| 20622 |
dronken zijn |
aan de voeten hebben:
aan de veut höbbe (Q111p Klimmen),
aan zijn:
hae waas aan (L271p Venlo),
aangeschoten zijn:
aangesjaote zeen (Q020p Sittard),
aangesjaote zîên (Q111p Klimmen),
alles dubbel zien:
alles dobbel zêên (Q111p Klimmen),
belazerd zijn:
dae is belazerd (L270p Tegelen),
bezopen zijn:
besópe zien (Q039p Hoensbroek),
bezao.pe zi.n (L331b Boukoul),
bezaope zeen (L324p Baexem),
bezaope zien (L271p Venlo),
bezaope zîên (Q111p Klimmen),
bezoape zien (Q021p Geleen),
bezoape zin (Q039p Hoensbroek),
bezoape zië (Q112p Voerendaal),
bezoepe zīn (L289p Weert),
bezope zien (Q095p Maastricht),
bezōēpe zien (Q193p Gronsveld),
bezōffe zie (Q121c Bleijerheide),
bezópe zien (L271p Venlo),
bijeen hebben:
bijèn hebbe (L191p Afferden),
boven zijn theewater zijn:
Bovve zien thieëwater zien: dronken zijn
bovve zien thieëwater zien (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
brom derin hebben:
bróm drin höbbe (L382p Montfort),
chemisch gereinigd zijn:
déë is chemisch gereinigd (Q113p Heerlen),
de platen haan:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
had de plate (Q253p Montzen),
de platen hebben:
hè heet de plate (L381p Echt/Gebroek),
de weg niet kunnen houden:
der waeg neet kinne hawte (Q111p Klimmen),
der een op hebben:
dr ennen ŏp hebbe (L265p Meijel),
diep in het glaasje kijken:
díép èèn t glaeske gekéke (L159a Middelaar),
diep in het glaasje loeren:
??? (RK)
deep in t gleische geloord (Q198a Mesch),
een aap hebben:
dae haet nen aap (L270p Tegelen),
een bies in hebben:
n bies èn hebbe (L164p Gennep),
een brom in hebben:
enne brom in hubbe (Q035p Brunssum),
enne bróm in hebbe (L290p Panningen),
he hejt ein brom in (L377p Maasbracht),
n brom in höbbe (L271p Venlo),
n bróm in höbbe (L374p Thorn),
un brom in hebbe (L289p Weert),
een fijne stevel in hebben:
ein fiene sjtevel in hubbe (L328p Heel),
een half op hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hējə ēt ən hāf op (Q158p Riksingen),
een lade aanhebben:
ən lāi̯ ánhɛbə (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
een om hebben:
he hejt in om (L377p Maasbracht),
een peer in hebben:
n pèr èn hebbe (L164p Gennep),
een pegel in hebben:
en peel in höbbe (Q111p Klimmen),
ə hət nne peël in (Q196p Mheer),
een pruim in hebben:
ein proem in höbbe (L381p Echt/Gebroek),
een roes hebben:
enne roejs hubbe (Q035p Brunssum),
een snede in de neus hebben:
enne sneej ien de neus hebbe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
een stijve tong hebben:
en sjtīēf tong höbbe (Q111p Klimmen),
een streep in haan:
en striep i han (Q204a Mechelen),
ing sjtriep in haan (Q117p Nieuwenhagen),
een streep in hebben:
en sjtrīēp in höbbe (Q111p Klimmen),
heer heet ne striep in (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
n striep in höbbe (Q095p Maastricht),
sjtriép ién hebbe (Q193p Gronsveld),
een stuk in de binde (du.) haan:
NB: bient = das.
e sjtuk in der bient han (Q121c Bleijerheide),
een stuk in de figuur haan:
e sjtuk in de fijoer han (Q121c Bleijerheide),
een stuk in de hakken haan:
e hat e sjtuk in de hakke (Q121p Kerkrade),
e stuk in de hakke han (Q121c Bleijerheide),
ee sjtuk in de hakke han (Q117a Waubach),
een stuk in de hakken hebben:
ee sjtuk in de hakke hubbe (Q039p Hoensbroek),
ei sjtuk in de hakke hubbe (Q035p Brunssum),
ein sjtök inne hakke höbbe (L324p Baexem),
en sjtök in de hakke höbbe (Q111p Klimmen),
n sjtök inne hakke höbbe (L331b Boukoul),
n stök in de hakke höbbe (Q021p Geleen),
sjtök in de hakke (Q112a Heerlerheide),
stök in de hakke höbbe (Q014p Urmond),
ən sjtök in də hakkə höbbə (Q112a Heerlerheide),
een stuk in de jas hebben:
n sjtök inne jas höbbe (L331b Boukoul),
een stuk in de jazzband haan:
e hat e sjtuk in der jatsbant (Q121p Kerkrade),
een stuk in de kloten haan:
e hat e sjtuk in de klôête (Q121p Kerkrade),
ee sjtuk in de klōē.te han (Q117a Waubach),
ee sjtuk in de klōēte haan (Q117p Nieuwenhagen),
Meest freq.
ee stuk in de klóéte hà (Q117p Nieuwenhagen),
een stuk in de kloten hebben:
ein sjtök in die kloeete höbbe (L324p Baexem),
en sjtök in de klôôte höbbe (Q111p Klimmen),
en stuk in de kloote hebbe (L191p Afferden),
Vulgair.
sjtök in de klöete (Q112a Heerlerheide),
een stuk in de kont haan:
ee schtuk in de kônt haan (Q113p Heerlen),
een stuk in de kont hebben:
e schtök in de kont höbbe (Q101p Valkenburg),
e sjtuk in de kont hubbe (Q100p Houthem),
e stök in de kont höbbe (Q097p Ulestraten),
ei sjtuk in die kont hubbe (L332p Maasniel),
ein sjtuk in de kontj hubbe (L299p Reuver),
ein stök in de kónt hebbe (L271p Venlo),
en sjtuk in de kónt hebbe (L270p Tegelen),
en sjtök in de kont höbbe (Q111p Klimmen),
n sjtuk in de kont hebbe (L270p Tegelen),
n sjtuk in de kont hubbe (L295p Baarlo),
n stuk in de kont hebben (L163p Ottersum),
een stuk in de kraag haan:
e hat e sjtuk in der kraach (Q121p Kerkrade),
e sjtuk in der kraag han (Q121c Bleijerheide),
ee sjtuk in d’r kraag han (Q117a Waubach),
een stuk in de kraag hebben:
e sjtuk in de kraag hubbe (Q100p Houthem),
e sjtuk in de kraag höbbe (L427p Obbicht),
e stök in de kraag höbbe (Q204a Mechelen, ...
Q097p Ulestraten),
ee sjtök in de kraag höbbe (Q033p Oirsbeek),
ei sjtuk in de kraag hubbe (Q035p Brunssum),
ei stök in de kraag höbbe (L324p Baexem),
ei stök in ne kraag hŏbbe (L321p Neeritter),
ein sjtuk in de kraag hubbe (L299p Reuver),
ein sjtök inne kraag höbbe (L324p Baexem),
en sjtök in der kraag höbbe (Q111p Klimmen),
en stuk ien de kraag (L216p Oirlo),
en stuk in de kraag hebbe (L191p Afferden),
he hejt ein stuk in de kraag (L377p Maasbracht),
n sjtök in de kraag höbbe (L434p Limbricht),
n stuk in de kraag hebbe (Q039p Hoensbroek, ...
