e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
mot alles kwijt:   mot (Kesseleik), bussel geharkte aren:   mǫt (Lommel), dauw:   de mōēt (Haelen), moët (Kinrooi), mōēt (Born), kever, tor:   mot (Valkenburg), kleerluis:   mot (Heythuysen, ... ), moͅt (Borlo, ... ), eigen spellingsysteem  (mot) (Stein), mot (Jabeek), WLD  mòt (Milsbeek, ... ), WLD ?  mot (Oost-Maarland), koud, mistig en somber weer:   moeth (Ospel), moēt (Tungelroy), mōēt (Hunsel), mŏĕt (Weert), möt (Sint-Odiliënberg), lichte nevel:   mot (Urmond), (m.)  mut (Mechelen-aan-de-Maas), moet (m.)  mut (Mechelen-aan-de-Maas), meelmijt:   moͅt (Eisden), mijt:   mot (Herk-de-Stad, ... ), mott (Aubel, ... ), mŏt (Tessenderlo), mòt (Rekem, ... ), mist, nevel (alg.):   enne moet (Nederweert), moet (Eisden, ... ), moeèt (Ophoven), moeët (Stokkem), moēet (Weert), mot (Beegden, ... ), mout (Stokkem), moéd (Weert), moét (Montfort), moêt (Altweert, ... ), moët (Kinrooi), mōēt (Echt/Gebroek, ... ), mu.t (Stokkem), mut (Dilsen), mūt (Boorsem), mòt (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), mòèd (Grathem), (beneemt uitzicht)  moet (Baexem, ... ), (dit is een variant van moek). Note: begrip: hijw. stofnaam (hijw. = hijwoord - zelfst. nw. te vervangen door het pers. vnw. "hij").  mot (Castenray, ... ), (m.)  mut (Mechelen-aan-de-Maas), (zonder onderscheid)  moeët (Hushoven), mòt (Helden/Everlo, ... ), dichte mist  mòt (Einighausen, ... ), dikke mist  mouwt (Rotem), dikke zware mist  mūt (Guttecoven), Engelse mood.  moed (Ell), lichte mist  mòt (Echt/Gebroek), moet  mut (Ophoven), moet (m.)  mûət (Lanklaar), Nb. "oe"= lange ie.  moet (Leuken), Nb. "oe"met sleeptoon.  moet (Horn), ¯dichte mist¯  moet (Beegden, ... ), ¯fijne regen¯  mòt (Gulpen, ... ), ¯laaghangende mist¯  moe (Meterik), moet (Buchten, ... ), mot (Baarlo, ... ), ¯zeer dichte mist¯  mòt (Wanssum), mok:   mu.t (Herten), mut (Blerick, ... ), mū.t (Tungelroy), mūt (Baexem, ... ), mūǝt (Ell, ... ), mot:   maŭt (Baelen), moot (Sint-Odili?nberg), mot (Afferden, ... ), mott (Eupen), motte (Montfort), motten (Borlo, ... ), moët (Panningen), mōt (Heel, ... ), mŏŏt (Grubbenvorst, ... ), mŏt (Beringen, ... ), moͅ.t (Gutshoven), moͅt (Bilzen, ... ), mòt (Asenray/Maalbroek, ... ), mót (Altweert, ... ), môt (Mechelen), [ ? + verkortingsboogje]  mòt (Buggenum), Duitsch Mutter  mut (Dieteren), o bijna oo  mot (Venlo), ook in ZND 01, a-m, daar alles opgenomen  mot (Lommel), ook in ZND 31, 038  mot (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), motregen, fijne regen:   mot (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), motregen  moͅt (Rekem), motreger. (lichte nasalering).  mo͂t (Kwaadmechelen), muik:   de mōtte (Ospel), nachtvlinder:   moot (Stevensweert), mot (Amby, ... ), motte (Buchten, ... ), motten (Siebengewald), mōt (Heel), mŏt (Dieteren), moͅt (Nieuwenhagen), mòt (Echt/Gebroek, ... ), nachtvlinder  mot (Munstergeleen), scheur in de vlag van de slagpen:   mot (Eys), slag:   moet (Sint-Truiden), mot (Eigenbilzen, ... ), mot op z`n kōͅk (Diepenbeek), moͅt (Sint-Truiden), Minder frequent.  mot (Sint-Truiden), mot.  mot (Borgloon), verenschurftmijt:   motte (Houthalen), vlinder:   mot (Eys, ... ), mōt (Eys), wasmot:   mot (Houthalen, ... ) I-4, I-9, II-6, III-1-2, III-2-3, III-3-2, III-4-2, III-4-4
