e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zomergraan zomergerst: zōmǝrgɛrs (Herten), zōǝmǝrgēǝrš (Margraten), zomerkoren: zuǝmǝrkǭrǝ (Ransdaal), zōmǝrkōrǝ (Maastricht), zōmǝrkǭrǝ (Roermond), zomertarwe: zōǝmǝrtɛrǝf (Maastricht, ... ), zǭmǝrtɛrǝf (Vijlen), zomervruchten: zuǝ.mǝrvrø̜xtǝ (Kanne), zōmǝrvrø̜xtǝ (Maastricht) Het graangewas dat na de winter wordt gezaaid. I-4
zomerhoning zomerhonig: zōmǝrhø̜nex (Tessenderlo), zomerhoning: zo.mǝrho.neŋ (Dilsen), zomerhoning (Achel, ... ), zomǝrhoneŋ (Ysselsteyn), zuǝmǝrhu.neŋ (Weert), zōmǝrhoneŋ (Horst, ... ), zōmǝrhuneŋ (Wellerlooi), zōmǝrhø̄ǝneŋ (Hasselt), zōmǝrhōneŋ (Beek, ... ), zūmǝrhuǝneŋ (Genk), zǫmǝrǫwneŋ (Sint-Truiden) Soort honing die uit de nectar van zomerbloesem is bereid. [N 63, 112a; Ge 37, 130; monogr.] II-6
zomerkapmantel zomerjas: zomerjas (Haelen, ... ), Ss. sub zomer.  zōmər+jas (Hamont), zomermantel: zomermantel (Schimmert), zomerpit: cfr. wéntërkëzàk én zómërpït.  zómërpït (Tongeren) damesmantel; inventarisatie huidige uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || damesmantel; inventarisatie vero uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 25 (1964)] || zomerjas || zomerjas, luchtige jas III-1-3
zomerkapmanteltje capeline (fr.): kapəlĭn (Hasselt), capelinetje (<fr.): Kapelienneke.  ? [kapəljeͅnəkə} (Grote-Spouwen), pelerine (<fr.): paldəren (Velm), pel(de)rīēn (Puth), pelderein (Grathem), pelderien (Horst, ... ), pelderin (Bree, ... ), peldrien (Ell), peldərin (Rekem), pelerien (Baarlo, ... ), pelerien [pelərin} (Neerharen), pelerīēn (Bocholtz), pelleriem (Nuth/Aalbeek), pellerien (Boekend, ... ), pellerin (Bree, ... ), pellerīēn (Einighausen, ... ), pellerrein (Maasniel), pelrien (Limbricht), peləren (Beringen, ... ), pelərin (Beringen, ... ), pelərin, peͅlərin (Teuven), perlīēn (Einighausen, ... ), pĕlərĕn (Maaseik), pĕlərä (Genk), peͅldəren (Neeroeteren, ... ), peͅldəreͅn (Borlo), peͅldəri.n (Borgloon), peͅldərin (Hamont, ... ), peͅldərīn (Lanklaar), peͅləren (Bocholt, ... ), peͅlərĕn (Sint-Truiden), peͅləreͅn (Zelem), peͅlərin (Boekt/Heikant, ... ), peͅləRin (Tongeren), peͅlərin (Val-Meer), peͅlərinə (Eisden), peͅlərīn (Zichen-Zussen-Bolder), peͅlərén (Rotem), peͅlərən (Halen), pildrien (Nunhem), pilerin (Aldeneik), pillerien (Amstenrade, ... ), puldrién (Haelen), péllerīēn (Klimmen), pəldrin (Bree), pələrin (Eigenbilzen, ... ), pələrīn (Opglabbeek), pələrín (Ketsingen), pɛldərin (Wintershoven), pɛlərin (Paal, ... ), (zomer-).  pelderien (Borgharen), +/- 1880  pelderien (Oirlo), [sic]  pərəlin (Boorsem), informant: klemtoon op rien  pelderien (Roermond), Pelderien.  peͅldəren (Beverlo), Pellerine.  peͅlərin (Tessenderlo), pelerinetje (<fr.): pedrienke (Swalmen), pelderienke (Egchel, ... ), peldərenəkə (Zolder), pelerienke (Ittervoort, ... ), peleriensche (Valkenburg), pelerinneke (Bree), pellerienke (Brunssum, ... ), pelleriensje (Maastricht, ... ), pellerientje (Hoensbroek), pellerineke (Lummen), pellerinke (Oirsbeek), pellerèke (Sint-Truiden), pellevrieneke (Sevenum), pelərinəkə (Lummen, ... ), peͅldəri̯nnekə (Hechtel), peͅləren(nəkə) (Kaulille), peͅlərenə`ə (Kwaadmechelen), peͅləreͅnəkə (Donk (bij Herk-de-Stad)), peͅlərinəkə (Tongeren), pèleriensje (Maastricht), pèlerinkje (Susteren), i.e. een schoudermanteltje van zwart laken of fluweel, afhangend tot aan de taille, waaonder de armen schuil gingen.  