e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
calvarieberg op het kerkhof aflatenkruis: aaflaotekruuts (Melick), calvarie (<lat.): calvarie (Eksel, ... ), der kalvɛ̄r (Montzen), kalvarie (Maastricht, ... ), kalvoare (Sint-Truiden), kalvâre (Hoeselt), kelvarie (Stokkem), klevarie (Klimmen, ... ), n kalvare (Eigenbilzen), calvariebeeld: clevariebeeld (Maastricht), calvarieberg: calvarieberg (Achel, ... ), calvariebērreg (Maastricht), d`r calvarieberg (Hoensbroek), dr calvarieberg (Gulpen), kalvaarieberg (Loksbergen), kalvarieberg (Bree, ... ), kalvarieberreg (Maastricht), kalvāribɛ̄rəx (Meijel), kelvaariebeerg (Neerpelt), klevarieberg (Maastricht), klevarieberreg (Maastricht), kàlvààrĭĕbérg (Amstenrade), calvariegroep: calvarie groep (Geleen), calvariegroep (Baarlo, ... ), calvariejgroep (Thorn), de calvariegroep (Maastricht), de kalvariegroep (Schinnen), kalvariegroep (Holtum, ... ), klevariegroep (Klimmen), calvariekruis: t calvarie kruits (Lutterade), christuskruis: kristus krüts (Chèvremont), kerkhofkruis: kerkhofkruus (Oirlo), kruis: kruis (Sint-Truiden, ... ), kruisbeeld: kruisbeeld (Hoepertingen, ... ), kruisberg: kruusbaerg (Venray), kruisgroep: kruitsgroep (Sittard), krusgroep (Blitterswijck), kruuetsgroep (Baarlo), kruusgroep (Montfort, ... ), kruutsgroep (Eys, ... ), kruisweg: kruusweg (Sint-Huibrechts-Lille), missiekruis: missiekruus (Mechelen-aan-de-Maas, ... ) De beeldengroep op het kerkhof, bestaande uit Jezus aan het kruis en aan weerskanten daarvan Maria en Johannes [Calvariegroep, kruisgroep, Calvarieberg?]. [N 96A (1989)] || Een beeld van Maria die het dode lichaam van Jezus op de schoot draagt, piëta [moeder van smarten?]. [N 96A (1989)] III-3-3
calèche calche (fr.): calech (Maastricht), caleche (Maastricht, ... ), calesch (Ittervoort), calesh (Brunssum), calèche (Maastricht, ... ), kaalésj (Maastricht), kales (Blerick, ... ), kalesch (Amby, ... ), kalesj (Blerick, ... ), kaletsj (Venlo), kalèche (Montfort), kalès (Born, ... ), kalèsj (Susteren), kalés (Blerick), kalésj (Maastricht), kaléésj (Urmond), kàllèsj (Epen), kàlèsj (Heerlen), káálèsj (Maastricht), káálésj (Venlo), kəlésj (Heel), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  kalesj (Meerlo), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  kàlèsj (Nieuwenhagen), ps. boven de "a"staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken (omgespeld volgens Frings is het inderdaad een a).  kalèsj (Klimmen), dobbel koets: dobbel koets (Jeuk) een licht, vierwielig rijtuig [caleche, kales] [N 90 (1982)] III-3-1
calèche -&gt; dogkar (wld i.13) dogkar (<eng.): dogkar (Guttecoven) een licht, vierwielig rijtuig [caleche, kales] [N 90 (1982)] III-3-1
calèche -&gt; koets (alg.) koets: koets (Eksel, ... ), koetsj (Ten-Esschen/Weustenrade, ... ), kouts (Maastricht, ... ) een licht, vierwielig rijtuig [caleche, kales] [N 90 (1982)] III-3-1
calèche -&gt; rijtuig rijtuig: rie-tuug (Sevenum), riejtuuch (Kapel-in-t-Zand), rietuug (Sevenum), wageltje: ps. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (dus tussen rechte haken!).  wéégelke (As) een licht, vierwielig rijtuig [caleche, kales] [N 90 (1982)] III-3-1
calèche -&gt; sjees? sjees (<fr.): sieës (Maasbree), sjees (Eigenbilzen), sjieës (Ell), sjîes (Grathem, ... ) een licht, vierwielig rijtuig [caleche, kales] [N 90 (1982)] III-3-1
calèche -&gt; tilbury (wld i.13) tilbury (eng.): tilberie (Nieuwstadt), tilbury`tje (<eng.): tilbrieke (Tungelroy) een licht, vierwielig rijtuig [caleche, kales] [N 90 (1982)] III-3-1
calèche -&gt; tonneau (wld i.13) tonneau (fr.): Van Dale: tonneau (Fr.), 1. laag tweewielig rijtuigje met banken in de lengte.  tonneau (Maasniel), tonno (Roermond) een licht, vierwielig rijtuig [caleche, kales] [N 90 (1982)] III-3-1
cambreren cambreren: kambrę̄rǝ (Bleijerheide, ... ), cambreur inzetten: kambrø̄r enzętǝ (Maasbree), cambruren: cambruren (Lommel) Het van een cambreur voorzien van het onderwerk. [N 60, 90a] II-10
cambreur cambreur: cambreur (Bleijerheide, ... ), kambrȳr (Bilzen), kambrø̄r (As, ... ), cambreur met vulling: cambreur met vulling (Lommel), cambrure: kambrȳr (Dilsen), geleng: gǝlɛŋ (Bilzen), inlaag: ę̄lǭx (Montzen) Het stukje hout of stijf leer dat in de holte van de voet tussen de binnenzool en de loopzool wordt gelegd. Kn√∂fel (I, pag. 47) heeft het in dit verband over een stalen veer: "Men zal bij den platvoet steeds waargenomen hebben, dat hij vooral op den voorkant der hak loopt, terwijl de achterkant der hak van den vlakken grond afstaat; dit is een teeken dat het geleng te zwak was. Men gebruike daarom als campereur een zeer sterke stalen veer, die den vorm moet hebben van het hol der leest." Zie afb. 43. [N 60, 89b] II-10