Q098p Schimmert),
n stuk in de kraag hebben (L163p Ottersum),
n stūk in de kraag hubbe (L269p Blerick),
n stök in de kraag höbbe (Q021p Geleen, ...
L329p Roermond),
ən sjtök in dər kraach höbbə (Q112a Heerlerheide),
een stuk in de laad hebben:
n sjtök in de laai hebbe (L290p Panningen),
n sjtök inne laaj höbbe (L331b Boukoul),
een stuk in de peer haan:
e hat e sjtuk in de bīēr (Q121p Kerkrade),
een stuk in de reet hebben:
e sjtuk in de reet höbbe (L427p Obbicht),
stuk in de reet hebbe (Q021p Geleen),
een stuk in de richel hebben:
n sjtök inne riechel höbbe (L331b Boukoul),
een stuk in de vaan hebben:
ei sjtuk in die vaan hubbe (L332p Maasniel),
n stök in de vaan höbbe (L329p Roermond),
een stuk in de viool hebben:
en sjtök in de fiejôôl höbbe (Q111p Klimmen),
een stuk in de voeten hebben:
flink stuk in die veut hèùbe (L378p Stevensweert),
een stuk in de vot haan:
a stuk in de vōt han (Q121p Kerkrade),
e hat e sjtuk in de vót (Q121p Kerkrade),
ee sjtuk in de vot han (Q117a Waubach),
ee stuk in de vot há (Q117p Nieuwenhagen),
een stuk in de vot hebben:
e sjtuk in de vot hubbe (Q100p Houthem),
ei sjtuk in de vot hubbe (Q035p Brunssum),
ei sjtök in de vot höbbe (Q020p Sittard),
ein stök in zien vot hebbe (L271p Venlo),
en sjtök in de vot höbbe (Q111p Klimmen),
n stuk in de vot hubbe (L295p Baarlo),
n stök in die vot höbbe (L327p Beegden),
stuk in de vôt hebbe (Q021p Geleen),
ən sjtök in də vot höbbə (Q112a Heerlerheide),
’n stuk in z’n vot hebbe (Q015b Kerensheide),
een stuk in haan:
ee sjtuk in haan (Q117p Nieuwenhagen),
een stuk in hebben:
e sjtök in hebbe (L290p Panningen),
e sjtök in höbbe (Q019a Neerbeek),
e stuk ien hebben (Q198b Oost-Maarland),
e stuk inhebbe (L289p Weert),
e stök in höbbe (L289b Leuken, ...
Q015a Meers,
Q097p Ulestraten),
ee sjtuk i hubbe (Q112b Ubachsberg),
ee sjtuk in hubbe (Q039p Hoensbroek),
ei sjtök inne höbbe (L429p Guttecoven),
ei stök in höbbe (L381p Echt/Gebroek),
ein sjtuk in hubbe (L299p Reuver),
en sjtök in höbbe (Q111p Klimmen),
hae hie.f un stök in zie.ne kraag (L289p Weert),
he had e stuk in (Q118p Schaesberg),
n sjtök in höbbe (L331b Boukoul),
n stuk in hubben (Q095p Maastricht),
n stök in höbbe (Q096p Bunde, ...
Q021p Geleen),
n stök ín höbbe (L329p Roermond),
n stúk in hebbe (Q039p Hoensbroek),
sjtök iénhebbe (Q193p Gronsveld),
u stök in höbbe (Q187p Sint-Pieter),
ə sjtuk in hŏbbe (L426z Holtum),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hê heet ei stuk in (L371p Ophoven),
een stuk in zijn aap hebben:
n stuk in z’n aap hubbe (L295p Baarlo),
een stuk in zijn hoeven hebben:
sjtök ién z’n hûive hebbe (Q193p Gronsveld),
een stuk in zijn kloten:
sjtök ién z’n kloete hebbe (Q193p Gronsveld),
een stuk in zijn kloten hebben:
e stök in sien klōātte hōbbe (L373p Roosteren),
en sjtuk in ziene klōēte hebbe (L270p Tegelen),
n sjtuk in z’n klôête hubbe (Q039p Hoensbroek),
n stuk in z’n kloate hubbe (L381p Echt/Gebroek),
Vulgair.
schtök in z’n klaote höbbe (Q096p Bunde),
een stuk in zijn kont hebben:
e sjtùk ien z’n koont hebbe (Q193p Gronsveld),
e stuk ien z’n kont hebbe (Q198b Oost-Maarland),
e stūk in zien kōnt hubbe (L269p Blerick),
e stök in z`n kont hebbe (L289p Weert),
e stök in zien kont höbbe (Q095p Maastricht),
e stök in z’n kònt hübbe (Q095p Maastricht),
ei stök in zien kóntj höbbe (L382p Montfort),
ein stök in zien kônt hebbe (L271p Venlo),
h hejt ei stuk in z`n konjt (L377p Maasbracht),
n sjtuk in zien kont hubbe (L297p Belfeld),
n sjtuk in z’n kont hubbe (Q039p Hoensbroek),
n stuk in zien kóónt hebbe (L159a Middelaar),
n stuk in zijn kont hebben (L268p Velden),
n stuk in z’n kont hebbe (L247p Broekhuizen, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
n stuk in z’n kont höbbe (Q104p Wijk),
n stuk īēn z’n koont hebbe (L163p Ottersum),
n stök in z’n kont höbbe (Q096p Bunde),
sjtök ién z’n koont hebbe (Q193p Gronsveld),
een stuk in zijn kraag hebben:
e sjtök ien z’ne kroag hebbe (Q193p Gronsveld),
e stök in ziene kraag höbbe (Q095p Maastricht),
e stök in z’ne kraag höbbe (Q014p Urmond),
ei stök in ziene kraag hebbe (L318b Tungelroy),
ein stök in ziene kraag höbbe (L269b Boekend),
ene stuk en ziene kroag hubbe (Q015p Stein),
n sjtök in ziene kraa.g höbbe (L331b Boukoul),
n stuk in z’n kraag hebbe (L330p Herten (bij Roermond)),
n stök in z’ne kraog höbbe (Q096p Bunde),
sjtök ién z’nne kräog hebbe (Q193p Gronsveld),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hij hĕt ē støͅk eͅn zinə krāx (Q160p Bommershoven),
een stuk in zijn lade hebben:
ein stök in zien laaj hebbe (L271p Venlo),
en sjtuk in zien laaj hebbe (L270p Tegelen),
en stuk ien zien laai hebbe (L247p Broekhuizen),
een stuk in zijn pens hebben:
n sjtök in zien pe.ns höbbe (L331b Boukoul),
een stuk in zijn prij hebben:
e stuk ien z’n prei hebbe (Q198b Oost-Maarland),
een stuk in zijn reet hebben:
en sjtuk in ziene reet hebbe (L270p Tegelen),
n sjtuk in ziene reet hubbe (L297p Belfeld),
n sjtök in zien ree.t höbbe (L331b Boukoul),
n stök in z’n reet hebbe (L289p Weert),
een stuk in zijn vaan hebben:
n sjtök in zien vaan höbbe (L331b Boukoul),
n stuk in z’n vaan (L381p Echt/Gebroek),
een stuk in zijn vot haan:
dé haun e stök in z’n vot (Q015a Meers),
een stuk in zijn vot hebben:
dè hèt ein sjtök in (L331p Swalmen),
he heet n sjtuk in z’n vot (L426p Buchten),
n sjtök in zien vót höbbe (L331b Boukoul),
ə sjtuk in zien vot hūbbe (L426z Holtum),
een stuk in zijn zwitser hebben:
e schtök in z’ne schwitser höbbe (Q096p Bunde),
sjtök ién z’nne zjwitser hebbe (Q193p Gronsveld),
een te veel hebben:
ein te vööl höbbe (Q111p Klimmen),
een zes in hebben:
n zies èn hebbe (L164p Gennep),
er een op hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hij hit er ien op (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
flink mups zijn:
flink mups zeen (L381p Echt/Gebroek),
geladen haan:
dai houw gelaae (Q117b Rimburg),
geladen zijn:
gelaa zîên (Q111p Klimmen),
gelaoje zién (Q193p Gronsveld),
Go‰d gelaaje zien: flink dronken zijn
