e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
prutsen aanfoddelen: aanfoddele (Neer), aankloten: aanklaote (Neer, ... ), aankloeëte (Heel), aanklôote (Swalmen), aanmodderen: aanmoddere (Neer), aanmôddere (Venlo), an-moddere (Oirlo), aonmoddere (Caberg), ènmóddərə (Meijel), affrbelen: aofrôbbele (Gronsveld), afhaspelen: afgəhàspəlt (Loksbergen), afhaspelen (Leopoldsburg), aflappen: afgəlàpt (Loksbergen), Ze we.rrek weur mar g؉ g؉ aa.fgelap: Zijn werk was maar gauw-gauw afgehaspeld  aa.flappe (Hasselt), armoeien: D¯r is vroeger wa ge-é.rmoejd um de ko.st te verdie.ne  é.rmoeje (Gennep, ... ), begaden: cf Weijnen Et.Wb. pag. 11 s.v. begaden, zich tegoed doen bij het eten, vuil maken; zie ook ASchuermans s.v. "begaaien of begaden", pag. 37 met verwijzing naar Kil. 1. versieren, opschikken, opsmukken en bet. 2 de lelijke vormen van 1, dus lelijk opschikken, lelijk opsmukken, lelijk versieren.  begaojə (Maastricht), cf. VD s.v. "begaaien"(vuil maken maar Ton heeft in III, 2.3. "begaden"dus moet ik het ook  begaaje (Meijel), beuzelen: beuzele (Caberg), beuzelen (Diepenbeek), braggelen: braggele (Geulle), bragkele (Nuth/Aalbeek), brakkele (Beek, ... ), breien: braòije (Sevenum), broddelen: bradzjele (Caberg), broddele (Amby, ... ), broddelen (Born, ... ), broddelle (Eys, ... ), broddelə (Doenrade, ... ), broddel’n (Diepenbeek, ... ), broddulu (Brunssum), broddələ (Beesel, ... ), broddələn (Urmond), brod’dele (Bleijerheide, ... ), brōddelen (Schimmert), brŏdele (Maastricht), broͅdələ (Eupen), bròddele (Roermond), bròddələ (Epen, ... ), bróddele (As, ... ), bróddələ (Amstenrade, ... ), bródsjele (Maastricht), brôddele (Gronsveld, ... ), brôddələ (Reuver), brôodele (Swalmen), brôôdele (Posterholt), (de). (ps. ik weet niet wat invuller hiermee bedoelt?).  bredelle in een breiwerk (Jeuk), (N.).  broddele (Noorbeek), (vooral van breiwerk en schrijfwerk).  broddelen (Eigenbilzen, ... ), diej kan niks van kaoke, ze bròddeltj met get òngerein  bròddele (Echt/Gebroek), Ich hwäör de jonges bòddelen oppe zólder Woo is de mins? Hae is get aan ¯t bòddele inne sjuur  bròddele (Echt/Gebroek), brodden: broͅdə (Meeuwen), bródde (As), broddelen  bròddə (Hamont), chipoteren (<fr.): sipstieərə (Heers), sipətīrə (Borgloon), sjepótééjrə (Niel-bij-St.-Truiden), sjippeteere (Beverlo), sjippeteer’n (Diepenbeek), sjippótteire (Sint-Truiden), sjipstierə (Heers), cf. fr. chipoter  sjeppəteerə (Meeswijk), coudre (fr.): mar.: = naaien!  kóedere (Sint-Truiden), doddelen: doedele (Leunen, ... ), cf. WNT sv. "doddelen"(II) frommelen, knoeien  doedele (Castenray), emmeren: èmmərə (Nieuwenhagen, ... ), ergens met de pats naar smijten: urges mit de patsj naer sjmiete (Geleen), fabriceren: fabbrie:se:re (Roermond), fiemelen: fiemele (Stokkem), fiemelen (Uikhoven), fieë’mele (Bleijerheide, ... ), fīmələ (Lanaken), figgelen: figgele (Gulpen), fèggelen (Heppen), vigələ (Loksbergen), fikfakken: fikfakken (Achel), mar.: niet in deze betekenis gevonden  fikfákke (Zonhoven), uit Hgd. fickfacken  fikfakken (Hamont), fiolen: fijoole (Sittard), fioeële (Venlo), inein fiejoeële: in elkaar prutsen  fiejoeële (Altweert, ... ), fisternllen (rh.): fiespernölle (Venlo), fiesternölle (Blitterswijck, ... ), fiesternöl’le (Bleijerheide, ... ), fisternölle (Caberg, ... ), fisternöllen (Stein, ... ), fistərnöllə (Brunssum), vispernölle (Altweert, ... ), (N.).  