| 33392 |
buitendeurtje van het varkenshok |
buitendeur:
bø̜tǝdø̜r (P050p Herk-de-Stad),
būtǝdø̄r (Q097p Ulestraten),
buitendeurtje:
butǝdȳrkǝ (L317p Bocholt),
butǝdø̄rkǝ (L331p Swalmen, ...
L270p Tegelen),
butǝdø̜rkǝ (L316p Kaulille),
deur:
dȳǝr (L420p Rotem),
dør (Q011p Boorsem),
døǝr (P049p Donk),
dø̄r (L429p Guttecoven, ...
P048p Halen,
Q077p Hoeselt,
P051p Lummen,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
P044p Zelem),
dø̜̄r (Q193p Gronsveld),
deur van de varkensstal:
dø̜r van dǝ vɛ.rkǝsstal (Q007p Eisden),
deurtje:
dirkǝ (L360p Bree),
dørkǝ (K358p Beringen, ...
L215p Blitterswijck,
Q156p Borgloon,
L352p Hechtel,
L329p Roermond),
dø̄rkǝ (L295p Baarlo, ...
K317p Leopoldsburg,
L159a Middelaar,
L382p Montfort,
L266p Sevenum),
dø̜̄rkǝ (Q158p Riksingen),
dērkǝ (Q002p Hasselt),
grendeldeur:
gręi̯ŋǝldø̜̄yr (P176p Sint-Truiden),
loopdeurtje:
lōpdȳrkǝ (Q039p Hoensbroek),
staldeur:
staldei̯ǝr (Q072p Beverst),
staldør (Q162p Tongeren),
stā ̞ldei̯ǝr (P054p Spalbeek),
štaldø̄r (Q113a Welten),
štaldø̜̄r (Q204a Mechelen),
staldeurtje:
staldȳǝrkǝ (L378p Stevensweert),
staldø̄rkǝ (L288c Eind),
stalsdeur:
štals˱dȳr (Q039p Hoensbroek),
varkensdeur:
vɛrkǝs˱dør (P051p Lummen),
vɛrkǝs˱dø̄r (Q211p Bocholtz, ...
K361a Boekt Heikant,
Q035p Brunssum,
L294p Neer,
L312p Neerpelt),
vɛrǝkǝs˱dø̄r (K318p Berverlo),
vɛrǝkǝs˱dø̜ǝr (P048p Halen),
vɛrǝkǝs˱dēr (Q002b Kiewit),
vɛ̄rkǝs˱dø̄r (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
vɛ̄rkǝs˱dø̜̄r (P222p Opheers),
vɛ̄rǝkǝs˱dø̄r (L164p Gennep),
varkensdeurtje:
vē̜ ̞rǝkǝs˱dø̄rkǝ (L244d Ysselsteyn),
vɛ.rǝkǝs˱dø̜rkǝ (L312p Neerpelt),
vɛrkǝs˱dirkǝ (L360p Bree),
vɛrǝkǝs˱dørkǝ (L211p Leunen),
vɛrǝkǝs˱dø̄rkǝ (L290a Egchel, ...
L291p Helden,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
L290p Panningen),
vɛrǝkǝs˱dø̜rkǝ (L282p Achel),
vɛrǝʔǝs˱dørkǝ(n) (K278p Lommel),
vɛ̄.rǝkǝs˱dø̄rkǝ (Q187a Heugem),
vɛ̄rǝkǝs˱dørkǝ (L286p Hamont),
(mv)
vɛrkǝs˱dørkǝs (L265p Meijel),
varkenskooideurtje:
vɛ.rǝkǝskydørkǝ (K361p Zolder),
varkenskotdeur:
vɛrkǝskǫt˲dø̄r (K358p Beringen),
vɛrkǝskǫt˲dēǝr (P055p Kermt),
vɛrǝkǝskǫt˲dø̄r (P045p Meldert),
varkenskotdeurtje:
vɛrǝʔǝskǫt˲dørʔi̯ǝ (K314p Kwaadmechelen),
varkenspoortje:
vɛ.rǝkǝspø̄ ̞rtšǝ (Q187a Heugem),
varkensstaldeur:
vęrǝkǝsstāldi̯ø̜r (Q178p Val-Meer),
vɛ.rǝkǝsstaldø̄r (Q088p Lanaken),
vɛrkǝsstaldyr (L372a Aldeneik, ...
