e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
communiebruidje bruidje: breedsje (Eigenbilzen), breutje (Heers), bri-jdsje (Bree), briedje (Opoeteren), bruidje (Ell, ... ), bruidsje (Klimmen, ... ), bruidszje (Stokkem), bruudje (Baarlo, ... ), bruudsje (Maastricht, ... ), bruutje (Meijel, ... ), bruutsche (Schimmert), brøtjə (Meijel), brüdje (Tienray, ... ), brüdjen (Neerpelt), e bruutsje (Meerssen), n bruudje (Klimmen), ə brətsjə (Tongeren), mv. de witte kinger  e brüdje (Klimmen), catechismus leren: chatichismus leare (Eys), communicantje (<lat.): communiekèntje (Achel), kemuniekentje (Eisden), kommunikantje (Koningsbosch), communie-engeltje: e kemūnie ingelke (Nieuwenhagen), communiebruidje: kemuniebruudsje (Mechelen-aan-de-Maas), communiekind in het wit: kemunekind in t wit (Klimmen), engeltje: engelke (Eigenbilzen, ... ), ingelke (Baarlo, ... ), in het wit: in `t wit (Houthalen), kommunionsmeidje: ə komüniuənsmɛɛdəkə (Montzen), wit communiekind: wit kemuniekiendj (Roermond), witte bruidjes (mv.): wiette bruudsjes (Valkenburg), witte kinder (mv.): wiette kinger (Valkenburg) Een meisje in het wit dat de eerste H. Communie doet, bruidje [ingelche, wiesse kinger]. [N 96D (1989)] III-3-3
communiefeest communiefeest: communefieës (Hoensbroek), communiefees (Maastricht, ... ), communiefeest (Lommel), communiefes (Bocholtz), communiefieëst (Terlinden), communiefist (Eys, ... ), communiefièès (Schinnen), communiefèst (Achel, ... ), communiefîêst (Koningsbosch), commuunefeest (Posterholt), commuunefès (Tongeren), e kommuniefes (Waubach), et kommunefieëst (Sint-Truiden), het kommienefees (Eigenbilzen), kemi-jniefiêst (Bree), keminniefieëst (Eksel), kemmienefees (Eigenbilzen), kemmuniefiest (Houthalen), kemmuniefieës (Stokkem), kemmuniefiës (Schinnen, ... ), kemmuniefèist (Ophoven), kemunefeas (Lutterade), kemunefes (Gulpen), kemunefiës (Montfort), kemuniefees (Roermond), kemuniefieest (Weert), kemuniefies (Kessel, ... ), kemuniefieës (Baarlo, ... ), kemuniefieëst (Geistingen, ... ), kemuniefist (Neerpelt), kemuniefjaès (Grevenbicht/Papenhoven), kemuniefès (Voerendaal), kemunnefist (Hoensbroek), kemuunefees (Vlodrop), kemuuniefiees (Reuver), kemuuniefieës (Reuver, ... ), kemuuniefieëst (Heel), kemûniefieës (Baarlo), kĕmieniefiest (Opoeteren), kmunifies (Maastricht), kommunefièjs (Neerbeek), kommuniefes (Waubach), kommuniefieist (Haler), kommuniefies (Baarlo, ... ), kommuniefiest (Bocholt, ... ), kommuniefist (Sevenum), kommuniefiës (Echt/Gebroek, ... ), kommuniefèst (Siebengewald), kommuniejfiëst (Thorn), kommunifes (Heers), komuniefieëst (Ell), kummuniefeest (Venlo), kummuniefieëst (Tienray), kèmuniefieëst (Heel), kèmuunefeës (Geleen), këmúnëfès (Hoeselt), kómmuniefieëst (Nuth/Aalbeek), kómmuuniefès (Epen), kəmiĕniĕfīēst (Opglabbeek), kəmūnəfīējəst (Loksbergen), kəmynifeͅst (Meijel), t cemmunefiès (Valkenburg), t kemunefiës (Klimmen), t kemuuniefès (Nieuwenhagen), t kemūniefès (Nieuwenhagen), t kemūūnefèès (Schimmert), t kómmuniefieës (Klimmen), ut kemuniefiës (Meerssen), ut kommuniefees (Klimmen, ... ), zegt men nu  t kòmmunefés (Tongeren), kommunionsfeest: ət komüniuənsfɛst (Montzen), paasfeest: zei men vroeger  t pwòisfés (Tongeren) Het communiefeest. [N 96D (1989)] III-3-3