fiesternulle (Noorbeek), Cf. RhWb (II), kol. 500, s.v. "fister-nöllen""tadelnd, in geschäftigem Müssiggange sich mit allerhand unnützen Kleinigkeiten zu tun machen  fiesternölle (Swolgen, ... ), inein fispernölle: in elkaar prutsen  fispernölle (Altweert, ... ), inein fisternölle: in elkaar prutsen  fisternölle (Altweert, ... ), Rh. Wb. geeft fisternöllen; oorspr. onzeker  fiespernu:lle (Roermond), vielleicht auch Ndl. "neutelen"= langsam arbeiten  fistərnøͅlə (Eupen), Waat böste mit die sjiaer aan ¯t fisternölle? Dae wirkt neet door, hae fisternöltj mer get Ook fispernölle  fisternölle (Echt/Gebroek), fitselen: fetšələ (Opgrimbie), fitchelen (Mechelen-aan-de-Maas), fitsele (Maastricht), fitsjele (Stokkem), fitsjələ (Eisden), cf. Schuermans s.v. "fitselaar"= een die futselwerk vericht  fetšələ (Mechelen-aan-de-Maas), flikken: flikke (Schimmert), flodderen: floddere (Maastricht), Mak da mar ovvernijd, ge hèt mar wat ân geflodderd  floddere (Gennep, ... ), foddelen: foddele (Caberg, ... ), fóddele (Heel, ... ), fôodele (Swalmen), cf. Schuermans s.v. "foddelen"echter niet in bovenstaande betekenis (= talmen vgl. "vodderen  fóddele (Roermond), cf. Schuermans s.v. "foddelen"echter niet in bovenstaande betekenis (= talmen)  fòddele (Maasbree), fôddelig = voddig  fôd’dele (Tegelen), Waat böste toch aan ¯t fòddele. Hae fòddeltj get op einen houp de gansen daag Det gefòddel oppe zölder mòt mer ens ophwäöre  fòddele (Echt/Gebroek), foefelen: foefelen (Meeuwen), foemelen: foe’mele (Bleijerheide, ... ), fumələ (Eupen), fùmele (Beverlo), foetsen: foetse (Sint-Truiden), foetsen (Groot-Loon), foetsj (Geleen), foezelen: foezele (Maastricht), foffelen: foffelen (Hechtel), fommelen: fommelen (Ellikom, ... ), fotselen: fòtsele (Sevenum, ... ), fotsen: foetsje (Geleen), fotchen (Lanaken), fotse (Sint-Truiden), fòtsje (Maastricht), fótsje (Maastricht), o van loten - kort  fotsen (Sint-Truiden), friemelen: vriemmelle (Vijlen), frikkelen: friek’kele (Bleijerheide, ... ), frikkele (Mheer), fritselen: fretsele (Genk), fretsəlen (Peer), fretsəln (Zonhoven), fretsələ (Opglabbeek), fritsele (Genk, ... ), fritselen (Diepenbeek, ... ), fritsələ (Bilzen, ... ), fritsələn (Eigenbilzen), hetzelfde als fritselen (Stokrooie), cf. WNT III-3 kol. 4687 s.v. "fritselen - frisselen  frītselen (Ulbeek), cf. WNT III-3 kol. 4688 s.b. "fritselen - frisselen  fritselen (Neeroeteren), fritsen: friet’se (Bleijerheide, ... ), fritsen (Bree), froddelen: frotdelə (Meeuwen, ... ), froemelen: froemele (Castenray, ... ), frotselen: frotsele (Genk), frotselen (Bocholt, ... ), frotsələ (Borgloon), #NAME?  frotselen (Helchteren), frottelen: froddele (Genk), frottele (Tungelroy), frotten: Och, ik frot zoo mar wa  frotte (Gennep, ... ), frullen: frullen (Beringen), cf. Schuermans s.v. "frullen  frullen (Neerpelt), frunniken: frunneken (Kesseleik), frunnike (Altweert, ... ), frunnikke (Horst), frunnikə (Oirsbeek, ... ), frunnəkə (Maastricht), frutselen: ergens aan frutselen (Genk), ergens aan frutselen, met het gevolg dat het kapot gemaakt wordt (Eisden), freutsele (Sint-Truiden), frusselen (Neerpelt), frustɛlɛn (Lommel), frutchelen (Mechelen-aan-de-Maas), frutsele (Altweert, ... ), frutselen (Bilzen, ... ), frutselə (Nieuwerkerken, ... ), frutsjullen (Rotem), frutsəlen (Meldert), frutsələ (Hamont, ... ), frűtsələ (Zichen-Zussen-Bolder), frytsələ (Heers, ... ), frøtsələ (Beverlo, ... ), frøtsələn (Hamont), frøtšələ (Mechelen-aan-de-Maas), frətselen (Sint-Lambrechts-Herk), frətsələ (Gelinden, ... ), met onozelheden bezig zijn  frutselen (Zolder), futselen: futselen (Achel, ... ), futsələ (Ophoven), get foddelen: get fôddele (Nunhem), get ineenfiolen: get iénèinfiejoele (Gronsveld), get voor gen vot houwen: geͅ.t v‧øͅr gən vo.t h‧oͅu̯ə (Eys), half doen: haof daoë (Gulpen), hèi deet mer al hauf (Riksingen), half werk leveren: haof werk lieëvere (Gulpen), hōͅ.f weͅ.rək li.əvərə (Eys), half werk verrichten: half werk verrichte (Thorn), hampelen: hampele (Maasbree), ham’pele (Tegelen), hàmpele (Sevenum), hámpele (Leunen, ... ), cf. RH. Wb. III, kol. 942 s.v. "humpeln"2.  hámpele (Castenray), hannesen: hannese (Amby, ... ), hannesen (Born, ... ), hannesse (Meerlo, ... ), hannessen (Wijlre), hannesə (Oirsbeek), hannise (Tungelroy), hannəse (As), hannəsə (Beesel, ... ), hannəsən (Urmond), hànnəsə (Amstenrade), hànnəzə (Nieuwenhagen), hánnəsə (Venlo), Waat likste toch te hannesse mit diej zaeg, kòm hiej det ich et doon  hannesse (Echt/Gebroek), haspelen: haspèle (Sevenum), hippetippen: hippetippe (Opitter), hoddelen: aan ⁄t hoddele (Schimmert), hoddele (Blitterswijck, ... ), hoddelə (Doenrade, ... ), hod’dele (Bleijerheide, ... ), hod⁄dələ (Brunssum), hŏddələ (Nieuwenhagen), hóddələ (Heerlen), hutseprutsen: hutseprutse (Sittard), ineenbreien: inein braojə (Heel), ineenflansen: ienén flânse (Castenray, ... ), ineenflatsen: ienén flatse (Castenray, ... ), ineinflatse (Stokkem), ineenfleren: cf. VD p. 776, s.v. "fleren  ienén flaere (Castenray, ... ), ineenkloten: ienén kloeëte (Castenray, ... ), kleuteren: kleuteren (Montenaken), kluitərə (Sint-Truiden), klommelen: kloem-melen (Hasselt), kloemele (Beverlo, ... ), kloemelen (Sint-Lambrechts-Herk), kloemmele (Stevoort, ... ), kloemmələ (Hoepertingen, ... ), kloemərə (Nieuwerkerken), kloe’mele (Bleijerheide, ... ), klommele (Gruitrode, ... ), klommelen (Genk, ... ), klommelə (Doenrade), klomələ (Houthalen), klomələn (Diepenbeek), kloomele (Maastricht), kloomələ (Maastricht, ... ), klōmmele (Caberg), klōmmələ (Lanaken), klŏĕm⁄ələ (Brunssum), klŏmmele (Geleen), kloͅmmələn (Hamont), klu.mələ (Eys), klòmmele (Bree, ... ), klómmele (Altweert, ... ), klómmelen (Uikhoven), klómmëlë (Tongeren), klómmələ (Kapel-in-t-Zand, ... ), klóóməln (Zonhoven), klômmele (Gronsveld, ... ), klùmmele (Beverlo), cf. Schuermans p. 256 s.v. "klommel"= "iemand of iets van weinige, van geen waarde..... Vanhier t o.w. klommelen......den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goeds verichten... Vanhier nog klommeleer, geklommel, verklommelen, d.i. bederven, verspillen (Limb.)  klommele (Maastricht), cf. Schuermans p. 256 s.v. "klommel"afl. "klommelen""den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goeds verrichten  kloe’mele (Chèvremont), cf. Schuermans p. 256, s.v. "klommel", van daaruit "klommelen"= den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goed verrichten  kló:mmele (Roermond), cf. VD s.v. "klommel"en "klommelen  klómmələ (Meeuwen), klongelen: klòngele (As, ... ), cf. WNT VII-2 s.v. "klungelen - klongelen  klòngele (Bocholt), klooien: kloeje (Horst), kloje (Oirlo, ... ), klojje (Castenray, ... ), klooje (Geulle), klōējə (Venlo), Hij zit de godga.nseleken dag ien zien schuurke te klojje  klojje (Gennep, ... ), klootvinken: kloetveenke (Gronsveld, ... ), klootzakken: kloeëtzakke (Kerkrade), klōētzakke (Tungelroy), klossen: klosse (Beverlo), klòssən (Lommel), klósse (Zonhoven), kloten: klaote (Neer), kloaotə (Schinnen), kloate (Beek, ... ), kloe-w-eten (Achel, ... ), kloe-ätə (Beesel), kloeate (Echt/Gebroek), kloeete (Weert), kloete (Zonhoven), kloeëte (Beverlo, ... ), kloeətə (Heel), kloote (Sittard), klootə (Montfort), klooëte (Altweert, ... ), klote (Nieuwstadt), kloten (Heythuysen, ... ), kloëte (Horst, ... ), klōēte (As, ... ), klōēëtə (Nieuwenhagen), klŏĕtə (Venlo), klŏĕwətə (Loksbergen), klŏŏte (Schimmert), klute (Bree), klūĕtən (Hamont), klwatte (Geulle), kly(3)̄tə (Meeuwen), klôetə (Heerlen, ... ), klôêate (Geleen), (= plat gezegd).  kloete (Caberg), (a-naslag).  klôêtə (Susteren), Wa zèè je doa allemoal an ¯t kl؉ëte  klōēëte (Hasselt), zie ook gekluut och, de kluuts mè wat aan  klute (As, ... ), kloteren: iets ondeskundig aan of in elkaar flansen  klotere (Kortessem), klungelen: klungele (Castenray, ... ), klung’ele (Bleijerheide, ... ), klèèngələ (Heerlen), kneuzelen: knø͂ͅsələ (Eupen), knoddelen: knoddele (Blitterswijck, ... ), knoddelen (Stein), knoddelle (Vijlen), knoddələ (Beesel, ... ), knoddələn (Urmond), knoodele (Maastricht), knuddele (Maastricht), knòddele (Haelen), knôddele (Ell, ... ), knoeien: ergens aan knoeien (Nieuwerkerken), knao (Neer), knaoije (Montfort), knaoje (Neer), knawwje (Geulle), knoeaje (Echt/Gebroek), knoeie (Caberg, ... ), knoeien (Diepenbeek, ... ), knoeije (Gruitrode), knoeië (Opitter), knoeje (Hasselt, ... ), knoejə (Maastricht), knoje (Nieuwstadt), knooie (Maasniel), knooje (Herten (bij Roermond), ... ), knoojə (Montfort, ... ), knōēie (Amby), knōēje (As, ... ), knuje (As, ... ), knūūjjə (Meeuwen), ploeteren, morsen  knūəjə (Opgrimbie), knoeieren: knojele (Nieuwstadt), knommelen: knoemele (Hasselt, ... ), knomele (Spalbeek), knommelen (Hasselt, ... ), knōmele (Genk), knòmmele (Sevenum), knómmele (Blitterswijck, ... ), knômmele (Maasbree, ... ), knômmələ (Reuver), Mar.: Contaminatie van klommelen en knoeien? cf. Schuermans p. 256 s.v. "klommel"= "iemand of iets van weinige, van geen waarde..... Vanhier t o.w. klommelen......den tijd met beuzelarijen overbrengen, niets goeds verichten... Vanhier nog klommeleer, geklommel, verklommelen, d.i. bederven, verspillen (Limb.)  knoemele (Castenray, ... ), kntzeln (rh.): knoĕtsche (Heerlerbaan/Kaumer), knuddelen: knuddele (Geleen), knungelen: knungele (Blitterswijck, ... ), cf. WNT s.v. "knungelen - knongelen  knungele (Horst, ... ), knusen: cf. Rh.Wb. IV kol. 898 s.v. "knäusen"2a. etwas unordentlich machen weil die Fahrung oder Lust fehlt....  knoeëzje (Kerkrade), knutschen (rh.): knōēëtzjə (Nieuwenhagen), cf. Rh. Wb. IV, kol. 902 s.v. "knäutschen"2a. unordentlich, stümperhaft, schmutzend arbeiten; "cf. Rh. Wb. kol. 1089 s.v. "knutzeln, knützeln; kleinlich, umständlich, Unnötiges arbeiten"; cf.WLD 2.3. s.v.,"knodsen"in lemma "knoeien  knōēëtzjə (Nieuwenhagen, ... ), knutselen: aan eets knutselen (Kaulille), aan iets bezig zijn, hij zit aan zijn fiets te knutselen (Tessenderlo), ergens lang en stil aan knutselen (Kerkhoven), knutsele (Lanaken), knutselen (Hechtel, ... ), knutselwerk doen: knutselwerk doen (Eisden), knutselwerk verrichten: knutselwerk verrichten (Stokkem), kwaadwerk verrichten: kwaaiwerk verrichten (Tessenderlo), kwikkelen: kwikkele (Zonhoven), langzaam zijn met iets: hij zit met iets te prutsen  langzaam zijn met iets (Maaseik), langzaamaan doen: iets langzaamaan doen (Neerglabbeek), leuteren: leutərə (Venlo), lĕŭteren (Schimmert), luierikken: luierikken (Sint-Lambrechts-Herk), lummelen: lummelen (Eksel), martelen: mertele (Heel, ... ), mèttele (Beverlo), mètələ (Loksbergen), met de muts ernaar gooien: mee de muts ernaar gooien (Heythuysen), met prullen bezig zijn: met prullen bezig zijn - mv = prullen (Genk), met prullen fitselen: met preule fitsele (Zichen-Zussen-Bolder), met prulletjes bezig zijn: eerste e van prellekes als in het  met prellekes bezig sijn (Ulbeek), mieren: miere (Heel), modden: mòdde (As), modderen: moddere (Beek, ... ), modderen (Heythuysen), moddərə (Montfort), moddərən (Urmond), mòddere (As), móddərə (Venlo), môddere (Horst), murksen (du.): mórk’se (Bleijerheide, ... ), cf. VD (du.) s.v. "murksen"= knoeien, prutsen, broddelen: zie ook s.v. "Murks"knoei- prutswerk  mórk’se (Spekholzerheide), nachlssig (du.) doen: naolesig daoë (Gulpen), neuken: neûkke (Kesseleik), näöke (Roermond), vb.: hij zit al uren aan zijn fiets te -  näöke (Heel), niet voortdoen: niet voort doen (Mechelen-aan-de-Maas), niet voortdoen (Opglabbeek), noddelen: nóddele (Roermond), nutteloos werk verrichten: nutteloos werk verrichten (Tessenderlo), nutteloos werk verrichten, met bv. papier spelen of figuurtjes snijden (Testelt), onbenullige zaken doen: pritser of sukkelaar  onbenullige, niet veel zeggende zaken doen (Neeroeteren), onhandig bezig zijn: onhandig aan iets bezig zijn (Sint-Truiden), onhandig bezig zijn (Overpelt), onnozel werkje doen: onnozel werkje doen (Zutendaal), onnuttig bezig zijn: ofwel onnuttig bezig zijn ofwel met geduld iets doen (Kaulille), op een stuntelige manier verrichten: iets op een stuntelige manier verrichten (Neerpelt), otteren: uttere (Caberg), peuteren: peutərə (Montfort), piezelen: piezele (Geleen), plaren: plare (Venlo), podderen: cf. WNT XII-2, kol. 2917 s.v. "pdderen"2. futselen, peuteren  pòddere (Sint-Truiden), pongelen: pongele (Tungelroy, ... ), pòngele (Echt/Gebroek), pôngele (Altweert, ... ), pôongələ (Kelpen), cf. WNT XII-2 kol. 3282 s.v. "pongelen (I)"slordig in elkaar naaien, voortsukkelen  pongele (Weert), potkarren: potkaare (Beverlo, ... ), potteren: pottere (Beverlo, ... ), potteren (Peer), Di-j twiê auw sikkelèèrkes zitte doa mè wat te pottere  pottere (As, ... ), Di-j twiê auw sikkelèèrkes zitte doa mè wat te pottere; mar.: cf. eng. "potter  pottere (Bocholt), priegelen: priègele (Horst), priemelen: priemele (Maastricht), prosselen: prousele (Gelinden), prossen: prosj-sje (Kerkrade), prosschu (Brunssum, ... ), prosse (Beverlo), pro’sje (Bleijerheide, ... ), cf. WNT XII-2 kol. 4508 s.v. Prossen (I)"7 broddelen, onhandig te werk gaan, knoeien, prutsen  pròsjə (Doenrade), prullen: preule (Jeuk, ... ), preulle (Hoeselt), pruele (Sint-Lambrechts-Herk), prulle (Beverlo, ... ), prullen (Achel, ... ), prullen, ergens mee spelen (Achel), prullɛn (Lommel), pruln (Zonhoven), prölle (Kortessem), prølə (Borgloon, ... ), prø͂ͅlle (Mettekoven), prùlle (Sint-Truiden), prəllen (Groot-Loon, ... ), prələ (Loksbergen), prullerijen doen: prullerijen doen (Dilsen), prutselen: pritsele (As, ... ), pritselen (Houthalen, ... ), prutsele (Hasselt, ... ), prutselen (Achel, ... ), prutselen aan het eten (Kermt), prutsələ (Lanaken), prutsələn (Lommel), prytsələ (Sint-Truiden, ... ), prøtselə (Lanaken), prətselen (Zepperen), prutsen: aan iets prutsen (Sint-Lambrechts-Herk), ergens aan zitten prutsen (As), pratse (Oirlo), pretsn (Zonhoven), pretsə (Meeuwen, ... ), preutse (Eisden), pritse (As, ... ), pritsen (Genk, ... ), pritsə (Meeuwen), pritsən (Eigenbilzen), protsen (Diepenbeek, ... ), prusse (Altweert, ... ), prutjs (Testelt), prutse (Amby, ... ), prutsen (Achel, ... ), prutsen - gelijk in beschaafd nederlands (Tessenderlo), prutsen - wat eine prutser (Maaseik), prutsen, aan iets bezig zijn (Vroenhoven), prutsu (Lommel), prutsə (Beesel, ... ), prutsən (Dilsen, ... ), prutze (Hoensbroek, ... ), pruətsə (Genk), prŭtsen (Neerpelt), prŭtsə (Nieuwenhagen), prètsen (Wimmertingen), prótsjə (Meeswijk), prössen (Born), prøtsə (Stokkem, ... ), prø͂tsən (Neerpelt), prùtse (Koersel), prütse (Wijlre), prütsen (Neerpelt), prətsə (Sint-Lambrechts-Herk), prətsən (Diepenbeek), i van bid  pritsə (Opoeteren), wat zicht ge daar zoo stillekes uit, wat zijt ge weer aan `t vernielen  prutsən (Zolder), werkwoord en meervoud van prits  pritsə (Genk), z. ook pottere Waat zuidste nog langer zitte te pritse: de piks later toch niks möt  pritse (As, ... ), pruttelen: pruttele (Neerpelt), pruttelen (Mechelen-aan-de-Maas), pummelen: kort zachte u  pummele (Veldwezelt), roefelen: cf. VD s.v. "roefelen"1. (gew.) roffelen (cf. VD s.v. "I. roffelen"2. slordig, ruw, haastig werken etc.)  rŏĕffələ (Niel-bij-St.-Truiden), roffen: róffe (Altweert, ... ), rotzooien: rotzooie (Weert, ... ), schustern (du.): sjoestere (Kerkrade), semmelen: semmele (Maastricht), slampen: sjlàmpə (Susteren), slecht werk doen: slech werk doon (Hoensbroek), slodderen: sjlōddere (Herten (bij Roermond)), slonzen: schlonze (Gulpen), slonzig werken: sloonsig wèrke (Schimmert), slordig werken: slordig wèrreke (Maastricht), smodderen: smoddere (Jeuk, ... ), smoddĕre (Hoeselt), smòddere (As), snipperen: snippere (Grote-Brogel), snupperen (Lanklaar), sukkelen: siggele (Genk), sukkelen - iemand die geen verstand van zaken heeft, prutst ermee (Lommel), taffelen: taffele (Beverlo, ... ), tàffələn (Lommel), tàfələ (Loksbergen), talmen: talmen (Diepenbeek), teutelen: tettele (Stevoort), teutele (Schimmert), tīētele (As), tätələn (Diepenbeek), teuten: teute (Tienray, ... ), teutə (Venlo), tobbelen: tobbələn (Diepenbeek), toddelen: toddele (Venlo), toddelə (Doenrade), tôd’dele (Tegelen), tokken: tŏĕkə (Loksbergen), cf. WNT s.v. "tukken - tokken"; (niet van toepassing) cf. Weijnen Et.wb. s.v. "toeken, tokken, tukken"en "toeker"op p. 206-207; van Hgd. "zucken"?  