L372p Maaseik),
vɛrkǝsstaldøi̯ǝr (P178p Brustem),
vɛrkǝsstaldør (Q156p Borgloon, ...
Q177p Millen),
vɛrkǝsstaldø̄r (Q076p Romershoven, ...
L289p Weert),
vɛrkǝsstaldø̜̄r (L292p Heythuysen),
vɛrkǝsstaldø̜r (Q007p Eisden),
vɛrkǝsstaldīr (L368b Waterloos),
vɛrkǝsstaldɛ̄r (Q086p Eigenbilzen),
vɛrkǝsstāldø̜r (Q009p Maasmechelen),
vɛrkǝsštaldø̄r (L430p Einighausen, ...
L322p Haelen,
L330p Herten,
Q032a Puth),
vɛrkǝsštaldø̄ǝr (Q033p Oirsbeek),
vɛrǝkǝssstaldē̜ ̞r (Q093p Rosmeer),
vɛrǝkǝsstaldø̄r (Q071p Diepenbeek, ...
Q080p Vliermaal),
vɛrǝkǝsstaldø̜i̯r (P218p Borlo),
vɛrǝkǝsstaldø̜r (P174p Velm, ...
P044p Zelem),
vɛrǝkǝsstāldøi̯ǝr (P222p Opheers),
vɛrǝkǝsstāldø̄r (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vɛrǝkǝsštaldyǝr (Q111p Klimmen),
vɛrǝkǝsštāldø̜̄r (Q192p Margraten, ...
Q209p Teuven),
varkensstaldeurtje:
vɛrǝkǝsstaldiǝrkǝ (L360p Bree),
vɛrǝkǝsstaldø̄rkǝ (L320a Ell, ...
L326p Grathem,
L269a Hout-Blerick,
L289b Leuken,
L318b Tungelroy),
vɛrǝkǝsstaldīrkǝ (L416p Opglabbeek),
zogdeurtje:
zuxdø̄rkǝ (L426z Holtum)
|
Het deurtje waardoor het varken de stal in en uit kan lopen. [N 5A, 60f]
I-6
|
| 20455 |
buitenechtelijk kind |
bastaard:
bastaard (Q019p Beek, ...
Q202p Eys,
Q039p Hoensbroek,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q201p Wijlre,
Q108p Wijnandsrade),
bastaod (P219p Jeuk),
bastard (L318b Tungelroy),
bàstart (L424p Meeswijk),
1a-m; 21, 02;
bastaad (P218p Borlo),
bastaard (L352p Hechtel, ...
L370p Kessenich,
L416p Opglabbeek,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden),
bastaaərt (Q161p Piringen),
bastaod (P175p Gingelom),
bastaort (P176p Sint-Truiden),
bastard (K359p Koersel),
bastat (P176p Sint-Truiden),
bastau (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bastoad (P183p Mielen-boven-Aalst),
bastot (P176p Sint-Truiden),
bastóórd (K315p Oostham),
Note v.d. invuller (zie achteraan): gezegde: op de poof.
bastaard (L265p Meijel),
basterd:
baasterd (Q196p Mheer),
baastert (L265p Meijel),
baastərt (Q207p Epen),
basterd (Q102p Amby, ...
Q096p Bunde,
Q095a Caberg,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L321a Ittervoort,
Q112c Kunrade,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L294p Neer,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
Q001p Zonhoven),
bastert (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek),
bastēr̄t (Q027p Doenrade),
bastörd (K318p Beverlo),
bastərd (L382p Montfort, ...
Q032p Schinnen,
Q171p Vlijtingen),
bastərt (L265p Meijel),
bāstərt (Q284p Eupen),
bàsterd (L417p As),
bàstərt (Q095p Maastricht, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L271p Venlo),
bástərd (L328p Heel),
bástərt (L432p Susteren),
bâssert (Q077p Hoeselt),
bâsterd (Q098p Schimmert),
ne basterd (L382p Montfort),
⁄ne basterd (Q111p Klimmen),
(indien de moeder niet gehuwd is).
basterd (Q015p Stein),
1a-m; 21, 02;
ba(ə)stərt (P195p Gutshoven),
baassed (Q072p Beverst, ...
