e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
commissaris commissair: kęmǝsę̄r (Alken, ... ), commissionnair: kǫmǝšǫnę̄r (Haren), surveillant: sǝvǝljant (Gutschoven) Van overheidswege aangestelde ambtenaar die controleert of de molenaars de bedding en de oevers van de beek schoonhouden. Zie ook het lemma ɛde beek vegenɛ.' [Grof 49] II-3
commode commode: koͅmau̯t (Bilzen), këmood (Hoeselt) commode [N 56 (1973)] || ladenkast III-2-1
commode, ladenkast cabinet: kabenèt (Hasselt), kabienèt (Hasselt), commode: commode (Asenray/Maalbroek, ... ), kamuət (Simpelveld), kamūət (Waubach), kamu̯at (Nieuwenhagen), kemeued (Hasselt), kemood (As, ... ), kemwaot (Echt/Gebroek), komōt (Amby, ... ), komōət (Doenrade, ... ), komoͅu̯t (Eupen), komuət (Blitterswijck, ... ), komūat (Neeritter), komūt (Simpelveld), komūət (Heerlen), ko̞mōt (Kanne), koͅmau̯t (Bilzen), koͅmoat (Geleen), koͅmou̯ət (Blitterswijck), koͅmoət (Grubbenvorst), koͅmōadə (Stevensweert), koͅmōt (Bingelrade, ... ), koͅmōət (Schinnen, ... ), koͅmōͅt (Beegden, ... ), koͅmuət (Afferden, ... ), koͅmūat (Heel), koͅmūt (Belfeld, ... ), koͅmūət (Baarlo, ... ), koͅmu̯at (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), koͅmu̯āt (Echt/Gebroek, ... ), koͅmø&#x0304ət (Hasselt), kòmmóod (Tongeren), kòmwaot (Echt/Gebroek), kómmoot (Sittard), kəmot (Buggenum), kəmōt (Einighausen, ... ), kəmōu̯t (Oirlo, ... ), kəmōət (Lutterade), kəmōͅt (Kessel), kəmuu̯t (Well), kəmūat (Hunsel), kəmūt (Brunssum, ... ), kəmūət (Heerlen, ... ), kəmu̯at (Arcen, ... ), kəmø&#x0304ət (Hasselt), Fr. commode  kommeued (Hasselt), kómmoot (Sittard), In de beuvenste laaj van de kómmood Dat is de kómmood die kraak door de werremde  kómmood (Maastricht), In het kemood lag ze sjerpen, krevatten en hause het kemood krevele: wordt gezegd van een would-be vrijer die niet verder dan de voordeur of de commode mag komen In \'t begin waas hèè neet erg welkòm; doon mocht \'r allein mè het kemood krevele  kemood (As, ... ), Kiek ins in de bäöveste laaj van de kemood  kemoo:d (Roermond), soort van wastafel met laden  kòmmoeëd (Castenray, ... ), Verklw. kemeudje  kemood (Venlo), Verklw. kemuëdje  kemoeëd (Heerlen), commode-tje: komø&#x0304tšə (Maastricht), koͅmau̯tšə (Bilzen), kómmeudsje (Maastricht), ladenkast: laajekâst (Castenray, ... ), ladentafel: laajtoffel (Castenray, ... ), lāi̯toͅfəl (Merselo), lōͅi̯tofəl (Gennep), schap: šāp (Epen), schrijne: sxrīnə (Nederweert), vero.  sxrī.nə (Nederweert), vitrinekast: vetrenkast (As) commode [N 56 (1973)], [SGV (1914)], [ZND m] || commode, latafel || commode, toilettafel || kast || kommode || ladekast || ladekastje || ladenkast || latafel || latafel, commode || ouderwetse lage kast met vier diepe laden III-2-1