mou nat:   mǭ (Montzen) II-2
mud el, maat van 0,69 m:   mut (Montfort), heilaarde, dichte zwarte grond: m.; (bezinksel).  mut (Eys), mud:   mø̜t (Alken  [(50 kg)]  , ... ), mud, maat van 480 kg rogge: 4 malder rogge  mud (Klimmen), stof, zandx: (s.m.)  möt (Banholt), ton, maat van 1000 liter:   mud (Maastricht, ... ), mut (Swalmen), (kolen).  mud (Maasniel, ... ), (o.a. graanmaat, 20 kilo (vkt mln)  mùd (Tongeren), 1 vingerhood = ± 0,01 lieter 1 mäötje = ± 0,10 lieter 1 sjöpke = ± 0,25 lieter 1 pint = ± 0,60 lieter 1 beksjke = ± 1/4 pint 1 hèjfke = ± 1/2 kan 1 kan = ± 1,40 lieter 1 anker = ± 30 kan 1 aam = ± 4 anker 1 iëker = ± 8 kan sjtök = oude wijnmaat van ? vaan = oude biermaat van ? tien = oude kolenmaat van 1/2 hectoliter of 2 kuipen okshoof = oude wijnmaat van ? Alle vorengenoemde maten en gewichten zijn in onbruik. De woorden zijn alleen nog bij ouderen bekend.  mud (Klimmen), Graanmaten: Het oude mud werd als maateenheid niet gebruikt, men rekende in malder of mauer. Het mud mat 6 malder à 172,5 l. of 1035 liter. malder of mauer: 172,5 l. bevat 6 vat of vaat à 28,75 l. 1 vat (of vaat): 20 kan of: köp à 1,4375 l. kop of malter: 16 pint à 0,089 84375 l. Het oude mud of modius is dus: 6 mauer of: 36 vaat of: 720 köp of: 11520 pint en werd gebruikt voor: rogge, tarwe, gerst, boekweit, bonen, erwten, zout e.d. voor haver of spelt was de inhoud per vat 33,06 l. en onderverdeeld in 23 köp.  mud (Sittard), groote kruik"(bier kolen = 50 kilo.  meut (Wellen), hield 4 malder of 24 vat als korenmaat.124  moed (Valkenburg) II-3, III-4-4
muf leng:   myf (Blerick), muf:   muf (Susteren), mul (zand):   mou (Schimmert), mouw (Doenrade, ... ), stof, zandx:   mauw (Lutterade, ... ), mouf (Altweert, ... ), (s.m.). Bijvoorbeeld: t es haol mouf, ge kóntj der neet door fietse t moufdje dr = t ging er heef toe  mouf (Nederweert), Vb. t waas hoâl e mauw! (t was niets dan rul zand!).  mauw (Tungelroy), stuifzand:   mouw (Nunhem) II-1, III-4-4
mug blauwe vleesvlieg, bromvlieg:   möG (Beegden), langpootmug:   mug (Limbricht, ... ), muk (Einighausen, ... ), mèg (Eigenbilzen), möG (Panningen), mögk (Merkelbeek), mök (Valkenburg, ... ), mük (Houthem), ideosyncr.  muk (Roermond), Veldeke  muk (Waubach), Veldeke 1979 nr. 1  de mug (Venray), WBD/WLD  mök (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), WLD  muik (Montfort), mək (Thorn), lastig kind:   muk (Nunhem), mug:   maĕg (Genk, ... ), maĕgh (As), meg (Val-Meer), mek (Borgloon, ... ), meuk (Aubel), mĕg (Bilzen), mĕik (Bree), mig (Peer), moek (Gennep, ... ), much (Overpelt), mug (America), muG (Dieteren), mug (Geysteren, ... ), mugge (Montfort), muggen (Venlo), muik (Stramproy), muk (Amby, ... ), muk (nu) (Venlo), mukke (Blerick, ... ), mūk (Helden/Everlo), mŭg (Beringen, ... ), mŭk (Herten (bij Roermond)), mäg (Stokkem), mègk (As, ... ), mèk, mèg (Hasselt), möck (Eupen), mög (Arcen), möG (Blerick), mög (Diepenbeek, ... ), möG (Panningen), mög (Roosteren, ... ), mögk (Grathem, ... ), mök (Altweert, ... ), möq (Maastricht), mø.k (Bocholtz, ... ), møx (Hamont, ... ), mø͂ͅk (Hout-Blerick), møͅk (Niel-bij-St.-Truiden), møͅkə (Wessem), møͅx (Zonhoven), mùg (Hoeselt, ... ), mùk (Maasbracht, ... ), müg (Gronsveld), mügə (Kerkrade), mük (Guttecoven, ... ), müx (Meterik), mək (Sibbe/IJzeren, ... ), mɛix (Meeuwen), m‧øͅk (Meeswijk), cf móqezeiver "onzin", "weinig  mók (Geleen), NOL, overal  mö.k (Eupen), ongeveer 100 opgaven, alleen fonetische varianten van mug; niet verder opgenomen  mug (Lommel), runderhorzellarve:   mex (Grote-Spouwen) III-1-4, III-4-2