gelaaje zien (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
geputterd hebben:
gepöttert höbbe (L373p Roosteren),
goed geladen zijn:
good gelaa(de) zeen (L294p Neer),
goed geraakt zijn:
good geraaktj zeen (L294p Neer),
goed teut zijn:
gooëd tuuët zeeën (L289p Weert),
goed zat zijn:
goed sööt zien (L159a Middelaar),
granatenvol zijn:
grannaate vol zinne (Q030p Schinveld),
hagelenvol zijn:
haagelevol zinne (Q030p Schinveld),
haagelevol zîên (Q111p Klimmen),
hartstikke bezopen zijn:
hardstikke bezopen zie (L216p Oirlo),
hartstikke zijn:
hertsjtikke zién (Q193p Gronsveld),
hem aan hebben:
əm ánhɛbə (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
hem flink gekurkt hebben:
m flink gekörktj hebbe (L318b Tungelroy),
hem geladen hebben:
dè hèt m gelaje (L331p Swalmen),
m gelaaje hubbe (Q015p Stein),
m gelaajen göbbe (Q014p Urmond),
’m gelaoje hebbe (Q193p Gronsveld),
in de uitdrukking: m gelaje höbbe: dronken zijn Hae had m weer gelaje, der sjtaalde nörges op, poepzaat
’m gelaje höbbe (L329p Roermond),
hem genoten hebben:
t em genaote höbe (L329p Roermond),
hem gepaaid hebben:
öm gepaajd hébbe (L290p Panningen),
hem goed geladen hebben:
m good gelaje hubbe (L299p Reuver),
hem goed gestreken hebben:
um good gestreeke höbbe (L322a Nunhem),
hem goed hebben zitten:
m good höbbe zitte (L324p Baexem),
hem goed zitten hebben:
den he dum gōēd zitte (L163p Ottersum),
hij het eim góéd zitte (L159a Middelaar),
héé hòò: m goot zitte (L290p Panningen),
hem hebben hangen:
m hebbe hange (L191p Afferden, ...
L270p Tegelen),
hem hebben zitten:
m hebbe zitte (L270p Tegelen),
m höbbe zitte (L331b Boukoul),
hem in de kar hebben:
m ien de kár hebbe Um m ien de kár te hebbe, mòtteveul prËve
ɛm ien de kár hebbe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
hem in de olie hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
⁄m in dën ooëli hèbbë (L422p Lanklaar),
hem in de olie staan:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
⁄m in dën ooëli stooën (L422p Lanklaar),
hem mooi om hebben:
heej haaj m moj um (L214p Wanssum),
hem mooi zitten hebben:
den haai um moi zitte (L216p Oirlo),
hem om hebben:
em om höbbe (Q111p Klimmen),
em om höbe (L329p Roermond),
hae haet m um (L295p Baarlo),
hae hie. um um (L289p Weert),
hai haaj hum ôm (L320a Ell),
hait em om (L329p Roermond),
he heet em om (L381p Echt/Gebroek),
he hèët ze ôm (Q039p Hoensbroek),
hem òm hubbe (Q035p Brunssum),
hem óm höbbe (L360p Bree, ...
L325p Horn),
hij hed m um (L163p Ottersum),
hum aom hŏbbe (L321p Neeritter),
hum óm höbbe (L374p Thorn),
héé hòò: m öm (L290p Panningen),
h’m om höbbe (Q097p Ulestraten),
h’m um höbbe (Q096p Bunde),
m eum hebbe (L265p Meijel),
m om hebbe (L386p Vlodrop),
m om hubbe (Q030p Schinveld),
m om höbbe (L327p Beegden, ...
L329p Roermond,
Q014p Urmond),
m ŏm höbbe (L434p Limbricht),
m um hebbe (L191p Afferden, ...
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L164p Gennep,
Q193p Gronsveld,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L288p Nederweert,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
m um hobbe (L432p Susteren),
m um hubbe (L297p Belfeld, ...
Q039p Hoensbroek),
m um höbbe (Q095p Maastricht, ...
Q033p Oirsbeek),
m umhebbe (Q193p Gronsveld),
m òm hŏbbe (L427p Obbicht),
m òm hubbe (L299p Reuver),
m òm höbbe (Q020p Sittard),
m óm höbbe (L331b Boukoul, ...
L324a Leveroy),
m ôm höbbe (Q019a Neerbeek),
m öm hebbe (L270p Tegelen),
m öm höbbe (Q014p Urmond, ...
Q101p Valkenburg),
u um hebbe (L247p Broekhuizen),
u um höbbe (L289b Leuken),
um um hebbe (L269p Blerick, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
um um hubbe (L269p Blerick),
ə hət m um (Q196p Mheer),
ɛm óm höbbe (L432p Susteren),
’m öm hebbe (Q193p Gronsveld),
Hae haaj ¯m flink um
’m umhebbe (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
ēͅt əm oem (L420p Rotem),
he hêêt em om (Q007p Eisden),
hê heet em om (L371p Ophoven),
əm ym oebe (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m oe is kort en dof
⁄m oem hèbbë (L422p Lanklaar),
hem omhaan:
hè hat em om (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
hem omhebben:
Mit n fieës zien ær âlzelaeve meense die æm umhebbe
’m umhebbe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
hem op hebben:
hem òp hubbe (Q035p Brunssum),
hem schoon om hebben:
um sjoon om hubbe (L322a Nunhem),
hem staan hebben:
héé heet em sjtòò.n (L290p Panningen),
hem stijf hebben:
em sjtīēf höbbe (Q111p Klimmen),
hem stijf hebben zitten:
m stīēf hebbe zitte (L266p Sevenum),
hem te pakken hebben:
m te pakke höbbe (Q014p Urmond),
hem weer hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hij hit hem weer gemutst (L353p Eksel),
hem zitten haan:
haat m zitte (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
hem zitten hebben:
he hejt m zitte (L377p Maasbracht),
hem zitte hubbe (Q035p Brunssum),
hèè hèèt m zitte (L434p Limbricht),
m hebbe zitte (L289p Weert),
m zitte hebbe (Q193p Gronsveld),
’m zitte höbbe (Q014p Urmond),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
ēͅt əm zəttə (L420p Rotem),
he hêêt em zitte (Q007p Eisden),
hij hit em zitten (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
het om hebben:
ut um höbbe (Q095p Maastricht),
het zitten hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hij heeg ⁄et zitten (L353p Eksel),
iets ander gehad hebben als keuls water:
NB: köls: (vroeger) sluiting van limonadeflesjes
hae haet get anges gegad als kölse water (L322a Nunhem),
in de olie zijn:
in de aolie zeen (Q020p Sittard),
in de aolie zin (L299p Reuver),
in d’n aolie zien (L271p Venlo),
inne oa.lie zi.n (L331b Boukoul),
ién d’n oëlie zién (Q193p Gronsveld),
in de olie zitten:
inne oa.lie zitte (L331b Boukoul),
kachel zijn:
hej is kachel (L216p Oirlo),
kachel seen (L373p Roosteren),
kachel zeen (L427p Obbicht, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
kachel zi.n (L331b Boukoul),
kachel zie (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
kachel zien (L191p Afferden, ...
