19445 |
erf |
achteruit:
erf (Q111p Klimmen, ...
L265p Meijel),
binnenplaats:
eͅ.rəf (L368p Neeroeteren),
boerderij, algemeen:
węneŋ (L164p Gennep),
ęrǝf (Q249p Aubel, ...
Q083p Bilzen,
Q251p Gemmenich,
Q196p Mheer,
Q209p Teuven,
Q208p Vijlen),
˙ɛrǝf (Q284p Eupen, ...
Q253p Montzen,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q278p Welkenraedt),
bonk- of grauwveen:
ęrf (L159a Middelaar),
bovengrond:
dǝn ę ̞rǝf (L270p Tegelen),
ęrǝf (Q095p Maastricht),
erf:
erəf (L290p Panningen),
ēͅrəf (L326p Grathem),
eͅi̯rəf (P218p Borlo),
eͅrəf (L317p Bocholt, ...
Q156p Borgloon,
L360p Bree),
ɛrəf (L282p Achel, ...
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
Q019p Beek,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
Q211p Bocholtz,
L434a Broeksittard,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
L214a Geysteren,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L289a Hushoven,
P219p Jeuk,
Q255p Kelmis,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
K314p Kwaadmechelen,
L316a Lozen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L292a Makset,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L362p Opitter,
L288a Ospel,
L381b Pey,
L381a Putbroek,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
P052p Schulen,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q031p Spaubeek,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre,
P044p Zelem),
ɛ̄rəf (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L192p Bergen,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L326p Grathem,
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L159a Middelaar,
L321p Neeritter,
L192a Siebengewald,
L378p Stevensweert,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
‧ɛrəf (Q284p Eupen, ...
L382p Montfort,
L329p Roermond,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
erf en omliggende landerijen:
ęrf (P176p Sint-Truiden),
ęrǝf (Q209p Teuven),
ɛrf (Q204a Mechelen),
ɛrǝf (Q111p Klimmen),
erfenis:
[beïnvloeding door de suggestie bij de vraagstelling?, RK]
erf (P219p Jeuk),
geen erf verwachten
èrf (L381p Echt/Gebroek),
erfgenaam:
erf (Q018p Geulle, ...
L267p Maasbree,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
erref (L289p Weert),
erve (Q033p Oirsbeek, ...
L318b Tungelroy),
ervə (L416p Opglabbeek, ...
L299p Reuver),
èrf (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
Q032p Schinnen),
èrrəf (Q095p Maastricht),
érf (Q117p Nieuwenhagen),
[mv., RK]
de erven (L216p Oirlo),
erreve (Q095p Maastricht),
errəvə (Q095p Maastricht),
erve (Q032p Schinnen, ...
Q015p Stein),
gepachte hoeve, pachtgoed:
erf (Q284p Eupen, ...
Q196p Mheer,
Q253p Montzen,
Q222p Vaals),
grond waarop de boerderij staat:
erǝf (L291p Helden),
ērǝf (L290p Panningen),
ɛrǝf (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
L434a Broeksittard,
L381p Echt,
Q198p Eijsden,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten,
L269a Hout-Blerick,
L298p Kessel,
L292a Maxet,
Q036p Nuth,
L288a Ospel,
L381b Peij,
L381a Putbroek,
L329p Roermond,
L296p Steyl,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre),
ɛ̄rǝf (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L250p Arcen,
L326p Grathem,
L248p Lottum,
Q095p Maastricht,
L159a Middelaar,
L192a Siebengewald,
L214p Wanssum,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
nerf van de weide:
ɛ.rf (L288p Nederweert),
ɛrǝf (K358p Beringen, ...
L291p Helden,
L289a Hushoven,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
Q204a Mechelen,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L289p Weert),
ɛ̄rǝf (L282p Achel),
pacht, vruchtgebruik:
ęrǝf (Q284p Eupen, ...
P050p Herk-de-Stad,
K314p Kwaadmechelen),
schurft:
èrf (Q117p Nieuwenhagen),
vruchtgebruik:
erf (K314p Kwaadmechelen),
eͅrf (P050p Herk-de-Stad)
I-3, I-6, I-7, I-8, II-4, II-8, III-1-2, III-2-1, III-2-2, III-3-1
|
|
19021 |
erg |
achterdocht:
do haw ich gin erg een (L282p Achel),
erg (in hebben) (L215p Blitterswijck),
ich ha gin erg (P058p Stevoort),
ich haaj es gein ereg in (L289p Weert),
ich had er gin erg in (K358p Beringen),
ich han er gein erg in (L362p Opitter),
ich hauw doa gein èrg ien (Q088p Lanaken),
ich haw doa gein erg in (L368p Neeroeteren),
ich høij dōͅ gēn e͂ͅrəg in (Q172p Vroenhoven),
ig hauw der gein erg in (L372p Maaseik),
ig how gen erg drin (Q156p Borgloon),
ig hè er gin erreg in (L352p Hechtel),
ik ha der gên erg ien (K278p Lommel),
ik ha er gen erg in (K278p Lommel),
ik ha er gien erg in (L355p Peer),
ik haa gin erg (K278p Lommel),
ik had er geen er in (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kḁdḁə gīnɛrg in (K317p Leopoldsburg),
ärg (Q020p Sittard),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
do haw ich gen erg een (L282p Achel),
gein erg in (L372p Maaseik, ...