communiegeschenk cadeau (fr.): kadau (Houthalen), kedo (Neerpelt), kedoo (Oirlo), këdó (Hoeselt), cadeautje (<fr.): cadeauke (Jeuk), cadeautje (Schimmert), cadootsje (Terlinden), kedoodje (Baarlo), kedootje (Tegelen), kedootjes (Posterholt), communiecadeau (<fr.): cemmunekado (Valkenburg), communiecadeau (Eys), communiecado (Melick), communiekado (Hoensbroek), communiekedo (Maastricht), ee kemūniekado (Nieuwenhagen), kemi-jniekado (Bree), keminniecadoo (Eksel), kemmunekado (Schinnen), kemunecadeau (Gulpen), kemuniekado (Eisden), kemuniekedo (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kemunnekedo (Hoensbroek), kemuuniekedoo (Heel), kemûniekedo (Baarlo), kkommuniecadeau (Haler), kommunekadou (Sint-Truiden), kommunie-kadoo (Koningsbosch), kommuniejkadoo (Thorn), kommuniekedo (Tungelroy), kèmuniekedoo (Heel), kəmūnəkadou (Loksbergen), kəmynikədō (Meijel), t kemunekado (Klimmen), t kómmuniekado (Klimmen), zegt men nu  ne kòmmunekáddó (Tongeren), communiecadeautje (<fr.): commuunekadoke (Tongeren), kemmuniekedauke (Stokkem), kemuniejkedooke (Geistingen), kemuniekedooke (Maastricht), kemuuniekedooke (Ell), kmuniekedooke (Maastricht), kommuniekadooke (Bocholt), kommuniekedootje (Echt/Gebroek), communiegeschenk: communiegeschenk (Sint-Huibrechts-Lille), kemmuniegeschenk (Baarlo, ... ), kemunegesjenk (Lutterade), kemūūniegesjénk (Nieuwenhagen), keommuuniegesjink (Epen), kommuniegeschink (Klimmen, ... ), kommuniegesjenk (Waubach), kommuunigeschéénk (Siebengewald), kommunionsgeschenk: ə komüniuənsgəsjɛɛŋk (Montzen), paascadeau (<fr.): zei men vroeger  ne pwòiskáddó (Tongeren), postuurtje (<fr.): n postuurke (Eigenbilzen), souvenirtje (<fr.): souveniersje (Schimmert), van de communie (<lat.) gekregen: van de kemunie gekreege (Grevenbicht/Papenhoven) Een communiegeschenk. [N 96D (1989)] III-3-3
communiejurkje communiekleed: communiekleed (Bocholtz), communieklied (Zonhoven), communieklieëd (Achel), commuunekleid (Tongeren), kemienieklijd (As), kemmineklèèt (Eigenbilzen), kemmuniekleid (Ophoven, ... ), kemunekleid (Lutterade, ... ), kemuniekleed (Voerendaal), kemuniekliëd (Oirlo), kĕmieniekleid (Opoeteren), kommuniekleid (Baarlo), kommunieklieëd (Sint-Truiden), kommunikleit (Heers), kummuniekleid (Venlo), kómmuniekleid (Nuth/Aalbeek), kəmūnəklīējət (Loksbergen), t cemmunekleid (Valkenburg), t kemunekleid (Klimmen), zegt men nu  t kòmmuneklèid (Tongeren), communiekleedje: communeklètje (Neerbeek), communieklaetje (Meijel), communiekledsje (Terlinden), communiekleedje (Eys), communiekleidje (Schinnen), communiekletje (Koningsbosch), communieklidje (Hoensbroek), communiekliejdje ver medskes (Jeuk), communieklieëdje (Sint-Huibrechts-Lille), communieklèdsje (Maastricht), communieklêdje (Melick), commuunekleitsje (Posterholt), het kommiene kledeke (Eigenbilzen), kemi-jniekleedje (Bree), kemmunieklieke (Houthalen), kemmunieklèdje (Schinnen), kemmunieklédsje (Stokkem), kemunekledsje (Gulpen), kemunieklaedje (Roermond), kemuniekledje (Baarlo, ... ), kemuniekleeken (Neerpelt), kemuniekleitje (Kessel), kemunieklèdje (Eisden, ... ), kemunieklèdsje (Maastricht, ... ), kemunnekleedsje (Hoensbroek), kemuunekledsche (Schimmert), kemuuneklidsje (Vlodrop), kemuuniekledje (Reuver, ... ), kemuunieklidje (Reuver), kemuunieklèdje (Heel), kemûnieklèdje (Baarlo), kmunikledsje (Maastricht), kominnieklieëke (Eksel), kommuniejkleidje (Thorn), kommuniekleidsje (Bocholt), kommunieklidje (Sevenum, ... ), kommunieklèdje (Echt/Gebroek, ... ), komunieklèdje (Ell), kummuniekledje (Tienray), kèmunieklèdje (Heel), kèmuuneklèdje (Geleen), këmúnëklèdsjë (Hoeselt), kómmuunieklidje (Epen), kəmynikleͅtjə (Meijel), kəmynəklēi?ən (Lommel), t kemūnieklidje (Nieuwenhagen), t kemūūnieklitje (Nieuwenhagen), t kómmunieklèdje (Klimmen), ut kemuniekleidsje (Meerssen), ut klommuniekledje (Klimmen), ut kommuniekledje (Klimmen), kommunionskleed: ət komüniuənsklēt (Montzen), paaskleed: zei men vroeger  t pwòisklèid (Tongeren) Het communiejurkje, communiekleedje voor meisjes. [N 96D (1989)] III-3-3
communiekleed communiebankdoek: communiebaankdook (Noorbeek), communiebankkleed: kemuniebaankkleid (Maastricht), kemuniebankkleid (Horn), kommuniebankkleed (Hasselt), t kommunie-bank-kleed (Nieuwenhagen), communiedoek: communiedoek (Blitterswijck, ... ), communiedook (Eys, ... ), communiedouk (Neer), comunedook (Posterholt), cumuniedoak (Linne), d`r kemuniedook (Hoensbroek), de communiedook (Maastricht), de kemunedook (Lutterade), de kommuniedook (Meerssen), kemmuniedoek (Venray), kemunedook (Gulpen), kemuniedook (Baarlo, ... ), kemunnendoak (Diepenbeek), kemuunedook (Geleen, ... ), kemuuniedook (Kelpen), kemuuniejdook (Roermond), kemūniedook (Maastricht), kenuuniejdook (Tegelen), kommuniedoek (Montfort), kommuniedook (Echt/Gebroek, ... ), kummuunedook (Doenrade), kómunie-dook (Epen), køͅmynidōk (Maasbree), køͅmynidoͅuk (Baarlo), kəmyniduk (Meijel), communiedwaal: cemuniedwol (Eksel), communiedwaal (Ell, ... ), kemuniedwaal (Tungelroy), kommuniedwaal (Sevenum, ... ), communiekleed: communekleed (Hoepertingen, ... ), communekleid (Neerbeek), communiekleed (Koningsbosch, ... ), communiekleid (Eisden, ... ), communiekleijd (Meijel), communieklied (Achel, ... ), communieklieed (Peer), communieklèèt (Sint-Martens-Voeren), cummuniekleid (Roggel), cummŭneklèèd (Schimmert), het communeklèèd (Eigenbilzen), kemieniekleid (Opoeteren), kemieniekléét (Opglabbeek), kemmieneklèèd (Eigenbilzen), kemmuniekleid (Baarlo), kemmunieklied (Houthalen), kemunekleid (Geulle), kemuniekleid (Heugem, ... ), kemunieklieed (Oirlo), kemuniekliejed (Neerpelt), kemunikleid (Eisden, ... ), kemuunekliejet (Loksbergen), kemuuniekleid (Kesseleik), kĕmuniekleid (Maastricht), kommuneklieed (Sint-Truiden), kommuneklieet (Sint-Truiden), kommuneklieëd (Sint-Truiden), kommuneklieët (Sint-Truiden), kommuniekled (As), kommuniekleed (Waubach), kommuniekleid (Bocholt, ... ), kommunieklied (Zonhoven), kommunieklieed (Sevenum), kommūūnekleid (Lutterade), kŏmmūūniĕklēēt (Nieuwenhagen), koͅmønəklijət (Tessenderlo), kəmuuneklēīd (Boorsem), kəmŭŭnniekleit (Ulestraten), t communiekleid (Klimmen), t kommunekleid (Schinnen), verdwenen  t kemunneklèid (Tongeren), communielaken: kemunielake (Obbicht), communiesprei: kemuunesjprei (Geleen), communievoile (<fr.): kommunievool (Weert), doek op de kommunionbank: et dōk op en komunioeënbāŋk (Montzen), doek van de communiebank: dook van de kommuniebank (Tegelen), kleed van de communiebank: kleid van de kemmuniebank (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), kleid vanne kemuuniebank (Heel), kommunionsbankkleed: komieli-oensbankkleed (Vijlen), kommunionsdeken: kómmeliejoeënsdekke (Kerkrade) Het kleed, de doek daarover [communiekleed, communiedoek]. [N 96A (1989)] III-3-3
communiepaar communiepaar: cemmunepaar (Valkenburg), communiepaar (Eys, ... ), commuunepaar (Posterholt), kemmunepaar (Schinnen, ... ), kemmuniepaar (Ophoven, ... ), kemunepaar (Gulpen, ... ), kemuniejpaar (Geistingen), kemuniepaar (Baarlo, ... ), kemunnepoar (Hoensbroek), kemuuniepaar (Ell, ... ), kemûniepaar (Baarlo), kkommuniepaar (Haler), kommuniejpaar (Thorn), kommuniepaar (Maasbree, ... ), kommuunipaor (Siebengewald), kèmuniepaar (Heel), kèmuune-paap (Geleen), kómmuuniepaar (Epen), t kemunepaar (Klimmen), t kómmuniepaar (Klimmen), bij de grote communie  communiepaor (Meijel), enkel bij de plechtige kommunie  kommuniepaar (Sevenum), communiepaartje: kemūūniepēērke (Nieuwenhagen), communiestel: kommuniesjtel (Klimmen, ... ), kommunionspaar: kommelejoenspaar (Bocholtz), kommelejoeënspaar (Waubach), kommunionspaartje: ə komüniuənspɛrəkə (Montzen), koppel: koppel (Houthalen), maat*: #NAME?  moat (Neerpelt), paar: paar (Vlodrop, ... ), paar zien (Oirlo), pōōr (Loksbergen), paaspaar: paospaor (Eigenbilzen), paospoar (Eigenbilzen) Een tweetal bij de H. Communie, communiepaar [kómmelejoe-nspaar]. [N 96D (1989)] III-3-3
communiepakje communieanzug (<du.): dət kəmūūnieantsŏg (Nieuwenhagen), communiekleren (mv.): communieklieër (Achel), communiekostuum: communiekostum (Jeuk), commuunekestum (Tongeren), kemminekestim (Eigenbilzen), kemmuniekestuum (Ophoven), kemuniekestuum (Mechelen-aan-de-Maas), kemunnekestum (Hoensbroek), kommienekestim (Eigenbilzen), kommunekostum (Sint-Truiden), kommunikestum (Heers), kəmūnekəstûm (Loksbergen), zegt men nu  t