communicantje communicant (<lat.): communicant (Melick), communiecant (Hoensbroek), de communikaant (Tongeren), eine kommuniekant (Meerssen), kemminekant (Eigenbilzen), kemmuniekant (Houthalen), kemunekant (Montfort), kemuniekant (Mechelen-aan-de-Maas), kemuniekânt (Oirlo, ... ), kommuniekaant (Siebengewald), kommuniekantj (Schinnen), komuniekant (Ell), kummuniekant (Tienray, ... ), kómmuniekant (Nuth/Aalbeek), communicantje (<lat.): communicantje (Jeuk), communiecantje (Meijel), communiekanjtje (Schinnen), communiekanteke (Eksel), communiekèntje (Achel, ... ), communikentsje (Maastricht), e cemmunekentsje (Valkenburg), e kommunekaantsje (Sint-Truiden), e kómmuniekantje (Klimmen), ee kemuunikantje (Nieuwenhagen), ee kómmuuniekantje (Epen), een communiecantje (Koningsbosch), een communikantje (Eys), ei kommuniekantje (Klimmen), ei komuniekantje (Klimmen), kemi-jniekentsje (Bree), kemmuniekantszje (Stokkem), kemmuniekentje (Ophoven), kemunicantje (Baarlo), kemuniekantje (Roermond), kemuniekentje (Eisden, ... ), kemuniekentjen (Neerpelt), kemuniekéntje (Geistingen), kemunnekeintje (Hoensbroek), kemuunekantje (Vlodrop), kemuuniekantje (Heel, ... ), kemuunikentje (Reuver), kĕmieniekéntje (Opoeteren), kmunikentsje (Maastricht), kommuniejkantje (Thorn), kommuniekantje (Baarlo, ... ), kommuniekentje (Maasbree), kommuniekentsje (Bocholt), kommunikantje (Heers, ... ), kèmuniekantje (Heel), këmúnëkēentjë (Hoeselt), kəmiĕniĕkentjə (Opglabbeek), kəmūnəkainkə (Loksbergen), kəmynikɛntjə (Meijel), kəmynəkɛi?ən (Lommel), t kemūnekantje (Schimmert), é communiecantje (Bocholtz), é kommienekantche (Eigenbilzen), communiekind: communekèndj (Neerbeek), communiekeend (Terlinden), commuunekindj (Posterholt), e kemunekink (Gulpen), e kemūniekink (Nieuwenhagen), kemmuniekendj (Schinnen), kemunekindj (Lutterade), kemuniekeend (Maastricht), kemuniekink (Voerendaal), kemuniekèndj (Grevenbicht/Papenhoven), kemûniekink (Baarlo), kèmuunekèndj (Geleen), n kemunekind (Klimmen), zegt men nu  e kòmmune kénd (Tongeren), communiekindje: kommuniekiendje (Sevenum), kommunionskind: ə komüniuənskēŋk (Montzen), paaskind: zei men vroeger  e pwòis kénd (Tongeren) Een communicantje. [N 96D (1989)] III-3-3
communie communie (<lat.): communie (Baarlo, ... ), commuunie (Sint-Martens-Voeren), de communie (Heugem, ... ), de kemune (Gulpen, ... ), de kemunie (Waubach), de kemunne (Tongeren), de kommunie (Klimmen), kemiene (Eigenbilzen, ... ), kemienie (Opglabbeek), kemmeune (Zonhoven), kemmunie (Eksel, ... ), kemune (Holtum, ... ), kemunie (Baarlo, ... ), kemuniej (Geistingen), kemunnen (Diepenbeek), kemunnie (Eksel, ... ), kemuune (Geulle, ... ), kemuunie (Achel, ... ), kemuuniej (Ell), kemūnie (Heers), kemūūnie (Nieuwenhagen), kemùnie (Maastricht), kommune (Sint-Truiden), kommunie (Bocholt, ... ), kommunnie (Tessenderlo), kommúne (Sint-Truiden), kommûne (Hoeselt), kumūūnie (Maastricht), kəmmiene (Eigenbilzen), kəmunə (Loksbergen), kəmy(3)̄nī (Sint-Huibrechts-Lille), kəmyni (Meijel), Ook kemune, kemunie  de komunie (Schinnen), kommunion (du.): də komyniuən (Montzen), kommelejoeën (Bocholtz), kómmeliejoeën (Kerkrade) De communie, deel van de mis waarin priester en gelovigen communiceren [kemuunie, kómmelejoeën?]. [N 96B (1989)] || De offergang maken, ten offer gaan. [N 96B (1989)] III-3-3