mui grootmoeder: cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei  mui-j (Zichen-Zussen-Bolder), suikertante: cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei  mui (America), tante:   mui (Afferden, ... ), mui???? (Heer), muij (Horst, ... ), mūi (Venray), mūī (Well, ... ), mūīj (Well), neen  mui (America), mui-j (Geysteren, ... ), mūī-j (Venray), oudere mensen spreken van een: -"; het is Johanna mui ( mui áchter de naam)  mui (Horst), spaarzaam voorkomend  mui (Wellerlooi), vroeger  mui (Afferden), zelden; cf. WNT s.v. "mui (II)". Zie moei  mūī-j (Tienray) III-2-2
muk dekbare vaars:   mø̜k (Milsbeek), kalf:   møk (Beringe, ... ), mø̜k (Altweert, ... ), mǫk (Zepperen), (mv)  mø̄kǝ (Broekhuizen), pasgeboren kalf:   muk (America), møk (Broekhuizen, ... ), mø̜k (Meijel, ... ), roep- en lokwoord voor de koe:   muk (Grathem), møk (Lottum, ... ), mø̜k (Baarlo), mǫk (Baarlo), roep- en lokwoord voor het kalf:   møk (Blerick, ... ), mø̜k (Baarlo, ... ), vaars:   møk (Horst), mø̜k (Lottum, ... ), mǫk (Alken, ... ), vrouwelijk kalf:   mø̜k (Leunen, ... ), vrouwelijk kalf dat van tanden begint te wisselen:   mø̜k (Milsbeek) I-11
mul admiraalsvlinder:   mul (Blerick), afval van het grauwveen:   møl (Griendtsveen), compost:   my ̞l (Vaals), m˙ø ̞l (Moresnet), fijn droog stof:   møl (Bleijerheide, ... ), mø̜l (Eijsden, ... ), grindx:   məl (s-Herenelderen), kolen:   mø̜l (Bilzen), kolengruis:   mel (Mal, ... ), meul (Rijkhoven, ... ), møl (Bilzen, ... ), mùl (Tongeren), wat nat gemaakt  mùl (Tongeren), mul:   møl (Lutterade, ... ), mul (zand):   mol (Eys, ... ), muil (Montfort), mul (Afferden, ... ), mŭl (Gennep, ... ), möl (Eijsden, ... ), möll (Grevenbicht/Papenhoven), mùl (Amby, ... ), (fr.hgd. das Mühl = t vuil, stof)  mul (Wijlre), (inne mulle weg).  mul (Heerlen), (kort aanhouden).  möl (Berg-en-Terblijt), (Zonder mouw).  mul (Beegden), mulle grond:   mul (Hout-Blerick), møl (Diepenbeek, ... ), mø̜l (Beverst, ... ), overblijfselen:   møl (Meterik), poeder, pulver:   möl (Heerlen, ... ), sintel:   mel (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), steengruis:   møl (ɛ'S-Herenelderen'), stof:   mul (Doenrade, ... ), möl (Klimmen), møͅl (Montzen), møͅlə (Eupen), stof, zandx:   mul (Doenrade, ... ), möl (Klimmen), (op straat).  mul (Mheer), stuifzand:   mul (Mheer), turfmolm:   mul (Griendtsveen), mêl (Einighausen), möl (Broeksittard, ... ), møl (Griendtsveen), mø̄lǝ (Montfort), mø̜l (Broeksittard, ... ), vuilnis:   møͅl (Ransdaal) I-1, I-7, I-8, II-4, II-7, II-8, III-2-1, III-4-2, III-4-4
mup kalf:   mup (Hoeselt), møp (Beverst, ... ), mø̜p (Baarlo, ... ), męp (Romershoven), mannelijk kalf dat van tanden begint te wisselen:   mø̜p (Tegelen), roep- en lokwoord voor het kalf:   møp (Born), mø̜p (Blerick, ... ), vrouwelijk kalf:   mǫp (Romershoven, ... ), vrouwelijk kalf dat van tanden begint te wisselen:   mø̜p (Tegelen) I-11