còmmunəkəstum (Tongeren), communiekostuumpje: kemmuniekestumke (Stokkem), kemmuniekestuumeke (Houthalen), kemuniekestuumke (Eisden), kemuniekestuumken (Neerpelt), kominniekostuumke (Eksel), kommuniekostuumke (Bocholt), këmúnëkëstumpkë (Hoeselt), kəmynəkoͅsty(3)̄mkə (Lommel), communiepak: kemunepak (Montfort), kemuniepak (Oirlo), communiepakje: cemmunepekske (Valkenburg), communepèkske (Neerbeek), communiepaekske (Meijel), communiepeksjke (Hoensbroek), communiepekske (Koningsbosch, ... ), communiepèkske (Sint-Huibrechts-Lille), commuunepekske (Posterholt), kemmuniepekske (Schinnen), kemmuniepèkske (Schinnen), kemunepaekske (Gulpen), kemunepekske (Lutterade), kemuniepekske (Baarlo, ... ), kemuniepèkske (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), kemuniepékske (Geistingen), kemuunepekske (Vlodrop), kemuuniepekske (Heel, ... ), kemuuniepêkske (Reuver), kemûniepekske (Baarlo), kmunipèkske (Maastricht), kommuniejpekske (Thorn), kommuniepeksjke (Waubach), kommuniepekske (Baarlo, ... ), kommuniepèkske (Sevenum, ... ), komuniepekske (Ell), kummuniepekske (Tienray), kèmuniepèkske (Heel), kèmuunepekske (Geleen), kómmuniepèkske (Nuth/Aalbeek), kómmuuniepèkske (Epen), kəmynipɛkskə (Meijel), t kemunepeksjke (Klimmen), t kemuunepekske (Schimmert), t kemūniepeksjke (Nieuwenhagen), t kómuniepeksjke (Klimmen), ut kommuniepekske (Klimmen, ... ), kommunionsanzug (<du.): kommelejoeënsantsoch (Bocholtz), kommunionskostuum: ət komüniuənskostüm (Montzen), kommunionspakje: kommeljoenspakje (Eys), paaskostuum: zei men vroeger  t pwòiskəstum (Tongeren) Het communiepakje voor jongens [kómmelejoeënsantsoch, kómmenetseermantoer]. [N 96D (1989)] III-3-3
communiepet communiehoed: kemunehood (Klimmen), communiehoedje: kemmunie(h)eudsje (Stokkem), communiekap: kemūūniekap (Nieuwenhagen), kómmuuniekap (Epen), communiekips: communiekips (Meijel), kummuniekieps (Tienray), communieklak: kemunieklak (Geistingen), kemunneklak (Hoensbroek), communieklakje: e kommieneklekske (Eigenbilzen), kəmynəklɛkskən (Lommel), communiemuts: kemuniemöts (Baarlo), communiepats: cemmunepatsj (Valkenburg), de kemūniepatsj (Nieuwenhagen), kemmunepatsj (Schinnen), kemunepatsj (Klimmen), kemuniepatsch (Meerssen), kemūūniepatsj (Nieuwenhagen), kommuniepatsj (Klimmen, ... ), kèmuunepatsj (Geleen), communiepatsje: kemmuniepetsjke (Schinnen), communiepetje: kommuniejpetje (Thorn) De communiepet [kómmenetseerkap]. [N 96D (1989)] III-3-3
communiepluim bloementakje: een groen pluimtakje met witte bloemetjes, gemaakt van taaipapier dat in was werd gedrenkt.  blometekske (Ell), bloempje: blumke (Tegelen), communiepluim: kómmuunieplúm (Epen), communiestrikje: kómmuniesjtrikske (Nuth/Aalbeek), communietakje: communietaekske (Eys), communieteksjke (Hoensbroek), kèmunietèkske (Heel), corsage (fr.): korsaasje (Klimmen), Van Dale: corsage, 1. lijf van een japon; 2. versiersel op het corsage (1) gedragen, m.n. van kunstbloemen.  