Q077p Hoeselt),
baasserd (Q155a Neerrepen, ...
Q078p Wellen),
baasterd (L312p Neerpelt, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
baastert (P197p Heers, ...
P058p Stevoort),
baastər (Q002p Hasselt),
baastərd (Q071p Diepenbeek, ...
Q253p Montzen),
baastərt (Q284p Eupen, ...
L286p Hamont,
Q001p Zonhoven),
baosterd (Q078p Wellen),
based (Q155p Werm),
bassed (Q083p Bilzen, ...
Q173p Genoelselderen,
Q177p Millen,
Q093p Rosmeer,
Q168p s-Herenelderen,
Q178p Val-Meer),
bassert (Q172p Vroenhoven),
basset (Q173p Genoelselderen, ...
Q170p Grote-Spouwen,
P180p Kerkom,
Q180p Mal,
Q090p Mopertingen,
Q175p Riemst),
bassət (Q086p Eigenbilzen),
baster (Q278p Welkenraedt),
basterd (L417p As, ...
Q083p Bilzen,
Q011p Boorsem,
Q071p Diepenbeek,
Q004p Gelieren/Bret,
Q003p Genk,
L356p Grote-Brogel,
P048p Halen,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
Q188p Kanne,
L370p Kessenich,
L422p Lanklaar,
P047p Loksbergen,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
Q196p Mheer,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
L420p Rotem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
Q075p Vliermaalroot,
Q172p Vroenhoven,
Q008p Vucht,
L354p Wijchmaal,
Q005p Zutendaal),
bastert (Q102p Amby, ...
L366p Gruitrode,
P048p Halen,
P188p Hoepertingen,
L316p Kaulille,
P055p Kermt,
Q092p Kleine-Spouwen,
P046p Linkhout,
L418p Niel-bij-As,
P192p Voort),
bastet (P188p Hoepertingen),
bastər (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
Q088p Lanaken),
bastərd (L419p Elen, ...
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
L367p Neerglabbeek),
bastərt (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
P048p Halen,
L315p Kleine-Brogel,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L319p Molenbeersel,
Q010p Opgrimbie,
Q278p Welkenraedt),
basət (Q089p Martenslinde),
ba͂a͂stərt (Q253p Montzen),
bi-əsterd (Q072p Beverst),
bàssət (Q074p Kortessem),
bàsterd (P052p Schulen),
bàstəd (P176p Sint-Truiden),
bàstər (P044p Zelem),
bàstərd (P050p Herk-de-Stad),
bàstərt (Q011p Boorsem, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q088p Lanaken,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K357p Paal,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo),
1a-m; 21, 02; cf. VD s.v. "bastaard, basterd"; cf. WNT s.v. "bastaard (I) - ook wel basterd"; cf. VD F-N s.v. "bâtard - arde"; cf. VD D-N s.v. "Batard
bastərt (K353p Tessenderlo),
m.
ba.stərt (Q203b Ingber),
basterdeerde, een -:
1a-m; 21, 02;
bastereerde (Q083p Bilzen),
basterdjong:
bàsterdjónk (L417p As),
bijloper:
1a-m; 21, 02;
bielouper (L317p Bocholt),
blindganger:
bleendgenger (Q193p Gronsveld),
boomloper:
boomlooper (Q095p Maastricht),
buitenbeentje:
boetebeinsje (Q095p Maastricht),
boetebintje (Q113p Heerlen),
door een ezel over een halfdeur gescheten:
#NAME?
door enen ezel euver een haufdeur gesjeten (Q013p Uikhoven),
eent op het keukenbriefje:
eint oppet keukebreifke (Q020p Sittard),
gebasterdeerde, een -:
1a-m; 21, 02;
gebaasterdeerde (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
gebassoudieerde (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
gebasterdeerde (K318p Beverlo, ...
P197p Heers,
P057p Kuringen,
K357p Paal),
gebasterderde (P176p Sint-Truiden),
gebasterdi-jerde (P177p Zepperen),
gebasterdiejrde (Q074p Kortessem),
gebastereerde (K318p Beverlo, ...