pillerientje (Klimmen), Pellerinneke.  pelərenəkə (Leopoldsburg), schouwmanteltje: [sic; ... -manteltje, rk]  sxømeͅntəlkə (Hasselt), visite (fr.): Een kazuifelachtig kledingstuk, voor en achter afhangend tot even onder de taille.  visite (Eijsden), visitemanteltje (<fr.): (met plooi achteraan)  vesietmäntelke (Meijel), visitetje (<fr.): vesietje (Meijel, ... ) kapmanteltje voor de zomer met een ovaalvormig voor- en achterpand [pelderien] [N 25 (1964)] || zomer-kapmanteltje met ovaalvormig voor- en achterpand III-1-3
zomerkleren <uitdr.> een jas minder aandoen: unne jas minder aandoon (Stevensweert), bain de soleil (fr.): baedsulɛj (Kanne), bɛ͂tsolɛ.ij (Gingelom), Et. Fr. bain de soleil.  bêedsòllèi (Tongeren), dunne bommeltjes: dun bummelkes (Eksel, ... ), kleren voor de zomer: veur de zomer (Heugem), zomerdingen: tso:mərdiŋə (Paal), zomerdinge (Meijel), zomərdeŋə (Beringen), zomərdiŋə (Zelem), zōmərdiŋə (Beringen), ’zōmərdĕŋə (Boekt/Heikant), zomergerei: sómmergréj (Ottersum), zomergrei (Venlo), zómmergrèj (Gennep), zomergoed: somergoed (Mal), somergood (Maastricht), somergoot (Amstenrade), zoemergood (Oost-Maarland, ... ), zoeëmergood (Eijsden), zomergood (Ell, ... ), zomergouwd (Sittard), zoomergoot (Eind), zoumergoot (Margraten), zoëmergood (Klimmen), zūəmərgōt (Rotem), zomerkledage: zomer kleiazie (Maasniel), zomerklederen: zomerkleder (Lommel), zomerklederen (Tessenderlo), zomerkleed: zomerkleit (Beek), zomerkleedjes: zomerkledjes (Blerick), zomerklēdjes (Blerick), zømərklitšəs (Hasselt), zomerkleedsel: zomerkletsel (Kwaadmechelen), zomerkleren: soemerkleijer (Nuth/Aalbeek, ... ), soewmer kleier (Hoensbroek), somerkléjer (Meerssen), sommerkleier (Kerkrade), soomerklîêr (Sevenum), sőmer kléjer (Bemelen), zaomerklier (Sint-Truiden), zaomerklijjer (Epen), zaomerkléjer (Brunssum), zaomerklééjer (Mechelen), zoeemerkleier (Klimmen), zoemerkleejer (Oirsbeek), zoemerkleijer (Bocholt, ... ), zoemerkleijjer (Maaseik), zoemerklejer (Jabeek), zoemerklijer (Hoensbroek), zoemerklijjer (Waubach), zoemerkléejer (Brunssum), zoemerkléjer (Heerlen, ... ), zoemerklééjer (Oost-Maarland), zoemerklîer (Brunssum), zoeuemerkleier (Ubachsberg), zoeëmerkleer (Bilzen), zoeëmerkleier (Eijsden), zoeëmerkleijer (Eygelshoven), zoeëmerklijjer (Waubach, ... ), zoeëmerklèjer (Hoensbroek), zoeënmerklejer (Gronsveld), zomer kleier (Maasniel, ... ), zomer kleijer (Blerick, ... ), zomer kleiër (Tegelen), zomer klèjer (Heugem), zomer-kleijer (Nunhem, ... ), zomer-kléjer (Belfeld), zomerkleer (Middelaar), zomerkleier (Beesel, ... ), Zomerkleier (Tegelen), zomerkleier (Tegelen, ... ), zomerkleijer (Baarlo, ... ), zomerklejer (Hout-Blerick, ... ), zomerkleren (Hasselt, ... ), zomerklier (Beverlo, ... ), zomerklijjer (Vlodrop), zomerkliêr (Neerpelt), zomerklèjer (Heugem, ... ), zomerkléijər (Holtum), zomerkléjer (Caberg, ... ), zomerkléër (Wittem/Partei), zomerklêr (Hoeselt), zommer (klieër) (Venray), zommer kleier (Bleijerheide), zommerkleier (Simpelveld), zommerkleijer (Vaals), zommerkleir (Venray), zommerklier (Venray, ... ), zommerklieër (Tienray), zommerkliêr (Oirlo), zommerkléjer (Bocholtz, ... ), zomərklejər (Opheers), zomərkler (Millen), zomərklēr (Diepenbeek, ... ), zomərkleͅijər (Eisden), zomərkleͅiər (Neerharen), zomərkliər (Meijel), zomərkléiər (Lommel), zomərklɛijər (Boorsem), zoomer kleier (Heerlerheide, ... ), zoomerklei-jer (Klimmen), zoomerkleijer (Tungelroy), zoomerklèjer (Panningen, ... ), zoumerkliejərə (Grazen (WBD)), zoumerklier (Rummen (WBD)), zoumerkléjer (Borgloon), zoumərkleər (Hoepertingen), zoumərklijər (Velm), zoumərklīr (Borlo), zoumərklîr (Herk-de-Stad), zoëmerkleijer (Brunssum), zōmərkleiər (Tongeren), zōmərklēr (Hoeselt, ... ), zōmərkleͅ`ər (Ophoven), zōmərklijər (Linkhout), zōmərklIər (Achel), zōmərklīr (Kaulille), zōmərklīər (Hamont), zōmərkléjər (Ketsingen), zōͅmərkleͅjər (Teuven), zōͅmərklɛijər (Mechelen-aan-de-Maas), zōͅmərklɛžər} (Tongeren), zoͅmər kliər (Sint-Truiden), zoͅmərkleͅijər (Rekem), zoͅmərkliərə (Halen), zoͅumərkleͅjər (Borgloon), zoͅumərklijərə (Halen), zumerkleijer (Bree), zumərkleͅijər (Maaseik, ... ), zuómərkleͅijər (Lanklaar), zūūmer (Opglabbeek), zūəmərklēr (Genk), zwoͅmərklejər (Val-Meer), zwummerklèèr (Eigenbilzen), zwømərklejər (Zichen-Zussen-Bolder), zymərkleͅ.iər (Opglabbeek), zymərkleͅiər (Bree), zyÙəmərklēͅiər (Bree), zómərkleͅijər (Stokkem), zômmer-klier (Oirlo), zômmer-kliêr (Bergen), zôêmerklijer (Hoensbroek), zôômerklèjer (Mechelen), zömerklier (Venray), zømərkleͅiər (Rosmeer), zømərklīər (Hasselt, ... ), zəməkleͅijər (Mechelen-aan-de-Maas), zəmərklēͅr (Eigenbilzen), doffe "o  zomerkleier (Borgharen), ondergoed is zoëmergood  zoëmerkleijer (Klimmen), zomerse kleren: somerse kleier (Maastricht), somerse kleijer (Maasbracht), soomerse kleier (Posterholt), sōmərsə kleͅijər (Lanklaar), sómərsəkléiər (Lommel), zomerse kleijer (Roermond), zomerse kléjer (Wijk) bain de soleil: zomerkleed || bain-de-soleil: laag uitgesneden zomerjurk || zomerkleren [N 23 (1964)] || Zomerkleren. [DC 62 (1987)] || zonnenpakje III-1-3
zomerverblijf bijstal: bē̜i̯stal (Meijel), kooi: kuǝi (Echt), op de hei: op dǝ hęi̯ (Sevenum), schaap(s)stal: sxǫpsstal (Aalst, ... ), sxǭpsstal (Blitterswijck, ... ), šuopstal (Tongeren), šǭpštal (Schimmert), schaapshut: šǭpshøt (Thorn), schaapskooi: schaapskooi (Houthalen), sxapskau̯ (Maasbree), schapenhut: sxǭpǝhøt (Maasbree), schuthok: schuthok (Opglabbeek), zomerstal: zōmǝrštal (Lutterade) [N 78, 25; monogr.] I-12
