e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
champignon champignon: champeljongs (Eigenbilzen), champignion (Schimmert), champignon (Jeuk, ... ), chamìgnon (Eys), sja:mpinjóng (Roermond), sjabbeljòng (As, ... ), sjampeljong (Diepenbeek, ... ), sjampeljoûng (Gronsveld, ... ), sjampeljóng (Hasselt), sjampeljông (Stokkem), sjampigon (Wijlre), sjampijon (Geulle, ... ), sjampëjóng (Tongeren, ... ), sjampëljóng (Tongeren), sjàmpəljong (Diepenbeek), sjámpejòn (Castenray, ... ), šaminjoͅn (Hamont), šampəjoͅn (Lommel), Bree Wb.  sjampinjon (Bree), eigen spelling  champignon (Montfort), sjampion (Vlodrop), eigen spellinsysteem  sjàmpinjons (Meijel), idiosyncr.  champion (Sittard), sjampignon (Thorn), sjampijons (Blerick), Mit sjampinjóngs in t wildj mót me erg verzichtig zeen  sja:mpinjóng (Roermond), Sjabbeljòngkes kan men inne sop doon of in de saus  sjabbeljòng (As, ... ), Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings  šampi.joͅn (champignon) (Eksel), Spelling: "fonetisch  sjampəjon (Maastricht), Veldeke  sjampinjon (Echt/Gebroek), WBD/WLD  champignon (Urmond), sjàmpəjón (Heerlen), sjàmpəljóng (Heerlen), WLD  champi-jon (Thorn), champignon (Beesel, ... ), champion (Brunssum), sjampi-jòn (Guttecoven), sjampiejon (Maastricht, ... ), sjampignon (Roermond), sjampions (Maastricht), sjàmpienjòn (Maastricht), sjámpəljóng (Epen), zjampeljong (Mheer), WLD alg. ben.  een champignon (Meijel), champignonnetje: WBD/WLD  sjàmpəljónnəkə (As), duivelsvlees: duvelsvleis (Maastricht), jodenvlees: Veldeke  jüddevleesj (Waubach), kroddelenkaas: WLD  kròòdelekees (Posterholt), paddestoel: ± Veldeke men at ze niet  peddestoēl (Tienray), taterkop: taterkop (Valkenburg) champignon || champignon, weide— || Champignon: een eetbare witte paddestoel met aanvankelijk rozige, later donkere, purperbruine plaatjes en sporen, het is de meest gekweekte paddestoel (kampernoelje, kampernoelie, duivelsbrood, pampernoelie, dolhondenbrood, champignon). [N 92 (1982)] || duivelsbrood || eetbare paddestoel || kampernoelie || paddestoel III-2-3, III-4-3
changeant changeant: šõ̜nžõ̜ (Herderen, ... ), šõ̜žõ̜ (Bilzen), šønžant (Bocholt), žõ̜žõ̜ (Tessenderlo), changeantzij: changeantzij (Valkenburg), changerend: šaŋjērǝnt (Bleijerheide), gechangeerde stof: gechangeerde stof (Heerlen), glanssatijn: glanssatīn (Lutterade), glanszij: glanszi (Lutterade), kribbeschijn: krebǝšīn (Noorbeek), schemer: šē̜mǝr (Kesseleik), schijns: šēns (Doenrade), šīns (Rothem), weerschijnende stof: węrsxīnǝndǝ stǫf (Ottersum) Katoenen, wollen of zijden weefsel met een wisselende weerschijn naarmate het licht er anders op valt. [N 62, 96] II-7
cheviot cheviot: cheviot (Bleijerheide, ... ), šēvǝjot (Noorbeek), šęvi-jo (Bilzen), šǝviǫt (Meijel) Weefsel vervaardigd uit cheviot kam- of kaardwol en geweven in gelijktijdige keperbinding. Meestal in donkere tinten (zwart of marine) geverfd en gebruikt voor heren- en jongenskleding, damesjaponnen en damesrokken en andere (Bonthond s.v. ø̄cheviotø̄). [N 59, 201; N 62, 98] II-7
