e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
concert add. nieuwjaarsconcert: Sub nôujoùr.  nôujoùrskonsêr (Kortessem) Nieuwjaarsconcert. III-3-2
concubine aanhoudster: aanhaagster (Hoensbroek), aanhauwster (Lommel), oanhaagster (Eigenbilzen), zen aan(h)auwster (Stokkem), ander: `n anger bi-j zich (Eisden), die ânder (Oirlo), n anger (Montfort), ən andər heͅbə (Meijel), ander wijf: ein anger wief (Melick), bijvrouw: un bievrouw (Klimmen), bijwijf: beejwief (Baarlo), bejwief (Baarlo), biejwief (Thorn), biewief (Echt/Gebroek, ... ), bijwijf (Eys), n biejwief (Klimmen), bijzit: beijezit (Heers), beizit (Zonhoven), bi-j zit (Mechelen-aan-de-Maas), bi-jzit (Bree, ... ), bie-zit (Schimmert), biejzit (Bocholt, ... ), biezit (Lutterade, ... ), bijzit (Achel, ... ), biêzit (Ophoven), bèèzit (Sint-Truiden), béézit (Loksbergen), en bajzit (Tongeren), un biëzit (Meerssen), bijzitje: biezitje (Ell), concubine (fr.): concubine (Maastricht), kŏngkebieng (Nieuwenhagen), n concubien (Gulpen), ən k-kübin (Montzen), floes: ing flōēs (Nieuwenhagen), n floes (Klimmen), fluit: n fluit (Klimmen), gezelschapsdame: n gezelsjapsdame (Klimmen), heet wijf: n heit wief (Klimmen), hoddelswijf: n hoddelswief (Klimmen), hoer: hoer (Posterholt), n hoor (Klimmen), klatter: klatter (Tongeren), pofwijf: ?  n poofwief (Meijel), teef: z`n teef (Jeuk), tweede vrouw: tweede vrouw (Waubach), vriendin: n vrundin (Klimmen), vrouwmens derbij: vroumesj derbie (Grevenbicht/Papenhoven), wijf waar hij bij zit: et wief wao den beei zit (Tienray) Een concubine, bijzit, bijwijf. [N 96D (1989)] III-3-3
conferentie conferentie (<lat.): comferensie (Bocholt), conferensie (Echt/Gebroek, ... ), conferensiej (Ell), conferentie (Achel, ... ), conferēntie (Maastricht), ing conferentie (Nieuwenhagen), konferense (Hoeselt, ... ), konferensie (Maastricht, ... ), konferentie (Oirlo, ... ), konferentje (Montfort), koonferensie (Tessenderlo), kònferènse (Sint-Truiden), Alleen in retraitenhuis.  conferentie (Geulle), geestelijk woord: geistelijk waord (Venlo), gistelike woord (Eksel), geestelijke toespraak: gésteleke tausproak (Eigenbilzen), konferenz (du.): conferèns (Hoensbroek, ... ), cônferens (Schimmert), də konfərɛ̄ns (Montzen), kónferènts (Nieuwenhagen), kónferéns (Klimmen), n conferens (Gulpen), preek: praek (Klimmen), preek (Meijel, ... ), prèèk (Sittard), toespraak: taowsprāūk (Boorsem) Een gemeenzame, geestelijke toespraak [conferentie?]. [N 96B (1989)] III-3-3
conferentie add. gemeenzame bijeenkomst: gemeizame baejeinkoms (Baarlo), lering: lieering (Weert), lezing: laezing (Weert) Een gemeenzame, geestelijke toespraak [conferentie?]. [N 96B (1989)] III-3-3
congregatie congregatie: coenkregrasie (Bilzen), coēngregatie (Blerick), concregatie (Dieteren), cong-regasie (Beesel), congeregôse (Rosmeer), congergaasie (Stevensweert), congergasje (Doenrade, ... ), congergatie (Horn, ... ), congregaasje (Heek, ... ), congregaatie (Elen), congregagtie (Bingelrade), congregaose (Wellen), congregasche (Oirsbeek), congregasie (Belfeld, ... ), congregasje (Mechelen), congregatie (Afferden, ... ), congreggaasje (Brunssum), congregoasie (s-Herenelderen), congrəgoase (Hasselt), conkergaasse (Amby), conkergāsje (Berg-en-Terblijt), conkregasie (Weert), conkregasjie (Buchten), coŋrega:si (Beringen), coŋrəgoͅse (Martenslinde), cŏnkregasie (Steyl), cŏŏngregasje (Klimmen), cŭngregasie (Herten (bij Roermond)), cóngkregatie (Hunsel), côngregatie (Neeritter), koenkergratie (Maaseik), kondərgrōͅsə (Sint-Truiden), kong-nge-graasie (Vijlen), kongegasie (Well), kongegraəie (Swalmen), kongeregāsie (Grevenbicht/Papenhoven), kongergasche (Lutterade), kongergāsje (Schinveld), kongreegāāsie (Kermt), kongregaasche (Schaesberg), kongregaasje (Heel), kongregasie (Buggenum), kongregasje (Eys), kongregatie (Blitterswijck, ... ), kongregāse (Valkenburg), konkergaasie (Obbicht), konkergaasje (Schinnen), konkergaassie (Helden/Everlo), konkergasie (Sint-Pieter), konkergatie (Arcen), konkregaasie (Asenray/Maalbroek), konkregase (Amby), konkregasie (Kessel), konkregasje (Puth), konkrəgosi: (Tessenderlo), koŋkrəgowəsjən (Zonhoven), koŋkərgrāsej (Rekem), koŋrəgḁsi (Sint-Huibrechts-Lille), koŋərəgāsə (Hasselt), koŋərəgāsəj (Opgrimbie), kŏnkergratie (Beegden), kŏnkregatie (Nederweert), kŏŏngergatie (Lottum), kŏŏngregatie (Gennep), koͅngrəgowəsə (Hoepertingen), koͅngrəgoəsə (Voort), koͅngrəgöəsə (Aalst-bij-St.-Truiden), ko‧nkərga‧ti (Maastricht), kŭnkergaase (Sittard), kònkregasie (Velden), kóngregasie (Heer), kôngregatie (Meerssen), køgrəgōsə (Borgloon), (o; bijna oo).  kongregasie (Venlo), oe: kort, dof  koengrëgaatie (Lanklaar), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  cŏangregasje (Guttecoven), kongregation (du.): congregatioen (Heerlen), konkelegatie: (o; bijna oo).  konkelegasie (Venlo) congregatie [SGV (1914)] || Congregatie. [ZND 01 (1922)] III-3-3
congregatie van de heilige familie aartsbroederschap: aartsbroderschap (Echt/Gebroek, ... ), aartsbroederschap heilige familie: aartsbroederschap h. fam. (Eys), aartsbroederschap van de heilige familie: aartsbreur van de hèllige femiele (Valkenburg), bond van het heilig hart: bond van het heilig hart (Bocholt), de bónd van t heilig hat (Tongeren), broederschap van sint-antonius: Broederschap van St. Antonius (Neerbeek), congregatie: concregaasje (Lutterade), conkregatie (Stokkem), kongregaasje (Schinnen), kónkergaasje (Montfort), congregatie van de heilige familie: congregatie van de heilige familie (Maastricht), de congregatie van de H. Familie (Eigenbilzen), kongregāāsie v.d. hĭlligə famīēlīē (Nieuwenhagen), familie: de familie (Voerendaal), famiëlie (Tegelen), femielie (Baarlo), femielje (Montfort), heilige familie: d`Ellege Fammiele (Sint-Truiden), de h femilie (Oirlo), de H. Famielie§ (Nuth/Aalbeek), De H. Familie (Schinnen), de h. femilie (Meerssen), de heilige familie (Klimmen), de heilige femiele (Schimmert), de hillige Familie (Hoensbroek), de hillige familie (Nieuwenhagen, ... ), de hèllige famielje (Klimmen), de hèllige femielje (Klimmen), h familie (Kessel, ... ), h femielie (Sevenum), h femilie (Weert), H. Familie (Koningsbosch), H. Femielje (Geleen), heilige famiele (Klimmen, ... ), heilige familie (Baarlo, ... ), heilige familiej (Thorn), heilige femiele (Melick), heilige femielie (Ell, ... ), heilige femilie (Roermond), heilige fèmieliej (Heel), heilige fömielie (Maasbree), heͅjləgə fəmili (Meijel), hillige famielege (Epen), hillige femiele (Vlodrop), hĭlligə famīēlīē (Nieuwenhagen), hèllege femilie (Maastricht), Hèllige Familie (Schinnen), hêllige famillie (Siebengewald), apart voor vrouwen, mannen, jongens, meisjes  de hellige familie (Terlinden), heilige familie voor manslui: H. Familie veur mansluuj (Schinnen), hellige famielje vur manslu (Gulpen), mansluicongregatie: də manslüjkoŋgregasiuən (Montzen), redemptoristen (<lat.): i.e. op de Stenaert berg.  redemptoristen op stenent (Jeuk) De congregatie van mannen (Aartsbroederschap der H. Familie). [N 96D (1989)] III-3-3