communie-examen catechismus kennen: kettegissemes kinne (Ell), catechismusondervraging: kattekiesemes ondervrouging (Jeuk), communie (<lat.) doen: kèmuune doon (Geleen), communie (<lat.) oefenen: kemuune oefene (Schimmert), communie-examen: communie-exame (Klimmen, ... ), het kommiene exame (Eigenbilzen), kemmunieexame (Ophoven), kemunie-exame (Mechelen-aan-de-Maas), kemunie-examen (Eisden), kemunieeksame (Roermond), kemūūnie-eksāāme (Nieuwenhagen), kmunie exame (Maastricht), kommunieexame (Echt/Gebroek), kommuniejexame (Thorn), kèmunie exame (Heel), t kemune eksame (Klimmen), ut kommunie examen (Meerssen), communiecatechismus: kemuniekadegismes (Neerpelt), communieonderzoek: communieôngerzeuk (Melick), t cemmune onderzeuk (Valkenburg), communievragen: communievroaëge (Hoensbroek), examen voor aangenomen te worden: ət ɛkzāmə vør āgənaomə tə wɛədə (Montzen), kommunionsexamen: kommeljoeënekzame (Waubach), leren: lieêre (Reuver), les communie (<lat.): les communie (Eys), ondervraging: ondervraoging (Achel), onderzoek: ôngerzeuk (Baarlo), voorbereiding: vuurbereijing (Bocholt) Het communie-examen. [N 96D (1989)] III-3-3
communie-uitdeling communie (<lat.): communie (Heugem), communie (<lat.) geven: kommunie geive (Bocholt), communie (<lat.) rondbrengen: de kemuune rondbringe (Vlodrop), communie (<lat.) uitdelen: cemuunie ōētdèle (Terlinden), communie oetdeele (Eys), communie oetdeile (Kessel), communie uutdaele (Venray), communie uutdeile (Opglabbeek), commuëne oeëtdele (Hoensbroek), de kemiene ootdèle (Eigenbilzen), de kemmiene ootdéle (Eigenbilzen), de kemunie oetdeile (Maastricht), de ootdeiling van de kemiene (Eigenbilzen), kemmunie oetdaile (Sevenum), kemmunie oetdeile (Sevenum), kemmunie oêtdeile (Mechelen-aan-de-Maas), kemmunie uitdele (Merselo), kemmunie utdeele (Tienray), kemmunie uutdaele (Weert), kemune oetdeile (Holtum), kemunie oetdeile (Beesel, ... ), kemunie oetdeilen (Uikhoven), kemunie oetdele (Baarlo), kemunnen oatdeilen (Diepenbeek), kemunnie ouwtdelen (Houthalen), kemuune aotdeile (Neerbeek), kemuune oetdeele (Doenrade), kemuune oetdeile (Posterholt), kemuunie oetdeile (Heel, ... ), kommunie oetdaele (Montfort), kommunie oetdeile (Echt/Gebroek), kommunie oetdele (Koningsbosch), Kómmunie oet deele (Epen), kəmmuune oetdeile (Boorsem), communie (<lat.) uitreiken: kemmunie oetrèke (Maastricht), kemunie oetreike (Kelpen), kemuunie oetreike (Holtum), kemuuniej oetreike (Ell), kemyni øtjreͅjkeŋ (Meijel), kommunie oetrèèke (Schimmert), communie-uitdelens: et kemunnie oetdeiles (Eksel), communie-uitdeling: communie-uitdeling (Jeuk), de communie-oetdeiling (Klimmen), de kemune-oetdeiling (Klimmen), kemmunie oetdeiling (Tungelroy), kemunie oetdeiling (Baarlo), kemuunie oetdeiling (Ophoven, ... ), kumūūnie oetdèjling (Maastricht), communie-uitreiking: communie oetreiking (Meerssen), communiej oetreiking (Thorn), kemmunie oetreiking (Tungelroy), kemuneoetrèking (Gulpen), kemunie-oetreiking veur en nao (Maastricht), kemuunie oetreiking (Heel), kommunie-oehtreeking (Waubach), kommunion (du.): də komuniuən (Montzen), naar