hamont  [(Eisden)]   [Zwartberg]), sxōǝ (Zolder  [(Zolder)]   [Maurits]), sxǫw (Afferden, ... ), sx˙ō (Zolder  [(Zolder)]   [Zolder]), šaw (Amby, ... ), šo (Genk), šow (Brunssum  [(vroeger)]  , ...  [Eisden] ), šxō (Zonhoven), šō (Bilzen, ... ), šő̜w (Bree, ... ), šǫw (Amby, ...  [Eisden]  [Zwartberg, Eisden]  [Maurits]  [Maurits]  [Maurits]  [Emma, Hendrik, Wilhelmina]  [Eisden]  [Maurits] ), šǫwf (Tungelroy  [(diminutief: šøjfkǝ - meervoud: šǫwǝ)]  ), šǭw (Schimmert), schoorsteenmantel:   scheu (Hasselt), sxø̜̄ (Hasselt), sxō (Houthalen, ... ), sxǫw (Afferden, ... ), šaw (Guttecoven, ... ), šow (Brunssum, ... ), šǫw (Amby, ... ), šǫwf (Leuken, ... ), schrikachtig:   sxø̜̄. (Hasselt), sxø̜i̯ǝf (Kwaadmechelen), sxā (Sint-Truiden, ... ), sxāu̯ (Berverlo, ... ), sxę (Rummen), sxō (Halen, ... ), sxōu̯ (America, ... ), sxōǝu̯ (Nederweert), sxǫu̯ (Afferden, ... ), sxǭ (Bokrijk, ... ), sxǭ. (Houthalen), sxǭu̯ (Achel, ... ), šau̯ (Tongeren), šui̯ (Waubach), šuu̯ (Baarlo, ... ), šȳu̯ (Hees, ... ), šø̄u̯ (Bree), šōu̯ (Heerlen), šū (As, ... ), šūu̯ (Oost-Maarland, ... ), šūǝu̯ (Gronsveld, ... ), šǫu̯ (Beverst, ... ), šǭu̯ (Beverst, ... ), schuchter:   eine sjoewe (Ell), schoewj (Montfort), schow (Weert), sjoew (Tungelroy), sjoewə (Roermond), sjŏĕw (Swalmen), ook materiaal znd 21, 36  choew (Ophoven, ... ), schaa (Mielen-boven-Aalst), schau (Genk), schjōēĕ (Kessenich), schoa (Hechtel), schoew (Opoeteren), schou (Helchteren, ... ), schouw (Gruitrode), schouəw (Niel-bij-As), schu (Opglabbeek), sjoe (Neeroeteren), sjoew (Grote-Brogel), sūw (Neerglabbeek), sxoͅ (Lummen), schuw:   schao (Zonhoven), schòw (Castenray, ... ), schóó. (Zonhoven), sjou (Genk), sjouw (Genk), sjó.w (Meeswijk), smidskap:   šǫw (Diepenbeek), smidsschoorsteen:   sxǫw (Jeuk, ... ), sxǭw (Niel-Bij-Sint-Truiden), sxǭwǝ (Loksbergen), šaw (Zutendaal), šō (Bilzen), šő̜w (Eigenbilzen), šǫw (Diepenbeek, ... ), spotnaam voor hoge hoed:   schaaw (Sint-Truiden), steile pijler:   schouw (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Winterslag, Waterschei]), verlegen:   schoew (Nunhem, ... ), schoow (Horst, ... ), schou (Venlo), schouw (Gennep, ... ), schow (Afferden), schoùw (Venlo), schrouw (Heerlerheide), schòw (Gennep), schów (Bergen, ... ), schôw (Blitterswijck, ... ), schôôw (Blerick, ... ), schôûw (Berg-aan-de-Maas, ... ), sjaaw (Panningen), sjoe (Echt/Gebroek, ... ), sjoe: (Heugem), sjoe:w (Posterholt), sjoeuw (Roggel), sjoew (Grathem, ... ), sjoewe (Herten (bij Roermond), ... ), sjoewe(kop) (Stevensweert), sjoow (Heer), sjou (Heel, ... ), sjou:w (Tegelen), sjoue (Beegden), sjouw (Baexem, ... ), sjōē (Gronsveld, ... ), sjōē.w (Boukoul), sjōēw (Reuver, ... ), sjōēè (Sittard), sjōō.w (Maastricht), sjŏĕw (Melick), sjów (Gronsveld, ... ), sjôôw (Belfeld, ... ), sjöj (Nieuwenhagen), (= bang).  schōōw (Blerick), (= schuw).  sjōē (Stein), (hebben alle drie een moeilijk te omschrijven klein verschil in gevoelswaarde).  schòw (Ottersum), (meer voor dieren gebruikt).  schoow (Weert), (met de e naklinkend).  sjōē (Buggenum), (ou: is meer schuw).  sjou (Meijel), (uitgesproken sjoew).  sjouw (Sint-Odiliënberg), b.v. de bis toch neet schòuw (verlegen).  schòuw (Blerick), zie bijlage: gezegd: sjow, met sterke sleeptoon.  schouw (Maastricht), Zo noemt men het ook wel.  schôôw (Velden), verlegen (zijn):   schow zeen (Weert), voorde, doorwaadbare plaats:   schàà (Loksbergen) I-9, II-1, II-11, II-2, II-5, II-8, II-9, III-1-1, III-1-3, III-1-4, III-2-1, III-2-2, III-4-4