consecratie consecratie (<lat.): concekrasiej (Ell), consechroatie (Zonhoven), consecraase (Sint-Martens-Voeren), consecraasie (Valkenburg), consecrasie (Nieuwstadt, ... ), consecratie (Baarlo, ... ), Consecratie (Maastricht), consecratie (Maastricht, ... ), consecrauwtie (Jeuk), consecroase (Diepenbeek), consecroasen (Zonhoven), consekraasje (Lutterade), consekrase (Eigenbilzen), consekrasie (Opglabbeek), consekratie (Geulle), consekroasie (Eksel, ... ), consesratie (Achel), consəkraase (Boorsem), cònsecratie (Hoensbroek), de consecratie (Gulpen, ... ), de consekratie (Meerssen), de keonsekraose (Tongeren), de konsekrasie, konsekrasje (Klimmen), de konsekratie (Schinnen, ... ), de konsekrāāsĭe (Nieuwenhagen), de konsekroase (Eigenbilzen), kensehraossie (Tessenderlo), konsecratie (Holtum, ... ), konsekraasie (Geleen, ... ), konsekrase (Eigenbilzen, ... ), konsekrasie (Baarlo, ... ), konsekrasiej (Geistingen), konsekrasje (Schinnen), konsekratie (Maastricht, ... ), konsekratje (Montfort), konsekroase (Sint-Truiden), konsekroate (Hoepertingen), konsekrōāsse (Hoeselt), konsĕkrötie (Heers), konsəkrāsi (Meijel), konsəkrōōsə (Loksbergen), kònsekroase (Sint-Truiden), kònsəkraasie (Maastricht), consecratie (<lat.) bellen: de consecratie bèlle (Maastricht), halfmis: hāōfmès (Terlinden), hoaf mees (Epen), halvermis: hauvermès (Obbicht), hawvermèsse (Guttecoven), halves mis: hauwves messe (Holtum), midden van de mis: et midde van de mis (Tegelen), wandlung (du.): də wantloŋ (Montzen) De consecratie [wandloeng?]. [N 96B (1989)] || De geldinzameling, de collecte [de kollekt?]. [N 96B (1989)] || Het moment waarop de mis op de helft is, wat de duur betreft [halfmis, hauvermès?]. [N 96B (1989)] III-3-3
consecratiekaars consecratie (<lat.): consécratie (Eys), consecratiekaars: concekrasiejkaes (Ell), consecrasiekaerts (Valkenburg), Consecratie-keers (Maastricht), consecratie-kèèrts (Schimmert), consecratiekaers (Roermond), consecratiekaes (Heel, ... ), consecratiekars (Peer), consecratiekees (Ophoven), consecratiekers (Tienray), consecratiekerse (Roggel), consecratiekērs (Sittard), consecratiekèts (Eys), consekraasje kears (Lutterade), consekrasekjas (Eigenbilzen), consekroasiekars (Eksel), de consecratie-keëts (Nieuwenhagen), de consecratiekets (Gulpen), de consekratiekeerts (Meerssen), de consekrauwse kas (Jeuk), de konsekrasjekaerts (Klimmen), de konsekrāāsĭekééëts (Nieuwenhagen), konsekrasiekeers (Klimmen), konsekratjekesj (Montfort), kònsəkraasiekeers (Maastricht), kaars: kaers (Geleen), kars (Hechtel), kers (Venlo), paaskaars: də poschkɛəts (Montzen) De consecratiekaars. [N 96B (1989)] III-3-3
console console: console (Heel), konsǝl (Klimmen), kǫnsǫl (Herten), kǫnzǭl (Schinnen), kǫsolǝ (Heerlen), leervoet: lērvut (Ottersum), stellinghaak: stęleŋhōk (Diepenbeek), stellingshaak: štęleŋshǭk (Buchten) Metalen haak met steun die aan de sporten van de ladder bevestigd wordt. Op de steun kan vervolgens een horizontale loopplank gelegd worden. [N 67, 63l] II-9
constatatie constatatie: kunstatoͅ:si (Kanne), Jonger kónsetao.sie, Fr. constatation.  kónsetaasj (Zolder), Sub kónsetaasj: jonger kónsetao.sie, Fr. constatation.  kónsetao.sie (Zolder) Afdruk op duivenklok. || Constatation: registreren der aankomst van reisduiven. III-3-2