toekkë (Tongeren), Fât duut niks liever as tojjeke ien ¯t schöpke  tojjeke (Gennep, ... ), tommelen: tommelen (Hechtel), treuzelen: treuzele (Geulle, ... ), treuzelen (Meeuwen), treuzələ (Montfort, ... ), trīēzele (As), truzələ (Wijnandsrade), träözele (Gulpen), tringelen: tringele (As), troddelen: troddele (Genk), troddelə (Oirsbeek), truddele (Amby), tronneken: Mit da getrónnek kómme we gènne schrit wie.r  trónneke (Gennep, ... ), trontelen: tròntele (Castenray, ... ), cf. WNT XVII-2 kol. 3206 s.v. "trondelen - trontelen"3. "beuzelachtig bezig zijn, klungelen  tròntele (Venray), trotten: Ikhèb dieje rok èègges ien mekaor getrot  trotte (Gennep, ... ), tukken: tùkke (Beverlo), cf. WNT s.v. "tukken - tokken  tùkke (Beverlo), uitprutsen: outprutsen (Wintershoven), vademen: Wa ligde toch te vajjeme mit da schruu.fke  vajjeme (Gennep, ... ), ver-knutschen: cf. Rh. Wb. IV, kol. 902 s.v. "knäutschen"2a. unordentlich, stümperhaft, schmutzend arbeiten  vərknōēëtsjə (Nieuwenhagen), verbroddelen: verbroddele (Bree), verbroddelen (Ophoven), verbrodden: verbrodde (Bree), vərbròd (Loksbergen), verfotsen: verfótsje (Maastricht), verhoddelen: verhòddele (Geleen), vərh‧oͅdələ (Eys), verkerven: verkerreve (Caberg), verkerven (Eksel, ... ), verkorven (Montfort), verkèrreve (Maastricht), verkérve (As), zie Vd s.v. "verkerven"door kerven onbruikbaar maken, bederven  verkerve (Haelen), verklommelen: verkloemele (Merkelbeek, ... ), verklommele (Gulpen), verklòmmele (Maasbree), Waat höbste mit dat mesjien aangevange? De ganse mekaniek is verklòmmeldj  verklòmmele (Echt/Gebroek), verkloten: verkloeete (Weert), verkloeëte (Venlo), verkloten (Heythuysen), Kliêtsje, dich verkluuts al di-jen ti-jd aan di-j prulle van niks  verklute (As, ... ), verknoeien: verknao (Neer), verknaoje (Neer), verknauje (Susteren), verknaòie (Ittervoort), verknoeen (Merkelbeek), verknoeie (Tienray, ... ), verknoeien (Meeuwen), verknoeië (Voerendaal), verknoeje (Tungelroy), verknoje (Roermond), verknooje (Herten (bij Roermond)), verknoojə (Montfort, ... ), verknōēje (As), vèrknôôje (Swalmen), vərknoojə (Kapel-in-t-Zand), ət vərknoejə (Maastricht), verknoeieren: verknojele (Nieuwstadt), verlortsen: (= slordig werk verrichten zodat er niets deugt cf. WBD 1.4. lemma verzuimen s.v. "verlortsen  verlorse (Tienray), vernachlssigen (du.): vernaöliessigd (Merkelbeek), verpongelen: verpongele (Weert), verprutsen: verprutse (Echt/Gebroek, ... ), verprutsen (Meerlo, ... ), verprutst (Melick), verprutsə (Gennep, ... ), vərprutsə (Beesel, ... ), vərprutsən (Urmond), verruneren: verrànŏĕwéére (As), versakkeren: vərtsa.kərə (Eys), versauen (du.): cf. VD (du.)s.v. "versauen"2. = verknoeien verprutsen  verzauë (Gulpen), versmodderen: versmoddere (Jeuk), vodden: vodden (Achel, ... ), vòddən (Lommel), vodderen: voddere (Beverlo, ... ), vodderen (Zutendaal), cf. Schuermans s.v. "vodderen  vòddərən (Lommel), voor de kont kletsen: veur de koont kletse (Maastricht), voor de vot houwen: veur də vot houwə (Schinnen), vuur de vót houwe (Kerkrade), voor gen vot houwen: vuùr gen vòt hòwe (Heerlerbaan/Kaumer), voor zijn vot kletsen: vuur z⁄n vot klatse (Gronsveld), werk verknallen: werk verknalle (Venlo), zemelen: zemele (Horst), zemelen (Jeuk), zeuren: zeure (As), zich verhellen: zich verhèllə (Doenrade) aan kleinigheden werken || aanmodderen, prutsen || aanrommelen || aflappen, slordig werken || beuzelen, prutsen || beuzelen, prutsen, sukkelen || bij het werken knoeien, klungelen || broddelen || broddelen, hannesen || broddelen, knoeien || broddelwerk (- maken) || een werk ten einde brengen, afmaken [bolwerken, opzeilen] [N 85 (1981)] || flansen, prutsen || Frutselen (met kleinigheden bezig zijn). [ZND 35 (1941)] || frutselen; aan zijn fiets frutselen || futselen, frutselen || futselen, prutsen, knoeien || handelingen verrichten die later niet meer te ontwarren zijn || hard en vlug met overhaasting werken || haspelen, prutsen || iets slordig doen [leuteren] [N 85 (1981)] || islordig werken || klooien || klooien, prutsen, klunzen, klungelen || klungelen || klungelen, prutsen || klungelen, prutsen aan iets || knoeien || knoeien in het werk || knoeien, beuzelen, broddelen, prutsen || knoeien, prutsen || knoeiwerk maken, prutsen || knutselen || knutselen, prutsen || met moeite aan iets prutsen om het open/dich/aan de gang te krijgen || met nietige bezigheden zijn tijd doorbrengen || met veel moeite en slordig in elkaar zetten || nogal sukkelachtig tewerkgaan || nutteloos bezig zijn || nutteloos werk verrichten || nutteloze arbeid verrichten [N 85 (1981)] || onbenullig werkjes doen || ondegelijk of onvoldoende werk verrichten of ondegelijk aan iets werken [prutsen, fanneken, vrellen, prutten, dooieren, merelen, kloten, klooien, teutelen, zeuren, soeliën, hannesen, treuzelen, teuten, semmelen] [N 85 (1981)] || ondeskundig werken || ondeugdelijk waardeloos werk doen || ondeugelijk (of onvoldoende) werk, verrichten, klooien || onhandig bezig zijn, prutsen || onhandig doen || onhandig en slecht afwerken || onhandig en stuntelig te werk gaan, prutsen || onhandig werken || onhandig werkzaamheden verrichten || onnuttig werk verichten || onzorgvuldig werken, knoeien || onzorgvuldig werken; knoeien || prullen, knoeien || prullen, prutsen || prullen, zonder succes werken || prullewerk maken || prutsen || prutsen, aanklooien || prutsen, broddelen || prutsen, frunniken || prutsen, futselen || prutsen, iets doen zonder betekenis || prutsen, in feite niets doen || prutsen, klungelen || prutsen, klungelen, ploeteren || prutsen, knoeien || prutsen, knoeien, onhandig bezig zijn || prutsen, knoeierig werken || prutsen, knutselen || prutsen, onhandig bezig zijn || prutsen, onhandig en onvakkundig werken || prutsen, onvakkundig werk maken || prutsen, onvakkundig werken || prutsen, prullen || prutsen, prullerig werk maken of doen || prutsen: betekenis [ZND 40 (1942)] || prutsen: uitspraak [ZND 40 (1942)] || prutsen: uitspraakpruttelen [ZND 40 (1942)] || prutsig bezig zijn met iets || pruttel¯n || rommelig met iets bezig zijn || slecht of verkeerd doen (vaak onhandigheid) || slecht werk afleveren || slecht, slordig werk leveren door onvoldoende kennis [broddelen, brodden, modderen, troddelen, figgelen, knoefelen, foefelen, krabben, fikkelen] [N 85 (1981)] || slordig in elkaar zetten || slordig of/en slecht te werk gaan || slordig werken || slordig, slecht werk [geprös, kloterij, gekwansel, troddel] [N 85 (1981)] || slordig, vlug in elkaar prutsen || stuntelen, prutsen || sukkelachtig te werk gaan || sukkelen || te werk gaan op onnozele wijze || verkeerd handelen, niet op de goede manier maken [verkerven] [N 85 (1981)] || verknoeien, verklungelen || verknoeien, verprutsen || vervelend, peuterig werk [geneuk] [N 85 (1981)] || Wat een geknoei (slecht en slordig werk). [ZND 35 (1941)] || werk doen dat geen zin heeft, ondeugdelijk werk doen || werk van weinig waarde of betekenis doen || werken (slordig -) || zonder veel resultaat werken, prutsen || zwaar in de fout gaan bij een handeling door hem niet of slecht uit te voeren III-1-4