zon- en feestdagen feestdagen: feesdage (Roermond), feestdaag (Eys, ... ), fiestdaag (Meerssen, ... ), fieëstdaag (Ospel), heiligedagen: heilige daag (Reuver), heilige doag (Diepenbeek), laagdagen: leegdagen (Meijel), lèēg-dāāg (Schimmert), lèègdaag (Beesel), lage zondagen: leeg zondagen (Peer), op zon- en feestdagen: op zòn en fiësdaag (Thorn), verplichte feestdagen: verplichte feesdaag (Melick), vierdagen: vurdaag (Lutterade), #NAME?  vīērdààg (Nieuwenhagen), vrije dagen: vriedaag (Haler), vriej daag (Geleen), vrieje daag (Sint-Martens-Voeren), werkdagen: werkdagen (Meijel), zon- en feestdagen: zon - en fiestdaag (Bree), zon en feesdaog (Maastricht), zon en fieestdaag (Ophoven, ... ), zon en fiejestdàg (Loksbergen), zon en fiestdaag (Baarlo, ... ), zon en fieëstdaag (Heel), zon en fistdaag (Eksel), zon en fiësdaag (Baarlo), zon en féstdagen (Achel), zon- en fesdaag (Gulpen, ... ), zon- en fiesdaag (Stokkem), zon- en fiestdaag (Bocholt, ... ), zon- en fiësdaag (Schinnen), zon- en fiëstdaag (Oirlo), zòn en fiaesdaag (Echt/Gebroek), zón en fèsdaag (Epen), zón- en feesdaog (Maastricht), zón- en fieëstdaag (Tienray), zón- én fésdaog (Tongeren), zon- en feetsdagen: zon en feesdoag (Eigenbilzen), zon-en feestdagen: zon en fèsdoag (Hoeselt), zon- en fiestdaog (Zonhoven), zondag: zondig (Sevenum), zoondag (Maastricht), zunnig (Guttecoven), zòndig (Geistingen), zóndeg (Valkenburg), zondag- en feestdagen: zóndig- en fesdaag (Nieuwenhagen), zondagen: zondāgə (Meijel), zondegge (Weert), zondĕgge (Hoeselt), zondige (Klimmen, ... ), zonnige (Maasbree), zòòndige (Posterholt), zóndieje (Kerkrade), #NAME?  zŏndiggə (Nieuwenhagen), Algemeen.  zōndəgə (Montzen), zondige  zondaag (Voerendaal), zondagen en feestdagen: zōndəgə ɛn fɛstdàch (Montzen), zunjigge en fieestdaag (Ell), zóndige en fieësdaag (Klimmen), zondagen en heiligedagen: zoondèg en heilige daag (Terlinden), zondige dag: ?  zónjige daag (Grevenbicht/Papenhoven) Zon- en feestdagen (ledige dagen) . [N 96C (1989)] III-3-3
zondag dag des heren: daag des hiere (Maastricht), daag des hieère (Schimmert), daag des Hieëre (Eisden), dag des heren (Sint-Huibrechts-Lille), de dag des heren (Tongeren), doag des Heren (Eigenbilzen), dag van de heer: dag van den heer (Siebengewald), de zondig, daag van den hièr (Valkenburg), zondig de daag van de Hièer (Schinnen), dag van onze-lieve-heer: daag van os Leve Ier (Stokkem), onze-heerzondag: s hiere zôndaag (Baarlo), rustdag: rustdag (Meijel), zondag: de zondag (Tongeren), de zondig (Stokkem), de zondig, daag van den hièr (Valkenburg), de zóndog (Tongeren), de zôndeg (Eisden), der zondig (Bocholtz, ... ), dr zondig (Gulpen), dr zóndig (Klimmen, ... ), dər zōndəX (Montzen), dər zóndig (Nieuwenhagen), sondigs (Bocholt), sonnës (Hoeselt), zoenig (As), zondaag (Baarlo, ... ), zondag (Eys, ... ), zondeg (Eigenbilzen, ... ), zondex (Meijel), zondieg (Kerkrade), zondig (Neerbeek, ... ), zondig de daag van de Hièer (Schinnen), zonnig (Achel, ... ), zoondaag (Maastricht, ... ), zoondag (Maastricht), zoondeg (Epen), zoondig (Terlinden), zŏnnig (Opoeteren), zunjeg (Haler), zunjig (Ell, ... ), zòndaag (Heel), zòndig (Geleen, ... ), zòòndig (Posterholt), zóndaag (Echt/Gebroek), zóndag (Tienray), zóndig (Baarlo, ... ), zónjig (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), zónnig (Bree), zôndaag (Heel), zôndag (Oirlo), zôndeg (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), zôndig (Reuver), zônig (Neerpelt), zônnig (Maasbree), zöndig (Schimmert), zönjig (Koningsbosch) De zondag, dag des Heren. [N 96D (1989)] III-3-3