korsaasje (Klimmen), lijflapje: leflepke (Oirlo), meitje: et mikke (Vlodrop), meijke (Terlinden), meike (Melick, ... ), t meijke (Klimmen), pluim: ploem (Eigenbilzen), plom (Eksel), pluum (Bocholtz, ... ), plūūm (Nieuwenhagen), takje: tekske (Baarlo), tasdoekje: tesduukse (Oirlo) De witte pluim met groene knopjes, door de jongens op de revers van hun jas gedragen op de dag van hun eerste H.Communie [pluum]. [N 96D (1989)] III-3-3
communieprentje beeldje: bēlə?ən (Lommel), billeke (Jeuk), bilsjë (Hoeselt), communiebeeldje: communiebildje (Sint-Huibrechts-Lille), keminniebilleke (Eksel), kemmienebulzje (Eigenbilzen), kemmuniebûlleke (Houthalen), kemuniejbeeldje (Geistingen), kemunnebeeldsje (Hoensbroek), kĕmieniebeeldje (Opoeteren), kommunebilleke (Sint-Truiden), kommuniejbeeldje (Thorn), kəmūnəbijləkə (Loksbergen), zegt men nu  e kòmmunebilleke (Tongeren), communieplaat: kemuunieplaat (Reuver), groter dan een prentje  kommunieplaat (Sevenum), communieprentje: cemmuneprintsje (Valkenburg), communeprèntje (Neerbeek), communiepreentsje (Terlinden), communieprentje (Eys, ... ), communieprintje (Achel, ... ), communieprintsje (Maastricht), communieprèntje (Zonhoven), commuunneprinsje (Posterholt), e kemunieprintsje (Meerssen), ee kemūnieprentje (Nieuwenhagen), kemi-jnieprentsje (Bree), kemmuneprentje (Schinnen), kemmunieprentje (Schinnen), kemmunieprentszje (Stokkem), kemmunieprèntje (Ophoven), kemuneprentje (Lutterade), kemuneprintje (Montfort), kemuneprintsche (Schimmert), kemuneprintsje (Gulpen, ... ), kemuniepreentje (Oirlo), kemunieprentje (Voerendaal), kemunieprentsje (Mechelen-aan-de-Maas), kemunieprintje (Kessel, ... ), kemunieprintjen (Neerpelt), kemunieprèntje (Eisden, ... ), kemunnieprintsje (Maastricht), kemuuniejprintje (Ell), kemuunieprintje (Heel, ... ), kemūūniepréntje (Nieuwenhagen), kemûnieprintje (Baarlo), kkommunieprintje (Haler), kommuneprèntje (Schinnen), kommunieprentje (Tungelroy, ... ), kommunieprintje (Baarlo, ... ), kommunieprintsje (Bocholt, ... ), kommunieprèntje (Echt/Gebroek), kommunieprêntje (Weert), kommuuniprééntje (Siebengewald), kèmunieprintje (Heel), kèmuune-prentje (Geleen), kómmunieprentje (Nuth/Aalbeek), kómmuunieprintje (Epen), kəmiĕniĕprentjə (Opglabbeek), kəmyniprɛntjə (Meijel), communieschildje: e kómmuniesjildje (Klimmen), kemmuneschildje (Schinnen), kemuniesjildje (Voerendaal), t kemunesjildje (Klimmen), kommunionsaandenken: ə komüniuənsāndeŋkə (Montzen), kommunionsbeeldje: ə komüniuənsbelsjə (Montzen), paasbeeldje: een poasbulgeke (Eigenbilzen), zei men vroeger  ə pwòis billəkə (Tongeren), prentje: printje (Baarlo, ... ), printsje (Maastricht), prentje van de communie: printje van de communie (Melick) Een prentje ter herinnering aan de eerste en aan de Plechtige H. Communie, uitgereikt door de pastoor, communieprentje [kómmelejoe-nsbild]. [N 96D (1989)] III-3-3