e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
collatie collatie (<lat.): collaasiej (Ell), collatie (Baarlo, ... ), ein kollasie (Meerssen), kelatie (Schimmert), kolatie (Posterholt), kollaasiej (Geistingen), kollaose (Sint-Truiden), kollasie (Echt/Gebroek, ... ), n kòllaose (Tongeren), licht avondbrood: ə liət òəvəntbruət (Montzen), licht avondeten: lig aovendaete (Baarlo), licht middageten: licht middigaite (Melick), onthouden: ondhaawe (Meijel), vrijstelling: vriejstèlling (Thorn), weiniger eten: er is geen zelfst. naamw.  winniger eëte (Gulpen) Een licht avondmaal dat is toegestaan op vastendagen, collatie. [N 96D (1989)] III-3-3
collectant centenmannetje: centemenneke (Eksel), centenophaler: cente ophaaler (Weert), centenpier: centepier (Opoeteren), centenpietser: centepitsjer (Boorsem), centenvanger: centevenger (Lutterade), sèntevènger (Nieuwenhagen), tsèntevènger (Nieuwenhagen), collectant (fr.): colectant (Melick), collectant (Baarlo, ... ), collektant (Sittard), colletant (Meijel), der kollektant (Klimmen), dr collectant (Gulpen, ... ), kollectant (Guttecoven), kollektant (Baarlo, ... ), kollektantj (Horn), kollektánt (Maastricht), kolletant (Posterholt), kòlèktànt (Maastricht), kóllèktant (Epen), collecteur (fr.): kollekteur (Klimmen), die in de kerk rondgaat: die rondgit èn de kèrk (Hoepertingen), omschrijving  dee gie rònt in de kèrrek (Sint-Truiden), die met de collecte rondkomt: die met de kollekte rondkeumt (Sint-Huibrechts-Lille), die met de klapschotel rondgaat: dèè be de klapsjuttel rondgèt (Diepenbeek), die met de klip gaat: dee met de klup geit (Geistingen), die met de schaal rondgaat: die met de schoal rondget (Achel), dé mét de sjoal rondgéét (Eigenbilzen), geldophaler: geldophaler (Peer), iemand die met de schaal rondgaat: eemes dae mit de sjaol rondjgeit (Grevenbicht/Papenhoven), kerkmeester: kerkmeester (Eys), kerkmeister (Meijel), kerəkmistər (Loksbergen), kirkmeister (Guttecoven, ... ), klaterrondganger: klaeter rondganger (Hechtel), klipman: klipman (Stokkem), knabjespier: knepkespier (Opglabbeek), koster: køͅstər (Thorn), kəster (Jeuk), machinist van de klingelbuidel: spottende benaming  de masjienist vanne klingelbuujel (Heel), ophaler: ophaler (Bocholt), rondganger: rondgenger (Ophoven), roontganger (Tessenderlo), rondhaler: rondhoaeler (Eksel) Collecteren met de open schaal, met de schaal rondgaan. [N 96B (1989)] || Een collectant, de persoon die met de collectezak of -schaal rondgaat [centevenger?]. [N 96B (1989)] III-3-3
collecte collecte: collecte (Achel, ... ), collekte (Lutterade, ... ), collèkte (Maastricht), de collecte (Gulpen, ... ), de kolekte (Eigenbilzen), de kollecte (Eys), de kollekte (Klimmen, ... ), de kollèk (Ubachsberg), de kòllekte (Tongeren), də kollèktə (Nieuwenhagen), də kolɛkt (Montzen), kelekte (Horn), kolekte (Posterholt), kolektə (Loksbergen), kollecten (Guttecoven), kollek (Bocholtz, ... ), kollekt (Sevenum, ... ), kollekte (Baarlo, ... ), kollektè (Vijlen), kollektə (Schinnen), kòlèktə (Maastricht), kólèk (Epen), kôllekte (Schimmert), klip: klip (Opglabbeek), omhaling: oemhaoling (Tessenderlo), umoaling (Sint-Truiden), rondgang: rondgank (Boorsem, ... ), rondhalens: roondhoales (Eksel), rondhaling: rondhaling (Opoeteren), rondhoaling (Eigenbilzen), ròntoalieng (Sint-Truiden) De geldinzameling, de collecte [de kollekt?]. [N 96B (1989)] || Met de schaal of het kerkezakje rondgaan in de kerk [róndgooën?]. [N 96B (1989)] III-3-3