L362p Opitter,
L415p Opoeteren),
gēͅjn ɛerəg eͅn (Q010p Opgrimbie),
gin erg (P058p Stevoort),
gén ēͅrəg īn (Q172p Vroenhoven),
ich haaj er gein ereg in (L289p Weert),
ich had er gin erg in (K358p Beringen),
ich hauw doa gein èrg ien (Q088p Lanaken),
ig hauw gein erg in (L368p Neeroeteren),
ig how gén erg drin (Q156p Borgloon),
ig hè er gin erreg in (L352p Hechtel),
ik ha der gên erg ien (K278p Lommel),
ik ha er gien erg in (L355p Peer),
ik haa gin erg (K278p Lommel),
ik han geen erg in (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kadaə gin eͅrg in (K317p Leopoldsburg),
bovenmate, hevig, zeer:
erg (L271p Venlo),
gierig:
erg (L318b Tungelroy),
erreg (Q078p Wellen, ...
Q078p Wellen),
eͅrX (Q160p Bommershoven),
eͅrəX (Q158p Riksingen),
(erg = gierig).
erg (L318b Tungelroy),
gruwelijk:
erg (L417p As, ...
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L387p Posterholt,
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
erreg (L294p Neer),
errig (Q095p Maastricht, ...
L216p Oirlo),
eͅ.rəx (Q202p Eys),
érg (Q193p Gronsveld),
éérch (Q113p Heerlen),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
erəx (L353p Eksel),
jammer:
èrg (L288p Nederweert),
lastig kind:
erg (L364p Meeuwen),
raar, vreemd:
ook materiaal znd 19a, 003
erreg (K316p Heppen),
verdriet; verdriet doen:
erring (L291p Helden/Everlo),
zuinig:
ēͅrch (L286p Hamont),
ĕrch (Q083p Bilzen),
eͅrg (P176p Sint-Truiden),
he is erg (L353p Eksel),
hēͅjə es zō erch (Q158p Riksingen),
hé is erg (L414p Houthalen)
III-1-4, III-3-1, III-4-4
|
|
25512 |
fak |
bakkershout:
fagge (Q198p Eijsden, ...
Q203p Gulpen,
Q259p Lontzen,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q204p Wittem),
fak (Q284p Eupen, ...
Q203p Gulpen,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
Q253p Montzen,
Q195p Sint Geertruid,
Q209p Teuven,
Q208p Vijlen,
Q278p Welkenraedt),
faq (Q255p Kelmis, ...
Q259p Lontzen,
Q204a Mechelen),
%%meervoud%%
fakǝ (Q196p Mheer, ...
Q197p Noorbeek,
Q203a Reijmerstok),
buik (spotnamen):
fak (L353p Eksel, ...
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel),
ingewanden van geslacht vee:
fak (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel,
L312p Neerpelt),
koeienmaag:
fak (K314p Kwaadmechelen, ...
L314p Overpelt),
mutsaard, houtmijt:
aan ZND 01 is hier toegevoed het materiaal van ZND 31 (1939), 019
fagge (Q196p Mheer, ...
Q208p Vijlen),
fàk (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
takkenbos cf Dorren, uit Fr. Fagot
fack (Q284p Eupen),
pens:
fak (L353p Eksel),
takkenbos:
(Gulpens), (fr. fagot)
fak (Q101p Valkenburg),
takkenbos, bussel hout:
fag (Q204a Mechelen),
fak (Q192p Margraten, ...
Q204a Mechelen,
Q198b Oost-Maarland,
Q194p Rijckholt),
fak}* (Q247p Sint-Martens-Voeren),
⁄n fak (Q198p Eijsden),
(= een takkenbos).
fak (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
(korte bos).
fak (Q204a Mechelen),
(mv.: fag\\ duitse g.
dər ‧fak (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
= fague (frans).
fak (Q196p Mheer)
I-11, I-7, II-1, III-1-1, III-4-3
|
|