L297p Belfeld,
L269b Boekend,
Q039p Hoensbroek,
Q198a Mesch,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
kachel zijn (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q095p Maastricht),
kachel zin (L332p Maasniel, ...
L299p Reuver,
Q101p Valkenburg),
kachel zīēn (L269p Blerick),
kachel zîên (Q111p Klimmen),
kachel zien: dronken zijn
káchel zien (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
kaffer zijn:
hae is kaffer (L322a Nunhem),
kanon zijn:
kennon zin (Q100p Houthem),
kanonnenzat zijn:
knonnezaat zîên (Q111p Klimmen),
knónnezaa.t zi.n (L331b Boukoul),
kegel zijn:
kèè.gel zi.n (L331b Boukoul),
krimineel zijn:
kremeneel zien (Q193p Gronsveld),
krimineel zien (L271p Venlo),
lazerus zijn:
lazarus zīēn (L269p Blerick),
lazeres zīn (L289p Weert),
lazeres zîên (Q111p Klimmen),
lazeris zien (L271p Venlo),
lazerus zien (L210p Venray),
lekker kachel zijn:
hae is lekker kachel (L387p Posterholt),
lollig zijn:
dae is lollig (L270p Tegelen),
natte voeten hebben:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hê heet nate veut (L371p Ophoven),
om hebben:
hij heeft ne kraag op Kijk nu eens wi hij hem om heeft, dat komt er van, van op rabot te gaan (hè hèt em um)
om hebben (L372p Maaseik),
onbescheiden zijn:
onbeschèèje zie (Q117b Rimburg),
onder de pekel zijn:
altied ongere peekel zitte (L294p Neer),
poepzat zijn:
poepzaa.t zi.n (L331b Boukoul),
poepzaat zin (L299p Reuver),
robbel op hebben:
róbbel op hebbe (Q193p Gronsveld),
scheef geladen zijn:
scheif gelaaje zeen (L287p Boeket/Heisterstraat),
schreemp in hebben:
sjreemp ién hebbe (Q193p Gronsveld),
sjezeman zijn:
sjeezeman zien (L271p Venlo),
sjiekker zijn:
sjiekker zien (L271p Venlo),
sterrenzat zijn:
schteere zaat zeen (Q101p Valkenburg),
sjtéérezaat zîên (Q111p Klimmen),
stijf lopen:
sjtīēf loupe (Q111p Klimmen),
stijf zijn:
hae is sjtîêf (Q030p Schinveld),
stom krimineel zijn:
sjtom krimineel zin (Q097p Ulestraten),
strontzat zijn:
dae s stròntzat (L271p Venlo),
sjtrondjzaat zin (L299p Reuver),
sjtró.ntjzaa.t zi.n (L331b Boukoul),
strondjzaat zeene (L321a Ittervoort),
te diep in het glas gekeken hebben:
te deep in het glaas gekieke höbbe (Q033p Oirsbeek),
te diep in het glas kijken:
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
hējə èt te dīp eut glâs gekø͂ͅk (Q158p Riksingen),
hə hēt tə dip ent glās gekēkən (L355p Peer),
te veel gedronken haan:
tsevul jedronke han (Q121c Bleijerheide),
te veel gezopen hebben:
te völ gezoope hebbe (L288p Nederweert),
te veel op hebben:
hij heert er te völ óp (L318b Tungelroy),
te vul op hebbe (L289p Weert),
te vèùl op höbbe (L331b Boukoul),
te veel uit hebben:
te vèùl ōē.t höbbe (L331b Boukoul),
teut zijn:
teut zeen (L288p Nederweert),
teut zien (L269b Boekend, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L210p Venray),
teut zin (Q097p Ulestraten),
teut zīē. (Q117a Waubach),
teut zīn (L289p Weert),
tôôt zien (L271p Venlo),
turelud zijn:
lud, luid uitspr. lêêd betekent drinkster b.v. kaffelêêd: koffiezuipster
turelud zijn (Q002p Hasselt),
tureluur zijn:
tureluur zin (Q097p Ulestraten),
vaardig zijn:
véérdig zinne (Q030p Schinveld),
veel kal hebben:
vööl kal höbbe (Q111p Klimmen),
vol zijn:
dé is vool (Q198b Oost-Maarland),
déë is vōl (Q113p Heerlen),
er is vol (Q118p Schaesberg),
he waar vol (Q204a Mechelen),
hè is vol (Q118p Schaesberg),
vol zië (Q121p Kerkrade),
vol zīē (Q117p Nieuwenhagen),
vol zîên (Q111p Klimmen),
vól zien (Q204a Mechelen),
vôôl zîê (Q112b Ubachsberg),
vuil zijn:
voül zién (Q193p Gronsveld),
weten wat de jenever kost:
weite wat de genever kôs (L270p Tegelen),
winter aan de voeten hebben:
winter aan de veut höbbe (Q111p Klimmen),
zalig zijn:
deeje is ziêlig (Q119p Eygelshoven),
zīēlig zie (Q117p Nieuwenhagen),
zat zijn:
he is zoot (L432p Susteren),
sat zien (L191p Afferden),
zaa.t zi.n (L331b Boukoul),
zaat zeen (L320a Ell, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L288p Nederweert,
L427p Obbicht,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard),
zaat zeeën (L289p Weert),
zaat zien (Q021p Geleen),
zaat zin (Q021p Geleen, ...
Q098p Schimmert),
zaat zīn (L289p Weert),
zaat zîên (Q111p Klimmen),
zat sien (L269p Blerick),
zat zie (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
zat zien (Q187a Heugem, ...