K278p Lommel,
L355p Peer),
gebazadierde (Q167p Koninksem),
gəbastəreerdə (P055p Kermt),
gəbasərdjéérdən (Q077p Hoeselt),
gemaakt gekocht kindje:
gemaktgekaocht kientje (L265p Meijel),
gendarmekind:
zjendérremekè.nt (Q001p Zonhoven),
mar.: schandaal
schendérremeké.nt (Q001p Zonhoven),
hagenjong:
haogejünk (Q071p Diepenbeek),
heggentrits:
heggentrits (L417p As),
het schijten van een ezel:
’t schèè.ëte vanṇ ee.ëzel (Q001p Zonhoven),
kind op de pof:
e keend op de pôf (Q193p Gronsveld),
kind van het eerste bed:
kè.n’t van ’t eu.ërste bèt (Q001p Zonhoven),
koekoeksjong:
koekoeksjong (P219p Jeuk),
koekoeksjônk (L330p Herten (bij Roermond)),
krap:
vero.
krap (Q193p Gronsveld),
natuurkind:
natuurkeinjt (L329p Roermond),
onecht kind:
on-echt kiend (L210p Venray),
onechkeind (Q018p Geulle),
oneg kint (Q109p Hulsberg),
oonech keend (Q095p Maastricht),
ònech kink (Q117a Waubach),
onechte, een -:
ennen óné.chte (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
onechte (Q032p Schinnen),
onéchte (L271p Venlo),
Piet is ennen óné.chte (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
onwettig kind:
onwettig kind (Q203b Ingber),
onwettig kink (Q112b Ubachsberg),
poefkind:
poefkink (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
poefpungel:
cf. VD s.v. "pungel"2. zak, buidel; 3. vod; cf. s.v. "Puff"= bordeel, hoerenkast
poef pungel (Q222p Vaals),
pof, de -:
de pŏf (Q095p Maastricht),
spaanse, een -:
spaansje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
stop:
1a-m; 21, 02;
stop (Q091p Veldwezelt),
stup (Q086p Eigenbilzen),
verbastaardeerde, een -:
1a-m; 21, 02;
verbastardi-jerde (P117p Nieuwerkerken),
verbasterde, een -:
1a-m; 21, 02;
verbasterde (L317p Bocholt, ...
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
Q172p Vroenhoven),
verbasterdjə (L370p Kessenich, ...
L289p Weert),
vərbastərdə (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
verbasterdeerde, een -:
1a-m; 21, 02;
verbastedeejde (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
verbasterdeerden (Q091p Veldwezelt),
verbasterdeerdə (K358p Beringen),
verbastereerde (K278p Lommel),
vərbastərdujəde (Q079p Guigoven),
1a-m; 21, 02; cf. WNT s.v. "verbasta(a)rdeeren - -basterdeeren"(tot bastaard worden, oorspr. zuiverheid verliezen, ontaarden cf. WNT s.v. "verbasta(a)rdeerd - -basterdeerd"; cf. WNT s.v. "verbastaarden - -basterden"; cf. VD s.v. "verbasterderen"en "verbasteren
verbastereerde (K353p Tessenderlo),
voordeern:
vördèn (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
voordochter:
veurdochter (Q095p Maastricht),
voorjong:
vörjóng (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
voorkind:
vee.rkè.nd (Q002p Hasselt),
veur-kiënt (L266p Sevenum),
veurkeend (Q102p Amby, ...
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
veurkeent (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
veurkeind (Q018p Geulle, ...
Q074p Kortessem),
veurkeinjt (L329p Roermond),
veurkēndj (L433p Nieuwstadt),
veurkĕndj (Q021p Geleen),
veurkiend (L265p Meijel),
veurkiendj (L329p Roermond),
veurkientj (L329a Kapel-in-t-Zand),
veurkind (L269p Blerick, ...
L353p Eksel,
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q201p Wijlre),
veurkindj (L300p Beesel, ...
Q035p Brunssum,
L292p Heythuysen,
Q016p Lutterade,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L331p Swalmen),
veurkink (L267p Maasbree),
veurkintj (L320b Kelpen, ...