collectebakje centenbak: caentebak (Venray), centebak (Montfort, ... ), centenbakje: cente-bekske (Maastricht), centebakske (Hechtel), centebeksjke (Klimmen, ... ), centebekske (Beesel, ... ), centebēkske (Eys), centebäkske (Wijk), centebèkske (Maastricht), sentebekske (Maastricht, ... ), sèntebèksjke (Nieuwenhagen), sèntəbèkskə (Maastricht), t centebeksjke (Nieuwenhagen, ... ), collectebakje: kollektebekske (Baarlo, ... ), kollektjebekske (Ell), collectebus: kollektebös (Tungelroy), collecteschaal: met stok  kollekteschaol (Oirlo), klapschotel: klapsjuttel (Diepenbeek), klater: klaoter (Zonhoven), kloaeter (Eksel, ... ), kloater (Eksel, ... ), klip: de klöp (Tongeren), klip (Stokkem), klup (Ophoven), klippel: klippel (Eksel), klomp: klomp (Uikhoven), kloomp (Terlinden), klómp (Maastricht), mètte klômp rôndgoan (Mechelen-aan-de-Maas), kwakkebred: kwaikəbèt (Loksbergen), kwakkelbred: kwakkelbrieët (Sint-Truiden), lange schaal: lang schaal (Neerpelt), lang schaol (Weert), schaal: schaol (Weert), schoal (Hoepertingen), sjaol (Klimmen), sjoal (Holtum, ... ), sjoul (Boorsem), schotel: klank: l`oeil  skôtel (Jeuk) De schaal, het bord waarmee in dat geval gecollecteerd werd [schaol, sjaal, telder, klaaterschoeëtel?] . [N 96B (1989)] || Een collectebakje aan een lange steel [centebekske?]. [N 96B (1989)] || Een schaalcollecte, een collecte voor een bijzonder doeleind, waarbij met neen open schaal werd rondgegaan [schaolkollekt?]. [N 96B (1989)] III-3-3
collecteren bet de klapschotel rondgaan: bè de klapsjuttel rondgoan (Diepenbeek), buidel rondgaan: buuel rondjgaon (Reuver), buideltje rondgaan: bugelke roondgoon (Maastricht), centen ophalen: cente ophaale (Weert), collecteren (<fr.): collectere (Geulle, ... ), collecteren (Heugem), collèkteere (Maastricht), kollecteeren (Guttecoven), kollektere (Maastricht, ... ), kollekteren (Bocholtz, ... ), geld rondhalen: geld rondhoalen (Eigenbilzen), met de buidel rondgaan: mit dr bül ronkgao (Waubach), met de klapschotel rondgaan: rontgŏan met de klapsjeuttel (Hoeselt), met de klater rondgaan: mit de kloaeter rondgooen (Eksel, ... ), rondgoan met de klaoter (Houthalen), met de klingelbuidel rondgaan: met de klingelbuujel rondjgaon (Heel), mit de klingelbuujel (Horn), mit de klingelbuul roondgaon (Oirlo), met de klip gaan: met de klup gaon (Geistingen), met de klup goen (Bocholt), mette klub gaon (Thorn), met de klip rondgaan: klip roendguun (Opglabbeek), met de klomp rondgaan: mètte klômp rôndgoan (Mechelen-aan-de-Maas), met de kwakkebred rondgaan: kwáíkəbèt rondgoin (Loksbergen), met de schaal gaan: met de sjaol gaon (Ell), miet de sjaol gaon (Roermond), mit de sjaol gao (Klimmen), mit de sjaol gaon (Montfort, ... ), mit de sjoal goan (Holtum), mitte sjoal goa (Ubachsberg), mèt de sjōl gò (Klimmen), met de schaal ophalen: ophaole mit de sjaol (Vlodrop), met de schaal rondgaan: met de schaal rondgaan (Sint-Huibrechts-Lille), met de schaal rondgoan (Peer), met de schaal rondkomen (Sint-Huibrechts-Lille), met de schaol rondgaon (Weert), met de schoal rontgoan (Weert), met de sjaol rondgaoë (Gulpen), met de sjaol rondjgaon (Heel, ... ), met de sjaol roondgaoe (Terlinden), met de sjoal rondjgoan (Roggel), mette sjaol rondjgaon (Thorn), mette sjaol ronkgaon (Baarlo), mit de sjaol rondgaon (Klimmen), mit de sjaol rondjgaon (Echt/Gebroek, ... ), mit de sjoal rondjgoan (Holtum, ... ), mèt de sjaol rondgoon (Uikhoven), mèt de sjaol roondgoon (Maastricht, ... ), mèt de sjoal rondgoan (Schinnen), mèt də sjaol roontgoon (Maastricht), mét de sjoal rondgwén (Eigenbilzen), møͅt də sjōͅl rondgōͅn (Bree), rondjgao (mit də sjaol) (Schinnen), ronkgoa mit de sjoal (Waubach), roontgaon mee de schaol (Tessenderlo), sjaal rondgoon (Boorsem), sjaol rondjgaon (Reuver), met de schotel rondgaan: mètte sjoatel rôndgoan (Mechelen-aan-de-Maas), rondgon mèt de sjèttəl (Hoeselt), met de telder ophalen: ophaole mit den telder (Vlodrop), met de telder rondgaan: mit den tèjjer rondjgoan (Nieuwstadt), mit der telder ronk joa (Kerkrade), met het kerkzakje rondgaan: met et kerkzekske rondgoan (Peer), ophalen: ophoole (Maastricht), rondgaan: et roond gaon (Venray), roentguun (Opglabbeek), rondgao (Eys), rondgaon (Beesel, ... ), rondgoan (Achel, ... ), rondgoaën (Koningsbosch), rondgoin (Loksbergen), rondgon (Sint-Truiden), rondgooen (Eksel, ... ), rondgoon (Stokkem), rondgouwn (Jeuk), rondgwèn (Eigenbilzen), rondjgaon (Doenrade, ... ), rondjgoan (Lutterade, ... ), rongkgaon (Sevenum), ronkgaon (Baarlo, ... ), rontgōͅ (Meijel), rontguə (Montzen), roond goeë (Epen), roond goon (Maastricht), roondgaon (Merselo, ... ), roondgoan (Neerpelt, ... ), roondgoon (Maastricht, ... ), roondjgaon (Posterholt), rōndgooën (Schimmert), rŏŏnkgòaə (Nieuwenhagen), roͅndgōən (Venlo), ròndgoa (Hoensbroek), ròndjgoan (Geleen), rònkgoa (Kunrade), ròntgón (Sint-Truiden), róndgoeë (Sint-Martens-Voeren), róndgoon (Maastricht), róndgóin (Tongeren), rónkgoa (Nieuwenhagen), róndgaon?  róndgoan (Nuth/Aalbeek), schaal ophalen: sjoal ophoale (Sittard) De geldinzameling, de collecte [de kollekt?]. [N 96B (1989)] || Een collectebakje aan een lange steel [centebekske?]. [N 96B (1989)] || Een collectezakje (met belletje) aan een lange stok [kringel-, klingelsbuul?]. [N 96B (1989)] || Met de schaal of het kerkezakje rondgaan in de kerk [róndgooën?]. [N 96B (1989)] III-3-3
collecteren add. met de klapschotel rondkomen: rontkôme met de klapsjeuttel (Hoeselt) Met de schaal of het kerkezakje rondgaan in de kerk [róndgooën?]. [N 96B (1989)] III-3-3
collecteschaal centenschaal: centeschaol (Maasbree, ... ), collecte: collekte (Lutterade), collecteschaal: collecte schaol (Linne), collecteschaol (Merselo, ... ), collectesjoal (Melick), kelektesjaol (Horn), kollekteschaol (Oirlo), kollektesjaal (Bocholt), kollektesjaol (Kessel), geldschaal: geld-sjaol (Maastricht), grote schaal: de groeëte sjaol (Gulpen), klater: klaater (Hechtel), kloater (Houthalen), klaterschotel: klaaterschoeetel (Weert), klaaterschuttel (Roggel), klapsjeuttel (Hoeselt), klapsjuttel (Diepenbeek), klapsjèttəl (Hoeselt), klatersjuttel (Ell), korfje: kerfke (Peer), mandel: mangel (Kerkrade), mandje: manneke (Tessenderlo), offerschaal: offersjaol (Montfort), open schaal: oeepe schoal (Weert), ope schaol (Ospel), schaal: de sjaal (Nieuwenhagen), de sjaol (Klimmen, ... ), de sjoal (Eigenbilzen, ... ), de sjōāl (Nieuwenhagen), schaal (Neerpelt, ... ), schaol (Baarlo, ... ), scha͂ol (Schimmert), schoal (Achel, ... ), school (Sint-Truiden), schōōwəl (Loksbergen), schòòl (Sint-Truiden), sjaal (Opglabbeek, ... ), sjaol (Baarlo, ... ), sjoal (Eigenbilzen, ... ), sjoaël (Hoensbroek), sjoul (Boorsem), sjōͅl (Meijel), sjäol (Terlinden), skaol (Jeuk), verzilverd  sjaol (Heel), schotel: sjoatel (Mechelen-aan-de-Maas), sjoetel (Opoeteren), sjootel (Stokkem), sjotel (Maastricht, ... ), sjwuttel (Eigenbilzen), skoeitel (Jeuk), telder: dr telder (Nieuwenhagen), dr tèlder (Kunrade), dər tɛ̄ldər (Montzen), teijer (Doenrade, ... ), tejger (Echt/Gebroek), tejjer (Swalmen), telder (Eys, ... ), tèjjer (Nieuwstadt), tèlder (Epen), télder (Hoensbroek), telloor: telleur (Uikhoven), velum (lat.): velum (Meijel) De schaal, het bord waarmee in dat geval gecollecteerd werd [schaol, sjaal, telder, klaaterschoeëtel?] . [N 96B (1989)] || Een collectezakje (met belletje) aan een lange stok [kringel-, klingelsbuul?]. [N 96B (1989)] || Een schaalcollecte, een collecte voor een bijzonder doeleind, waarbij met neen open schaal werd rondgegaan [schaolkollekt?]. [N 96B (1989)] III-3-3