L270p Tegelen),
zäöt zién (Q193p Gronsveld),
ze draaien zien:
hae zuut ze drejje (L328p Heel),
ze kleven haan:
ze kleave ha (Q211p Bocholtz),
ze kleven hebben:
he hat ze klèève (Q113p Heerlen),
ze klaeve höbbe (Q111p Klimmen),
ze om hebben:
he houw ze um (Q204a Mechelen),
ze omhaan:
a hat ze um (Q204a Mechelen),
déë had ze um (Q113p Heerlen),
ze um han (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
ze zitten haan:
dai houw ze zitte (Q117b Rimburg),
ze zitten hebben:
dea hat ze zitte (Q117p Nieuwenhagen),
hae haet ze zitte (Q030p Schinveld),
he had ze zitte (Q118p Schaesberg),
he hat ze zitte (Q113p Heerlen, ...
Q113c Vrusschemig),
héë had ze zitte (Q113p Heerlen),
ze zitte höbbe (Q111p Klimmen),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m
da had ze zette (Q253p Montzen),
zich bezopen hebben:
zich bezope hebbe (L290p Panningen),
zijn lade hebben:
zien laaj hebbe (L214p Wanssum),
zijn lade vol hebben:
z’n laoj voül hebbe (Q193p Gronsveld),
zo zat als een maleier zijn:
hae ès zoe zaat as unne maleier (L289p Weert),
zo zat als een schup zijn:
hae ès zoe zaat as un schöp (L289p Weert),
zo zat as en schup zien (L191p Afferden),
zwaar geladen hebben:
sjwoar gelane hubbe (Q039p Hoensbroek),
zwaar geladen zijn:
zjwaor gelaa zîên (Q111p Klimmen)
|
dronkaard; Hoe noemt U: Iemand die voortdurend dronken is (dronkaard, zatlapper, zwanzer, boemelaar, alcoholist) [N 80 (1980)] || dronken [N 10 (1961)], [ZND 01u (1924)] || dronken (- zijn) || dronken zijn || goed dronken zijn || hij heeft een stuk in zijne botten of in zijnen kraag || zat, bedronken zijn
III-2-3
|
| 32418 |
droog |
droog:
drȳx (P047p Loksbergen, ...
L266p Sevenum),
gevoeldroog:
gǝvyldryjǝx (K353p Tessenderlo)
|
Gezegd van klompen wanneer ze op natuurlijke wijze zover gedroogd zijn dat ze afgewerkt kunnen worden. [N 97, 99]
II-12
|
| 25232 |
droog blijven |
droog blijven:
blief dreug (L387p Posterholt),
dreeg bleve (Q086p Eigenbilzen),
dreug blieve (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
Q015p Stein),
dreug blieven (L428p Born),
dreug blievə (L329p Roermond),
dreug blīeve (L381b Pey),
dreug blīēve (L382p Montfort),
dreug blīēvə (L164p Gennep),
dreugblieve (L426p Buchten),
dreuəg blieve (L374p Thorn),
drieg blieven (L368p Neeroeteren),
drue.ch bl‧ieve (L382p Montfort),
drueg blieve (L299p Reuver),
druegblieve (Q111p Klimmen),
druig blieven (Q015p Stein),
druuch blievə (Q095p Maastricht),
druuch blīēvə (Q095p Maastricht),
druueg wèr blieve (L217p Meerlo),
druug blieve (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q112b Ubachsberg),
druug blieven (L268p Velden),
druug blievə (Q121z Holz, ...
Q095p Maastricht),
druug blijve (P219p Jeuk),
druug blijven (Q001p Zonhoven),
druuwəg blīēvə (L328p Heel),
druuëg blievə (L300p Beesel),
druèg blieve (L381p Echt/Gebroek),
druëg blieve (L322p Haelen),
druëg-blieve (Q111p Klimmen),
druùg blieve (Q112c Kunrade),
druüg bliëve (L267p Maasbree, ...
L296p Steyl),
drūūch wéér blīēvə (L271p Venlo),
drūūg blieve (L267p Maasbree),
drūūg blievə (Q116p Simpelveld),
drūūg blīēvə (Q117p Nieuwenhagen),
drŭŭg blievə (Q095p Maastricht),
drŭŭg blīēvə (Q095p Maastricht),
drŭŭg blîĕve (L289p Weert),
drŭŭəch blīēvə (Q035p Brunssum),
dryəx bleͅvə (K314p Kwaadmechelen),
drèùəch blīēvə (L432p Susteren),
dréúg blíéve (L381b Pey),
drêûg blieve (L322a Nunhem),
drûuch blieve (L320p Hunsel),
drûuch blīēvə (L265p Meijel),
drûug blîeve (L210p Venray),
drûûch blīēvə (Q113p Heerlen),
drûûch weer blīévə (L265p Meijel),
⁄t zal wel druëg blieve (L216p Oirlo),
droog houden:
dreug hauwten (L433p Nieuwstadt),
druug hawe (Q095p Maastricht),
het dreug haauwte (L429p Guttecoven),
droog weer:
droeg weer (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
drug weer (Q208p Vijlen),
druuech wéér (L378p Stevensweert),
druuēg waer (L330p Herten (bij Roermond)),
druug weer (Q117a Waubach),
dröög waer (Q021p Geleen),
drûûch wéér (L271p Venlo),
(waer = als duits: wär).
druug weer (Q095a Caberg),
goed weer:
good wéjər (Q108p Wijnandsrade),
het blijft:
⁄t blief (Q033p Oirsbeek),
het blijft droog:
blieftj (L289p Weert),
blieftj droeug (L294p Neer),
blieftj druug (L318b Tungelroy),
et blieft drug (Q203b Ingber),
et bliftj druug (L288a Ospel),
het ble-jft driêg (L360p Bree),
het blieft drüig vandaag (L265p Meijel),
het blif dreug (Q077p Hoeselt),
ut bleif druug (Q095p Maastricht),
ut blief dreug (L329a Kapel-in-t-Zand),
ut blief drūūg (L271p Venlo),
ut blift dreug (Q027p Doenrade),
ət blief drūūeh (L299p Reuver),
ət blieftj drûûch (L320b Kelpen),
ət blif ˂dryəx (Q203b Ingber),
ət blīēftj drûuch (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
ət blĭĕftj drûuch (L292p Heythuysen),
⁄t bleif druug (Q095p Maastricht),
⁄t blief dreug (L331p Swalmen),
⁄t blief drueg (L299p Reuver),
⁄t blief druueg (L271p Venlo),
⁄t blief druug (L269b Boekend),
⁄t blief drûug (L271p Venlo),
⁄t blieft druech (Q222p Vaals),
⁄t blieft drèùeg (L325p Horn),
⁄t bliet druuëg (Q113p Heerlen),
⁄t blif dreug (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
⁄t blif droëg (L432p Susteren),
⁄t bliêf druug (L269p Blerick),
het blijft droog weer:
ut blief druëg waer (L271p Venlo),
het blijft over:
blief euver (L386p Vlodrop),
het ble-jft iêver (L360p Bree),
het bliejfjt euver (L374p Thorn),
ət blieft ievər (L416p Opglabbeek),
ət bliet uvvər (Q116p Simpelveld),
ət blif euver (Q098p Schimmert),
ət blit øͅvər (Q202p Eys),
⁄t blief euver (Q027p Doenrade, ...
Q018p Geulle),
⁄t blief uəver (Q203p Gulpen),
⁄t blief ûûvər (Q112b Ubachsberg),
⁄t blieft āōver (Q098p Schimmert),
⁄t blieft eūver (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
⁄t bliet euver (Q015p Stein),
⁄t blif euver (Q021p Geleen, ...