L387p Posterholt,
L299p Reuver),
veurkèndj (Q020p Sittard),
veurkènjd (Q032p Schinnen),
veurkèntj (Q014p Urmond),
veurkénjt (Q020p Sittard, ...
L432p Susteren),
veurkîndj (L318b Tungelroy),
vēūrkeent (Q095p Maastricht),
vierkènd (Q003p Genk),
vīērkénd (L417p As),
voorkind (L164p Gennep, ...
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
Q015p Stein),
vuerkĕndj (Q034p Merkelbeek),
vurkiend (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
vurként (K278p Lommel),
vuurkeend (Q193p Gronsveld),
vuurkeind (L372p Maaseik),
vuurkindj (Q033p Oirsbeek, ...
L289p Weert,
Q108p Wijnandsrade),
vuurkink (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
Q121p Kerkrade),
vuërkind (Q111p Klimmen),
vuërkink (Q117a Waubach),
väöerkink (Q203p Gulpen),
väörkindj (L322p Haelen),
väörkèndj (L381p Echt/Gebroek),
vèuirkèndsj (L423p Stokkem),
vèùrkind (L246p Horst),
vèùrkindj (L328p Heel),
vêûrkén’t (L424p Meeswijk),
vörkie.nd (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
vûêrkindtj (L374p Thorn),
vûûrkind (Q203p Gulpen),
vûûrkink (Q113p Heerlen),
èè vîêrkeindsj (L360p Bree),
(= kind uit eerste huwelijk).
veurkind (L265p Meijel),
(= uit een eerder huwelijk).
veurkindj (L318b Tungelroy),
(= uit een vroeger huwelijk).
veurkeend (Q095p Maastricht),
(= voorkind).
vjërkeend (Q171p Vlijtingen),
(als later getrouwd werd).
vörkīēnd (L164p Gennep),
(o.).
vy.ərke.ŋk (Q202p Eys),
(voorkind).
vjèrkind (Q086p Eigenbilzen),
(wanneer de moeder later toch huwt).
veurkènjt (Q015p Stein),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
veurkindj ? (L299p Reuver),
voorloper:
enne vèùrlŭŭper (L266p Sevenum),
veurleuper (L428p Born),
veurluiper (L269p Blerick, ...
L429p Guttecoven,
Q096b Itteren,
L383p Melick,
L288p Nederweert,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
veurluipər (L382p Montfort),
vīērlòwper (L417p As),
voorloper (L320c Haler),
vurluuëper (L210p Venray),
vuur luiper (L386p Vlodrop),
vèùrluipər (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vörluuëper (L245b Tienray),
(wanneer de moeder later toch huwt).
veurluiper (Q015p Stein),
1a-m; 21, 02;
vierleeper (Q004p Gelieren/Bret),
Nederweert; cf. VD s.v. "voorkind"= "kind uit een vroeger huwelijk of vóór iemnads huwelijk met een ander geboren
veurluiper (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
zie vörkie.nd
vörleuper (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
voortrein:
veurtrein (L271p Venlo),
voorzoon:
veurzoon (Q095p Maastricht)
|
bastaard [ZND 01 (1922)] || bastaard kind || bastaardkind || buitenechtelijk kind || buitenechtelijke dochter, voordochter || buitenechtelijke kind, voorkind || buitenechtelijke zoon, voorzoon || een kind dat voor het huwelijk geboren wordt || een niet uit een wettelijk huwelijk geboren kind, buitenechtelijk kind [bastaard, speelkind, voorloper, voorkind] [N 86 (1981)] || kind (onwettig - ) || kind dat reeds geboren is voordat de moeder trouwt || kind dat vóór het huwelijk geboren wordt || kind uit eerder huwelijk || kind uit eerste huwelijk || kind van vóór het huwelijk of van een vorig huwelijk || kind, geboren voor het huwelijk || onecht kind [SGV (1914)] || onechtelijk kind || onwettig ( - kind) || Piet is een buitenechtlijk kind || spottend voor een bastaardkind || voordochter; dochter uit eerder huwelijk || voorkind || voorkind; voorhuwelijks kind || voorloper, een "moetje || zoon uit vroeger huwelijk
III-2-2
|