collectezakje beurs: bòs (Sint-Truiden), buidel: bugel (Maastricht), buul (Hoensbroek, ... ), by(3)̄l (Meijel), buideltje: beujelke (Sittard), centenbakje: centebekske (Maastricht), centenbuidel: centebuul (Geleen), centenbuideltje: centebeujelke (Sittard), centenzakje: t centezaekske (Gulpen), collectebuidel: collectebuul (Merselo, ... ), collectebuideltje: collectebuulke (Weert), kollektebuulke (Weert), collectezak: kollektezak (Kelpen), met stok  kollektezak (Oirlo), collectezakje: collecte-zekske (Maastricht), collectezekske (Maastricht, ... ), collectezäkske (Wijk), collectezèkske (Maastricht), collectezêkske (Schimmert), kollektezekske (Maastricht, ... ), klabets: [Fr. clapet?, RK]  klabèts (Sint-Truiden), klater: kloater (Houthalen), klingelbuidel: de klingelbeel (Eigenbilzen), dər kliŋəlby(3)l (Montzen), klingelbuiel (Guttecoven), klingelbujel (Ell, ... ), klingelbuujel (Heel, ... ), klingelbuul (Baarlo, ... ), kringelbuul (Siebengewald), klingelduur: klingelduur (Klimmen), klingelebuidel: klingelebuul (Neerbeek), klingelsbuidel: der klingelsbuul (Klimmen), dr klingelsbuul (Gulpen, ... ), dr klingelsbül (Waubach), kliengelsbul (Vijlen), kliengelsbuul (Bocholtz, ... ), kliengelsbül (Kerkrade), klingels-buul (Epen), klingelsbuuel (Beesel), klingelsbuul (Doenrade, ... ), klingelsbuuël (Koningsbosch), klingelsbül (Klimmen), klíngelsbŭŭl (Nieuwenhagen), klingelzak: klingelzak (Posterholt), klingerbuidel: klingerbuuel (Baarlo), klingerbuul (Baarlo, ... ), klip: klip (Opglabbeek, ... ), klup (Geistingen, ... ), zakje: zekske (Ophoven) De geldinzameling, de collecte [de kollekt?]. [N 96B (1989)] || Een collectebakje aan een lange steel [centebekske?]. [N 96B (1989)] || Een collectezakje (met belletje) aan een lange stok [kringel-, klingelsbuul?]. [N 96B (1989)] III-3-3
collega kameraad: kamǝrǭt (Kelmis) Benaming voor de collega in de mijn, ook de manier waarop men elkaar aansprak. [monogr.] II-4
combinatietang combinatietang: kǫmbenasitaŋ (Leopoldsburg), kǫmbenǭsǝtaŋ (Bevingen), kǫmbināsitaŋ (Echt, ... ), kǫmbināsitsaŋ (Bleijerheide, ... ), kǫmbīnāsitaŋ (Heijen), kǫmbǝnǭsǝtaŋ (Bilzen), combitang: kǫmbitsaŋ (Kerkrade), elektriekerstang: ɛlǝk`trekǝrstaŋ (Leopoldsburg), montagetang: mǫntāš-tsaŋ (Bleijerheide), pince: pē̜s (Zutendaal), pɛ̃s (Niel-Bij-Sint-Truiden) Tang waarbij de gebruiksmogelijkheden van vasthouden, buigen en knippen van metaal gecombineerd zijn. De bekken van deze tang zijn voorzien van een getand plat deel en een rond gedeelte met tanden. Het onderste gedeelte van de bekken is als zijkniptang uitgevoerd. Aan weerszijden van het scharnier van de tang bevinden zich draadknippers. Zie ook afb. 149. [N 33, 166; N 64, 47c; monogr.] || Tang waarbij de gebruiksmogelijkheden van vasthouden, buigen en knippen van metaal gecombineerd zijn. De bekken van deze tang zijn voorzien van een getand plat deel en een rond gedeelte met tanden. Het onderste gedeelte van de bekken is als zijkniptang uitgevoerd. Aan weerszijden van het scharnier van de tang bevinden zich draadknippers. Zie ook het lemma ɛcombinatietangɛ in Wld II.11, pag. 94-95.' [N 53, 143] II-11, II-12