mus grasmus:   mus (Bocholt, ... ), musj (Vlodrop), mūsj (Schimmert), mösj (Itteren), heggenmus:   moets (Belfeld), mus (Haelen), musj (Stevensweert, ... ), mös (Weert), mösch (Ubachsberg), mösj (Berg-aan-de-Maas), huismus: passer domesticus  møͅs (Zonhoven), huismus, mus:   maĕs (As, ... ), meis (Peer), mes (As, ... ), mescchen (mv.) (Reppel), mesh (Rekem), messche (Kaulille), messe (Genk, ... ), messen mv. (Meeuwen), meš (Beverst, ... ), meujsj (Kerkrade), meus (Heers, ... ), meusch (Aubel, ... ), meuse (Zichen-Zussen-Bolder), meusj (Bleijerheide, ... ), meussche (Jeuk), meusschee (Lontzen), meusse mv. (Gelinden), meussen (Heers), meûs (Overrepen, ... ), meûsj (Valkenburg), meüs (Val-Meer), mēssə mv. (Stokrooie), mēūs (Borgloon), mēūsch (Baelen), mēͅs (Hasselt), mĕs (Bilzen, ... ), meͅs (Bilzen, ... ), mis (Rosmeer), moe:is (Vechmaal), moesse (of: møͅsse) mv. (Jeuk), moets (Tegelen), moeys (Gelinden), moissen mv. (Diepenbeek), moͅš (Maastricht), moͅšən (Opgrimbie), much (Neerharen, ... ), muese (Maaseik), muesschen mv. (Overpelt), muis (Hechtel, ... ), muisch (Lanaken, ... ), mus (America, ... ), mus (gew.uitspr.) (Eigenbilzen, ... ), musch (Afferden, ... ), muschj (Dieteren), mush (Mheer), musj (Beek, ... ), mussche (Afferden, ... ), mussche mv. (Koersel), musschen (Heijen, ... ), musschen (mv.) (Peer), musschen mv. (Achel, ... ), musse (Meerlo), musse mv. (Heusden), mussen mv. (Beringen), muš (Brunssum, ... ), muž (Vaals), muës (s-Herenelderen), mūsch (Amby, ... ), mūsj (Oost-Maarland), mūts (Tegelen), mūəsch (Elen), mŭs (Diepenbeek, ... ), mŭsj (Eisden, ... ), mŭsse (Gennep, ... ), mys (Halen, ... ), myš (Sint-Geertruid), my‧s (Niel-bij-As), mès (Bilzen, ... ), méəs (Bree), mês (Kermt), mïsseen mv. (Bree), mö:s (Panningen), möjsj (Kelmis), mös (Asenray/Maalbroek, ... ), mösch (Amby, ... ), mösj (Amby, ... ), mössjə (Maastricht), möš (Merkelbeek, ... ), möösch (Panningen), möösj (Mechelen, ... ), möösje mv. (Mheer), mø.s (Riksingen, ... ), mø.š (Bocholtz, ... ), møis (Rijkhoven), møjs (Hoepertingen), møs (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), møsj (Sibbe/IJzeren), møssche mv. (Sint-Truiden), møssən (Molenbeersel), møsə (Hechtel, ... ), møsə mv. (Tessenderlo), møsən mv. (Overpelt, ... ), møš (Elsloo, ... ), møəs (Ulbeek, ... ), mø̄.š (Kerkrade), mø̄y.s (Borgloon), mø͂i.s (Moresnet), mø͂ͅšə (Remersdaal), møͅ:js (Veulen, ... ), møͅs (Bree, ... ), møͅsj (Stevensweert), møͅsən mv. (Hamont), møͅš (Boorsem, ... ), møͅšən mv. (Rekem), møͅussen (Bocholt), møͅəs (Hoepertingen), møͅ‧əs (Hoepertingen), mùs (Hoeselt, ... ), mùsch (Amby, ... ), mùsse (Weert), müs (Wellen), müsj (Buchten, ... ), müsse mv. (Wellen), məs (Gerdingen, ... ), məsj (Rotem), məssche mv. (Velm), məsschen (Jeuk, ... ), məsse (Sint-Truiden), məssə mv (Ulbeek), məssə mv. (Alken, ... ), məssən (Spalbeek), məsə mv. (Bree, ... ), məsən mv. (Heers), məš (Lanaken, ... ), məšə mv. (Stokkem), mɛs (As, ... ), m‧øͅs (Meeswijk), [verkortingsboogje boven ö  mösch (Schimmert), als in kind  misch (Bilzen), als in oeuvre  moeus (Weert), doffe e, half u  messchen mv. (Zonhoven), doorgaans Frings, soms eigen spelling  møs (Kwaadmechelen), eigen spelling; omgespeld  møͅš (Roosteren), franse e in le  møš (Mechelen-aan-de-Maas), Frings  meͅs (Gelieren/Bret), mø͂ͅi̯s (Borgloon), møͅi̯s (Borgloon), Frings, omgesp.  