Q018p Geulle,
Q016p Lutterade,
Q018a Moorveld (Waalsen)),
⁄t blif euvər (Q032b Sweikhuizen),
⁄t blift euver (Q033p Oirsbeek),
⁄t blijf euver (Q095p Maastricht),
⁄t weer bliet üvver (Q117a Waubach),
⁄t wér blif euver (L432p Susteren),
het houdt:
hət hòt (P047p Loksbergen),
het houdt aan:
heltj aan (L289p Weert),
⁄t wèer hilt aan (Q032p Schinnen),
het houdt hem droog:
ət héltj ət əm drûuch (L292p Heythuysen),
het houdt over:
ət héltj övər (L325p Horn),
⁄t hilt euver (Q019p Beek),
⁄t hèlt euver (Q095p Maastricht),
het houdt zich:
heltj zich (L289p Weert),
het waer haeltj zich (L382p Montfort),
het weer hilt zich (Q039p Hoensbroek),
het houdt zich over:
hult zieh ūvver (Q117b Rimburg),
het is droog:
druueg (L270p Tegelen),
dryx (Q209p Teuven),
et is druug (Q095p Maastricht),
het slaat om:
⁄t waer sléît um (L271p Venlo),
het trekt langs:
⁄t truk langs (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
open weer:
aope waer (Q020p Sittard),
openblijven:
opə bleͅvə (K314p Kwaadmechelen),
overblijven:
eeiver blieve (L429p Guttecoven),
euver blieve (L300p Beesel, ...
Q096b Itteren),
euver blieven (Q098p Schimmert, ...
Q015p Stein,
L318b Tungelroy),
euverblieve (Q021p Geleen, ...
Q105p Heer,
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen),
euverblieven (L371p Ophoven),
euvər blīēvə (Q109p Hulsberg, ...
L433p Nieuwstadt,
Q098p Schimmert),
euvərblievə (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen,
Q101p Valkenburg),
euëver blieve (Q196p Mheer),
īēverbli-jve (L366p Gruitrode),
overblijven (L364p Meeuwen),
ueverblieve (Q111p Klimmen),
uvver blieve (Q203p Gulpen),
uvver blīēve (Q207p Epen),
uvvər blievə (Q116p Simpelveld),
uèver blieve (Q027p Doenrade),
uëver-blieve (Q111p Klimmen),
uəver blīēvə (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
ūūver blieve (Q201p Wijlre),
ūūvərblīēvə (Q038p Amstenrade),
ŭŭëver blieve (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
îêvər blĭĕvə (L364p Meeuwen),
òver blīēve (L245b Tienray),
øͅvərblīvə (Q202p Eys),
ûuverblīēvə (Q033p Oirsbeek),
(stabiel blijven, mooi of slecht).
īēverbli-jve (L417p As),
overhouden:
euverhawwe (Q095p Maastricht),
euvər hàwwə (Q095p Maastricht),
euvər hààwə (Q095p Maastricht),
uüverhawe (Q193p Gronsveld),
schoon weer:
schun waer (Q202p Eys),
staand weer:
sjtaond waer (L270p Tegelen),
stànde waer (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
stabiel weer:
sjtabiel weer (Q121p Kerkrade),
t blijft over]:
at blift yvər (L317p Bocholt),
blieftj (L289p Weert),
blijft droog (L210p Venray),
de reigen deit oes niks (Q198b Oost-Maarland),
de wauwke drīēve ûûver (Q111p Klimmen),
de wolke traeke euver (L383p Melick),
de wōōke drīēve eüver (Q028p Jabeek),
den réégen heet nog gĕĕnen aard (L290p Panningen),
do͂ͅə kem vərànəreng (P055p Kermt),
dreigend wéér (L270p Tegelen),
drief över (Q036p Nuth/Aalbeek),
drieftj aaf (L318b Tungelroy),
drijf eùver (Q193p Gronsveld),
drüug blieve (L271p Venlo),
d’r is règen versjeert (L290a Egchel),
et blieftj drêûg (L322p Haelen),
et drugt (Q039p Hoensbroek),
et hiltj um (L288a Ospel),
euver blieve (L429p Guttecoven),
eūver-trèkke (Q098p Schimmert),
het blieft ūūëver (Q039p Hoensbroek),
het bliet över (Q015p Stein),
het geit euver (L377p Maasbracht),
het gieft geene raenge (Q033p Oirsbeek),
het hiltj euver (L434p Limbricht),
het hëltj zig (L382p Montfort),
het weer bliet dreig hoewel kans op reen (Q118p Schaesberg),
het weer hilt zich (Q039p Hoensbroek),
het weit hèn (L266p Sevenum),
het wēēr hild zich (Q035p Brunssum),
het wil niet regenen (L369p Kinrooi),
het wèr heltj zich (L327p Beegden),
het wèèr hilt ⁄t (Q031p Spaubeek),
hət (wēͅr) blef jøvər (Q176a Ketsingen),
hət bəlōͅft rēͅŋəl (L416p Opglabbeek),
hət trik əwɛx (P176p Sint-Truiden),
hət trɛk jəvər (Q180p Mal),
hət wēͅr blift dry(3)̄g (L422p Lanklaar),
hət wēͅr bléjft ivər (L360p Bree),
klieërt op (Q111p Klimmen),
tbleͅft axtər (K357p Paal),
te wèèr heltj ’t (L289p Weert),
treikt euver (L387p Posterholt),
trekt vurbej (L216p Oirlo),
treͅktóvər (K358p Beringen),
ut blīēt euver (Q204a Mechelen),
ut drief euver (L269p Blerick),
ut helt euver (Q095p Maastricht),
ut trik euver (L386p Vlodrop),
we halden weir euver (L269p Blerick),
we hén’t druueg (L353p Eksel),
weͅlt nej reͅŋələ (Q093p Rosmeer),
àpreͅnsə vàn rēͅgəl (Q156p Borgloon),
əd blift oͅvər (Q209p Teuven),
ədeldyvər (L372p Maaseik),
ədrɛifövər (Q095p Maastricht),
ət blef drøyx àl es dō (Q156p Borgloon),
ət bleift y(3)̄vər (L420p Rotem),
ət blift ijvər (L368b Waterloos),
ət elt øvər (Q011p Boorsem),
ət trik ēͅvər (Q002p Hasselt),
ət trɛkt tøͅjər (K314p Kwaadmechelen),
ət weͅrəkt oprägən, mär ət zal drø yg on⁄ wäiərən (K278p Lommel),
’t blief dreug (L384p Herkenbosch),
’t blief druug (L295p Baarlo),
’t blief dröög (L384p Herkenbosch),
’t blieft dreug (L377p Maasbracht),
’t blieft druiig (L265p Meijel),
’t blieft hinwêre (L192p Bergen),
’t blieftj drūūg (L318b Tungelroy),
’t blieftj drûûg (L294p Neer),
’t blift dreug wear (L326p Grathem),
’t blift ivər (L360p Bree),
’t blijft over (L329p Roermond),
’t bljeͅ ovər (K278p Lommel),
’t dreischt (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
’t drief euver (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
’t drief ewed (L299p Reuver),
’t drieft euver (L295p Baarlo, ...