chic betijtelijk?: Wâ ziede gïj d¯r betietelek uut; mótte nor de kunnegin (mar.: comme "appetijtelijk"?)  betietelek (Gennep, ... ), chic (fr.): sjek (Niel-bij-St.-Truiden), sjiek (Maastricht, ... ), sjik (Gronsveld, ... ), sjĭĕk (Hamont, ... ), sjiek geklȉd  sjiek (Hasselt), deftig: deftig (Heerlen), fijn: fain (Kerkrade), fris: fris (Gronsveld), sjiek: sjïk (Tongeren) chic || chique || mooi || sjiek || zwier, elegantie, smaak III-1-4
chichorei moekefoek: moekefoek (Venlo) surrogaatkoffie III-2-3
chiquetteerkwast chiquetteer: šektējǝr (Tessenderlo), chiquetteerkwast: šekǝtērkwas (Herten, ... ), šikǝnērkwās (Kerkrade), šikǝtērkwas (Herten), šikɛtērkwas (Heerlen, ... ), šīkǝtērkwas (Schinnen), chiquetteerpenseel: kekǝtērpɛnsīl (Jeuk), chiquetteur: sitø̜̄r (Gulpen), šektø̜jǝr (Tessenderlo), šikǝtø̜̄r (Klimmen), marbelen kwast: malǝbǝrǝ kwas (Klimmen  [(meervoud: malǝbǝrǝ kwɛs)]  ), pinsel om te marbelen: pinzǝl om tǝ malǝbǝrǝ (Klimmen) Kwast waarvan de haarbundel zich bij vulling met verf in punten scheidt. De kwast wordt gebuikt voor het chiquetteren, een techniek bij het marmerschilderen, bestaande in het aanbrengen van kleine vlekjes. [N 67, 39a] II-9
chocolade chocola: sjókela (Maastricht), sjókla (Maastricht), sjùkelat (Beverlo, ... ), chocolade: sjeklaot (Diepenbeek), sjeklaoët (Zonhoven, ... ), sjekload (Genk), sjoekkëlôot (Tongeren), sjoeklôot (Tongeren), sjokkelaad’ (Bleijerheide, ... ), sjokkelaat (Heerlen), sjoklaad (Venlo, ... ), sjòkkelaat (Echt/Gebroek), sjókelaat (Maastricht), sjóklaat (Sittard), sjóklaot (Diepenbeek), sjôekklôot (Hoeselt), sjôkkelaad (Stokkem), sjôklaad (Gronsveld), sjəkla͂t (Hasselt), soekelaat (Castenray, ... ), sxoͅkəlōͅdə (Gennep, ... ), sxoͅkəlōͅt (Gennep, ... ), šokəla.t (Meeuwen), šøʔəlat (Lommel), gekende versnapering  sóklāt (Meeswijk), n tas sjoeklaat Ei sjtök sjoeklaat  sjoeklaa:t (Roermond), Verklw. sjeklaatje E stök sjeklaat ¯n Sjeklaade letter Sjeklaade pödding Sjeklaate bieësjes  sjeklaat (Altweert, ... ), ¯n Hart van sjóklaat of e sjóklate hart ¯n Tas sjóklaat Num dich e sjóklaatsje van Ringers Sjóklaat mèt kene: chocolade met nootjes  sjóklaat (Maastricht), drekchocolade: drɛksjoklaat (Sittard), flik: flik (Sittard), fondant: fondōͅ (Meeswijk), fo͂da͂ (Hasselt), kwatta: kwatta (Susteren), melkchocolade: milksjokelaat (Heerlen) chocola || chocolade || chocolade (een stuk -) || chocolade van slechte kwaliteit || chokola || donker gekleurde chocolade, fondant || fondant, zwarte chocolade || melkchocolade || oorspronkelijk merk chocolade, werd echter in het algemeen voor chocolade gebruikt || plat rond chocolaatje III-2-3