møͅs (Achel), hde hölle [als dit er inderdaad staat, wat betekent het dan?]  mös (Reuver), iedere kleine vogel noemt men zo  musch (Blitterswijck), iederen vogel wordt hier die naam gegeven  mösch (Grathem), IPA, omgesp.  møͅš (Rekem), mɛs (Beverst), IPA; omgesp.  møš (Meeswijk), is het normale woord, naast kets, en samenstellingen zoals hoesmös en hoeskets, daakmös, enz  mös (Nederweert), jongenstaal: huspen, huspizerik  møs (Eksel), keggele (met g van garçon) zijn jonge mussen zonder veren  mus (Haelen), kort  mösj (Berg-en-Terblijt), korte eu  meus (Heusden), lange doffe i  mis (Hees), met sch  musch (Schaesberg), moetskop"is de matkop (vogelsoort)  moets (Beesel, ... ), mv  meusje (Waubach), mösse (Echt/Gebroek, ... ), mùsse (Stramproy), mv.  meusje (Kerkrade, ... ), moetse (Tegelen), musje (Eijsden, ... ), musse (Tegelen), mussje (Vijlen), mösje (Maastricht), mösse (Reuver), mössje (Maastricht, ... ), məssə (Gutshoven), mv. musse; dim. muskes  mus (Heijen), o bijna oo  musch (Venlo), ook verzamelnaam voor klein gevogelte  mös (Altweert, ... ), sisklank  mösch (Stevensweert), Strous ea van moetskop, zwartkopje  moets (Tegelen), vdBerg; omgesp.  meͅš (Veldwezelt), mys (Wellen), møs (Stokrooie), jong en kaal vogeltje:   mös (Tungelroy), koolmees, mees:   mus (Horn), mös (Bree), møͅs (Zonhoven), nb. koolmees is kjolmus  mus (Beverlo), penis:   mùs (Hoeselt, ... ), I.b.v. mus; Algemeen.  muis (Diepenbeek), Schertsend.  mus (Loksbergen), restant vogels:   meujsj (Epen, ... ), mōēts (Steyl), mus (Meijel, ... ), musch (Schimmert), musj (Geleen, ... ), mèùs (Swalmen), mös (Kapel-in-t-Zand, ... ), mösj (Gronsveld, ... ), mø.š (Ingber), mûs (Houthalen, ... ), ringmus:   meusj (Gemmenich, ... ), moets (Tegelen), mus (Haelen, ... ), musch (Meerssen, ... ), musj (Mechelen, ... ), mūsj (Oost-Maarland), mŭs (Siebengewald), mès (Opglabbeek), mös (Heel, ... ), mösch (Geulle, ... ), mösj (Guttecoven, ... ), möš (Merkelbeek), møs (Meijel), møͅš (Urmond), mùsch (Montfort), mûch (Elen), als vr. 001  mus (Haelen), IPA; omgesp.  møš (Meeswijk), schede:   moeks (Waubach), musch (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), musj (Vlodrop, ... ), mŭsj (Nieuwenhagen), mösj (Maastricht), mûsj (Stein), vogel, algemeen:   meus (Helden/Everlo), meusse (Helden/Everlo), mus (Blitterswijck, ... ), musch (Afferden, ... ), mussche (Afferden, ... ), musse (Belfeld), mŭs (Gennep), mŭsse (Gennep), mösch (Beesel), mössche (Beesel), [verkortingsboogje boven ö ]  mös (Maasbree), [verkortingsboogje boven ö]  mösse (Maasbree), vogel in het algemeen  mus (Blitterswijck, ... ), vrouwelijk geslachtsdeel:   meusj (Kerkrade), musj (Bocholtz, ... ), mösj (Klimmen, ... ), Gewoon.  musj (Waubach), Schertsend.  musch (Klimmen, ... ), musj (s-Gravenvoeren, ... ), mös (Echt/Gebroek), Vgl. >< muis v.d. hand [moes].  mös (Echt/Gebroek), WNT: "MOESJE", Een kleine, met haar begroeide plaats van de huid (vgl. fr. mouche).  mösj (Puth) III-1-1, III-4-1