L270p Tegelen),
’t drieft ēūver (L322a Nunhem),
’t drieftj euver (L320a Ell, ...
L292p Heythuysen),
’t drieftj oōver (L289p Weert),
’t drieftj over (L288c Eind),
’t drieftj äöver (L325p Horn),
’t drif euver (L378p Stevensweert),
’t drif èùver (L381p Echt/Gebroek),
’t geijt euver (L330p Herten (bij Roermond)),
’t geit miêgelik règene (L360p Bree),
’t göt aover (L216p Oirlo),
’t heet ’t nīt in (L290p Panningen),
’t hiltj het hum (L369p Kinrooi),
’t hèèt de ganse daag gedreig (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
’t is aan ’t dreischen (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
’t stie’t hem (L265p Meijel),
’t waer dreigt waal maar ’t waait/wejt toch door (L269p Blerick),
’t waer heilt zich (L268p Velden),
’t waer houdt zich (L268p Velden),
’t waer sjteit zig te bedinke (L270p Tegelen),
’t wair hiltj zich toch nag (L332p Maasniel),
’t weer helt zich (L265p Meijel),
’t wèèr helt zich (L268p Velden),
’t wèèrt hin (L159a Middelaar),
’t wéér hiltj zich dreug (L329p Roermond),
’t wéér traek euver (L383p Melick),
⁄t bleif euver (Q187a Heugem, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
⁄t blief druuëg (Q113p Heerlen),
⁄t blief euver (Q101p Valkenburg),
⁄t blief uëver (Q113p Heerlen),
⁄t blieft euver (Q014p Urmond),
⁄t bliet (Q014p Urmond),
⁄t bliet drueg (Q117p Nieuwenhagen),
⁄t bliet druuëg (Q113c Vrusschemig),
⁄t bliet drūūg (Q121c Bleijerheide),
⁄t bliet euver (Q014p Urmond),
⁄t bliet uuver (Q117p Nieuwenhagen),
⁄t bliet uvver (Q204a Mechelen),
⁄t blif dreuëg (Q016p Lutterade),
⁄t blif drêûg (L426p Buchten),
⁄t blif euver (L428p Born, ...
L426p Buchten,
Q100p Houthem,
Q016p Lutterade,
Q032a Puth),
⁄t blif over (Q020p Sittard),
⁄t blift euver (Q033p Oirsbeek),
⁄t blijft druug (Q198b Oost-Maarland),
⁄t dreigt voor te regenen maer ⁄t bleef hoch draag (L426z Holtum),
⁄t drieft uvver (Q119p Eygelshoven),
⁄t drieft ûûver (Q039p Hoensbroek),
⁄t drif euver (Q020p Sittard),
⁄t geet uuver (Q113p Heerlen),
⁄t gi øvər (P046p Linkhout),
⁄t helt euver (Q101p Valkenburg),
⁄t helt uuëver (Q198p Eijsden),
⁄t hĕlt euver (Q105p Heer),
⁄t hĕlt uuver (Q193p Gronsveld),
⁄t hil euver (L431p Dieteren),
⁄t hilt euver (L427p Obbicht, ...
L427p Obbicht,
L432p Susteren),
⁄t hilt toch euver (Q098p Schimmert),
⁄t hoddelt euver (Q196p Mheer),
⁄t hêll euver (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
⁄t hêll over (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
⁄t hêll uvver (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
⁄t trekt op (Q033p Oirsbeek),
⁄t truk euver (Q018p Geulle, ...
Q014p Urmond),
⁄t trukt uuver (Q117a Waubach),
⁄t trukt uvver (Q119p Eygelshoven),
⁄t trèk euver (Q095p Maastricht, ...
Q020p Sittard),
⁄t trükt ûver (Q121p Kerkrade),
⁄t waer drĭĕf ûûver (Q111p Klimmen),
⁄t waer hilt euver (Q097p Ulestraten),
⁄t wèer hilt zich nog (Q192p Margraten),
⁄t wéért hin (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
(bij onweer).
’t geit oetrein (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
(van ww. doen)
ət teͅ.t över (Q247p Sint-Martens-Voeren),
blijft droog.
bliftryx (L282p Achel),
check
’t drieft euven (L268p Velden),
check spelling
ət bleͅft røiəx (K278p Lommel),
’t blief druud (L299p Reuver),
daar hangt iets in de lucht
dōə heͅyk geͅt əndə loͅx (P218p Borlo),
het blijft over
⁄t blīf øver (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
het trekt over
trək øvər (P174p Velm),
ətreͅk yəvər (Q076p Romershoven),
het trekt over.
ət trēͅkt ø͂vər (K318p Beverlo),
het waait over
t wēͅd øvər (Q080p Vliermaal),
het weejer blift euver; (ondanks een dreigende regenweer blijft alles goed)
hət wēər blĕft ø̄vər (Q071p Diepenbeek),
het weer blijft droog
twēr bləf dryx (P174p Velm),
ət wēͅr blyf dryx (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
het weet niet wat het wil
tweͅit nĕ wàt weͅlt (P218p Borlo),
stoend wer
stūnt wēͅr (Q004p Gelieren/Bret),
t blief euver
tblif øͅvər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
t blieft èven schraol
ət blift ēͅvən sxrol (L312p Neerpelt),
t blieftj euver
tblift⁄ øvər (L371p Ophoven),
t blijft droog.
⁄t bleft drijx (K358p Beringen),
t blijft ever
⁄t bleͅift evər (L355p Peer),
t blijft over
t blift īəvər (L416p Opglabbeek),
t blijft over.
ət blift yvər (L317p Bocholt),
t heuljt euver
hølš øvər (L423p Stokkem),
t hild euver
ət eld ø͂ͅəvər (Q012p Rekem),
t houdt over
⁄t helt øͅyvər (Q156p Borgloon),
t hultj euver
ət høl⁄toͅ øvər (L423p Stokkem),
t trekt door
trɛkt dør (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
t trikt doër
trektuər (Q071p Diepenbeek),
t weer drijft over.
t weͅr dreift yvər (L372p Maaseik),
t weèr hult jeuver
twēͅr hylt jəvər (Q077p Hoeselt),
trekt over
treͅk jøvər (Q178p Val-Meer),
verplaatsen?
ein dreigendje locht (L374p Thorn),
wisselvallig
wessəlvàləx (P051p Lummen),
WNT sub verscheren (ii) te gebeuren staan
d’r is règen versjaert (L290a Egchel),
uitdreigen:
uwtdrīēge (L416p Opglabbeek),
vast weer:
vas waer (Q020p Sittard),
vas wéér (L331p Swalmen),
vast (Q096p Bunde),
vast wair (L320a Ell),
vast weer (L320c Haler, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
vast wĕĕr (Q034p Merkelbeek),
vâst waer (L210p Venray),
zich droog houden:
zich drue.ch h‧aje (L382p Montfort)
|
droog blijven hoewel er regen dreigt, gezegd van het weer [t weert heen [N 22 (1963)] || droog blijven, gezegd van het weer [overblijven] [N 81 (1980)]
III-4-4
|
| 22043 |
droog snot |
droog snot:
dreug snot (Q074p Kortessem),
dreugsnot (Q168a Rijkhoven),
dreuèg sjnot (Q021p Geleen),
drieg snot (L417p As),
drueg sjnot (Q111p Klimmen),
drug snot (P183p Mielen-boven-Aalst),
druge snot (Q202p Eys),
druug [sn}ot (L414p Houthalen),
druug snot (P219p Jeuk, ...