christoffelmedaille christoffel: Christoffel (Maastricht), dr kristoffel (Waubach), eene kristoffel (Holtum), ene Christoffel (Sint-Martens-Voeren), krisjtoffel (Heel), kristoffel (Ell, ... ), Kristoffel (Zonhoven), ne Kristöffel in ... (Maastricht), christoffelmedaille (<fr.): christjoffelmedaalie (Roermond), christoffel medaalje (Ophoven), christoffelmedaalje (Holtum), Christoffelmedaalje (Maastricht, ... ), christoffelmedalie (Baarlo, ... ), christoffelmedalje (Eys, ... ), christoffelmedallie (Venray), christoffelmedoalie (Houthalen), christoffelmidaalie (Weert), christoffelmədeͅljə (Siebengewald), kristoffelmedajje (Nuth/Aalbeek), kristoffelmedalie (Weert), Kristoffelmedalje (Klimmen), kristoffelmedoalie (Eksel), christoffelpenning: Kristoffel-penning (Epen), christofpenning: dər kristofpɛnəŋ (Montzen), heilige christoffel: H. Cristoffel (Sittard), heilige christoffelmedaille (<fr.): H. Christoffelmedaalje (Schinnen), medaille (<fr.): madaalje (Posterholt), medaalje (Geleen), medaje (Guttecoven), medalie (Baarlo), medalje (Koningsbosch, ... ), medauwl (Jeuk), medoallie (Achel), medaille (<fr.) van christoffel: ing medalje var christoffel (Nieuwenhagen), medaaliej van christoffel (Thorn), medaalje van christoffel (Echt/Gebroek), medaalje van cristoffel (Grevenbicht/Papenhoven), medaallie van kristoffel (Bocholt), medaliej van kristoffel (Horn), medāāje van Christoffel (Maastricht), medaille (<fr.) van sint-christoffel: de medaalje van sint Christoffel (Lutterade), de medaalje van Sint Kristoffel (Klimmen), e medaalje vaan Sint Christoffel (Maastricht), medaalie van st christoffel (Heel, ... ), medaille van sint kristoffel (Hoepertingen), medale van sint kristoffel (Uikhoven), medalie van st christoffel (Stokkem), medallie van st christoffel (Oirlo), medoalie van st christoffel (Eksel), medulge van St. Cristoffel (Eigenbilzen), medálje van St. Christoffel (Hoensbroek), mədali van st krestoͅfəl (Meijel), mədòl van Sint Christoffəl (Hoeselt), sint-christoffel: ene sint Kristoffel (Diepenbeek), ne Sint Kristoffel (Sint-Truiden), sint christoffel (Beesel), sint kristoffel (Montfort), st chrisjtoffel (Vlodrop), St Christoffel (Wijk), St. Chrischtôffel (Schimmert), St. Kristoffel (Schinnen), sint-christoffelmedaille (<fr.): sint kristoffelmedaalje (Maastricht), sintkristoffelmədàljə (Nieuwenhagen), sintkristoffelrmədàljə (Nieuwenhagen), st christoffelmedoalie (Melick), st. christoffel medaalie (Terlinden), st. christoffelmedaalsje (Heugem), sint-christoffelpenning: st christoffelpenning (Meijel, ... ), sint-christoffelplak: st christoffelplak (Vijlen), sint-christoffer: sint christoffer (Tungelroy) Een medaille van St. Christoffel in de auto of op de motor. [N 96B (1989)] || Een rond of ovaalvormig lichtmetalen plaatje waarop Jezus of een heilige is afgebeeld [medalje, medallie, medallieje?]. [N 96B (1989)] III-3-3
christuspalm palma-christi: christuspalm, tropisch  palmà-krïstï (Tongeren) wonderboom III-2-1
chroomgelooid leer chroom: krōm (Bilzen), chroomgelooid leer: xrōmgǝlojt lę̄r (Milsbeek), chroomleer: chroomleer (Diepenbeek), grōmlęǝr (Geulle), grōmlę̄r (Schinnen), krōmlę̄r (Bilzen, ... ), xrōmlę̄r (Maasbree, ... ) Met chemische middelen in het bijzonder met chroomzouten gelooid leer. [N 60, 6b; N 60, 247] II-10