zondag houden zondag heiligen: de zondig heilige (Lutterade), der zondig hèllige (Klimmen), der zòndig hillige (Voerendaal), dər zōndəX heləgə (Montzen), dər zóndig hillige (Nieuwenhagen), zondig hèllige (Valkenburg), zoondag heilige (Maastricht), zondag houden: de zondag aan (Sint-Truiden), de zondig houte (Schinnen), dr zóndig houwe (Nieuwenhagen), dər zóndig hóóte (Nieuwenhagen), haaje (Reuver), sondig hauwe (Bocholt), zoenig hawwe (As), zoenig houwə (Opglabbeek), zondaag haaje (Roermond, ... ), zondaag hagen (Hoensbroek), zondaag halde (Venlo), zondag haalde (Siebengewald), zondag haan (Jeuk), zondag hauwen (Lommel), zondag hòòwə (Loksbergen), zondāāg hāāgen (Houthalen), zondieg haode (Kerkrade), zondig auwe (Stokkem), zondig hauten (Eys), zondig hawte (Vlodrop), zondig hoate (Schinnen), zondig houte (Nuth/Aalbeek), zondig houwe (Waubach), zondëg hagë (Hoeselt), zonnig haawen (Achel), zonnig have (Sint-Huibrechts-Lille), zonnig hoaje (Tungelroy), zonnig hojje (Ospel), zonnig hèn (Eksel), zoondaag hawwe (Maastricht), zoondag hawwe (Maastricht), zoondig haowe (Terlinden), zoônig hauwen (Neerpelt), zunjig haaie (Melick), zunjig haoje (Ell), zòndaag haoje (Heel), zòndig haoje (Thorn), zòndig hawte (Schinnen), zòòndig hawte (Posterholt), zóndaag haoje (Echt/Gebroek), zóndag halde (Tienray), zóndig haoje (Baarlo, ... ), zóndog hòuge (Tongeren), zónjig haauwte (Grevenbicht/Papenhoven), zôndaag haoje (Heel), zôndag halde (Oirlo), zôndeg hawwe (Eisden), zôndeg hoaje (Weert), zôndig haaje (Reuver), zônjig houte (Koningsbosch), zônnig haoje (Maasbree), zondag in ere houden: de zónjig in iëre haje (Montfort), zondag vieren: de zondeg viere (Eigenbilzen), der zondig viere (Klimmen), der zondig vieren (Bocholtz), dr zóndig viere (Klimmen), dər zōndəX vīrə (Montzen), dər zóndig viēëre (Nieuwenhagen), vieren (Meijel), zondaag veeren (Baarlo), zondaag vieere (Heers), zondeg veren (Ophoven), zondex vīrə (Meijel), zondig viere (Klimmen, ... ), zondig vieren (Neerbeek), zoondeg vieëre (Epen), zunjig vere (Ell), zòndig viere (Geleen), zòndig vieëre (Hoensbroek), zóndig veeren (Geistingen), zóndig viere (Klimmen), zónnig vere (Bree), zôndaag viere (Baarlo), zôndag viere (Oirlo), zôndeg veere (Mechelen-aan-de-Maas), zôndeg vère (Eisden), zöndig vēēre (Schimmert) De zondag houden/vieren/eerbiedigen/heiligen. [N 96D (1989)] III-3-3
zondag voor aswoensdag nonnenvastavond: nonnevastaovent (Mheer), papenvastavond: paapen ø-vastaoventŋ (Mheer), vastelavondszondag: vastelaovendszondich (Beesel), vastelaoveszondaag (Baarlo, ... ), vastelaoveszondig (Thorn), vastelaoveszunjig (Heel), vastelaoveszónjig (Grevenbicht/Papenhoven), vestelaoveszonnig (Maasbree), vastelavondzondag: vastelaovendzóndig (Klimmen), vasteloavendzondieg (Kerkrade), vastenavondszondag: vastenaovendszoondeg (Terlinden) De zondag vóór Aswoensdag, vastenavond [vasteloaëved]. [N 96C (1989)] || Zondag voor Aswoensdag. III-3-2