de communie-uitdeling gaan: nao de kemuneoetdeiling gaon (Guttecoven), ons heer geven voor de mis: oòs Heër geeve vuir de mis (Sint-Truiden), uitdelen: əətdeilə (Loksbergen), uitdeling: oetdeiling (Geleen), uitdeling (Hechtel), uitreiken: oetreike (Maastricht, ... ), vroeg te communie (<lat.) gaan: vreeg te kemienie gaon (Opoeteren) Communie-uitdeling, communie-uitreiking buiten de mis (b.v. zondagmorgen een (half) uur vóór de vroegmis). [N 96B (1989)] III-3-3
communiebank communiebank: cemuniebaank (Eksel), communebank (Hoepertingen, ... ), communiebaank (Gennep, ... ), communiebank (Achel, ... ), communiebenk (Klimmen), commùnebank (Schimmert), comunebank (Posterholt), cummuniebank (Roggel), cumuniebank (Linne), de communebank (Eigenbilzen), de communiebaank (Maastricht), de communiebank (Klimmen), de kemunibank (Eisden), de kemuniebank (Hoensbroek), de kommunie-bank (Nieuwenhagen), de kommuniebank (Meerssen, ... ), kemi-jniebank (Bree), kemieniebank (Opglabbeek, ... ), kemmienebank (Eigenbilzen), kemmuniebank (Baarlo, ... ), kemmūniebaank (Maastricht), kemunebank (Beek, ... ), kemunibank (Eisden), kemuniebaank (Maastricht, ... ), kemuniebank (Baarlo, ... ), kemuniejbank (Geistingen), kemunnebank (Diepenbeek), kemuunebank (Geleen, ... ), kemuuniebank (Heel, ... ), kemuuniejbank (Roermond), kemūniebaank (Maastricht), kenuuniejbank (Tegelen), kĕmuniebaank (Maastricht), kmuniebaank (Maastricht), kommunebank (Sint-Truiden, ... ), kommuniebank (As, ... ), kommuniebanke (Sevenum), kommunəbaaənk (Membruggen), kommūnebank (Hoeselt), kommūūnebank (Lutterade), koͅmønəbāŋk (Tessenderlo), kummienebank (Eigenbilzen), kummuunebank (Doenrade), këmunëbank (Hoeselt), kòmŭŭŭbánk (Amstenrade), kómunie-baank (Epen), køͅmynibaŋk (Baarlo), køͅmynibɛŋk (Maasbree), kəmuunebānk (Boorsem), kəmuuniebaank (Maastricht), kəmŭŭnniebank (Ulestraten), kəmynibaŋk (Meijel), mv:-bènk  kŏmmūūniĕbànk (Nieuwenhagen), verdwnen  de kemunnebánk (Tongeren), kommunionbank: de komunioeënbāŋk (Montzen), kommunionsbank: komieli-oensbank (Vijlen), kómmeliejoeënsbank (Kerkrade) De balustrade aan de voet van het priesterkoor, waaraan de gelovigen de communie ontvangen [communiebank?]. [N 96A (1989)] III-3-3
communieblaadje blaadje: blaedje (Geleen), bleeke (Jeuk), communieblaadje: communieblaedje (Eys), kemūūnieblééëtje (Nieuwenhagen), kommunieblaedje (Echt/Gebroek), communieklokje: cemmuneklökske (Valkenburg), communieklökke (Meijel), communieklökske (Maastricht), kemuneklöksje (Lutterade), kemuneklükske (Schimmert), kemuniejklökske (Geistingen), kemunieklökske (Baarlo, ... ), kemuuniejklökske (Ell), kemuunieklökske (Tegelen), kommuniejklökske (Thorn), kommunieklökske (Klimmen, ... ), kommuuniklökske (Siebengewald), ut kemunieklökske (Meerssen) Het blaadje dat a.s. communikanten moesten lezen, communieklok-je [kómmelejoeënsklöksje]. [N 96D (1989)] III-3-3
communieblaadje add. communiebrief: kommuniebreef (Haler) Het blaadje dat a.s. communikanten moesten lezen, communieklok-je [kómmelejoeënsklöksje]. [N 96D (1989)] III-3-3