Q187p Sint-Pieter),
drŭŭg snôôt (Q007p Eisden),
het dreug snot (Q162p Tongeren),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
’t dreig snot (Q083p Bilzen),
gaapziekte:
gaapzikdje (L289p Weert),
koppijn:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
koppaajn (Q083p Bilzen),
kopziekte:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
kópzikde (K361p Zolder),
reutel:
Opm. v.d. invuller: indien ernstiger.
reutəl (L417p As),
Opm. v.d. invuller: men zegt dan: "de reutel hubbe".
reutel (Q027p Doenrade),
snot:
sjnot (L426p Buchten, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
sjnòt (L429p Guttecoven),
snot (L417p As, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L210p Venray,
Q171p Vlijtingen),
snòt (L266p Sevenum),
’t sjnot (Q016p Lutterade),
(o.).
šnoͅ.t (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
ət snot (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
snot (L366p Gruitrode),
vliesje:
hət vlĭĕskə (L417p As),
vogelpest:
vogelpest (L265p Meijel),
zwart neusje:
sjwart nāēskə (L300p Beesel)
|
Hoe noemt U in Uw dialect de volgende ziekten: besmetting van ademhalingswegen en krop zonder afscheiding (droog snot)? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
| 25128 |
droog weer |
droog:
draoch (Q003p Genk),
dreeg (Q086p Eigenbilzen),
dreejch (Q083p Bilzen, ...
Q082p Munsterbilzen),
dreu-ig (Q118p Schaesberg),
dreueg (L266p Sevenum, ...
L318p Stramproy),
dreug (L250p Arcen, ...
L381p Echt/Gebroek,
L325p Horn,
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q158p Riksingen,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q162p Tongeren,
Q166p Vechmaal),
dreuich (L377p Maasbracht),
dreuëg (L330p Herten (bij Roermond)),
dreùg (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
drieg (L360p Bree, ...
L360p Bree,
Q002p Hasselt),
drīēch (Q002p Hasselt, ...
P055p Kermt,
P057p Kuringen,
L415p Opoeteren,
P052p Schulen,
Q005p Zutendaal),
drĭĕch (L416p Opglabbeek, ...
Q091p Veldwezelt),
droeg (P184p Groot-Gelmen),
droog (L421p Dilsen, ...
L364p Meeuwen),
drōg (Q032p Schinnen),
dru-ëg (L370p Kessenich),
druch (L163p Ottersum),
drueg (L300p Beesel, ...
L269p Blerick,
L298p Kessel,
L299p Reuver,
L271p Venlo),
druig (L423p Stokkem, ...
Q008p Vucht),
drujch (P120p Alken, ...
P188p Hoepertingen,
P222p Opheers,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q166p Vechmaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen),
druuch (L424p Meeswijk),
druug (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
L269b Boekend,
L371a Geistingen,
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
Q096b Itteren,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q012p Rekem,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L268p Velden,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
druuž (Q222p Vaals),
druuëg (L215p Blitterswijck, ...
L247z Broekhuizenvorst,
L214a Geysteren,
L291p Helden/Everlo,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
druèg (Q103p Berg-en-Terblijt),
druëg (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
drūūch (Q102p Amby, ...
Q163p Berg,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
P218p Borlo,
L428p Born,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
Q198p Eijsden,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
L316p Kaulille,
Q176a Ketsingen,
K359p Koersel,
P051p Lummen,
Q192p Margraten,
P045p Meldert,
Q196p Mheer,
Q199p Moelingen,
P181p Muizen,
Q117p Nieuwenhagen,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
Q241p Rutten,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren,
P227p Vorsen,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
drūūg (L318b Tungelroy),
drŭŭch (Q249p Aubel, ...
Q279p Baelen,
Q071p Diepenbeek,
Q251p Gemmenich,
Q193p Gronsveld,
Q105p Heer,
L413p Helchteren,
Q254p Henri-Chapelle,
Q088p Lanaken,
Q259p Lontzen,
Q095p Maastricht,
Q253p Montzen,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q206p Slenaken,
P058p Stevoort,
Q172p Vroenhoven,
Q205p Wahlwiller,
Q260p Walhorn,
Q278p Welkenraedt,
Q204p Wittem/Partei),
drŭŭj (Q263p Raeren),
dry(3)̄x (L286p Hamont),
dry(3)̄əx (Q010p Opgrimbie),
drèuig (Q101p Valkenburg),
drèùch (P177p Zepperen),
drèùjch (P184p Groot-Gelmen, ...
P197p Heers),
drééch (Q086p Eigenbilzen, ...
Q171p Vlijtingen),
drééjch (Q072p Beverst),
dréúach (Q098p Schimmert),
dréúch (L164p Gennep, ...
Q077p Hoeselt,
Q177p Millen,
Q168a Rijkhoven,
L329p Roermond,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dréújch (Q161p Piringen),
drêuch (L159a Middelaar),
drêûch (Q019p Beek, ...
K317a Kerkhoven,
K278p Lommel,
L115p Mook,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
drîêch (L417p As, ...
L360p Bree,
L356p Grote-Brogel,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L355p Peer),
drôêch (Q121p Kerkrade, ...
K317p Leopoldsburg,
L432p Susteren),
dröeg (Q021p Geleen),
drög (L376p Linne),
dröjch (P195p Gutshoven, ...
Q074p Kortessem),
drûuch (L250p Arcen, ...
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
Q180p Mal,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L246b Melderslo,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
Q181p Sluizen,
L246a Swolgen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
drûug (L214p Wanssum),
drûûch (L282p Achel, ...
L282p Achel,
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L265c Beringe,
K358p Beringen,
P113p Binderveld,
Q211p Bocholtz,
L247p Broekhuizen,
L421p Dilsen,
P115p Duras,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L214a Geysteren,
P175p Gingelom,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
P048p Halen,
L352p Hechtel,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
K314p Kwaadmechelen,
Q240p Lauw,
L434p Limbricht,
P046p Linkhout,
L376p Linne,
P047p Loksbergen,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L319p Molenbeersel,
P214p Montenaken,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
Q033p Oirsbeek,
K315p Oostham,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
Q200p s-Gravenvoeren,
L192a Siebengewald,
Q116p Simpelveld,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q015p Stein,
K278a Stevensvennen,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L268p Velden,
P174p Velm,
L386p Vlodrop,
Q183p Vreren,
L375p Wessem,
Q201p Wijlre,
P172p Wilderen,
P044p Zelem),
drûûg (L246c Hegelsom),
drüeg (L291p Helden/Everlo),
drüäog (L381p Echt/Gebroek),
trūūch (Q030p Schinveld),
trŭŭch (Q255p Kelmis),
trŭŭsj (Q222p Vaals),
tréúch (Q020p Sittard),
trêûch (Q021p Geleen, ...
Q032p Schinnen),
trûûc h (Q039p Hoensbroek),
trûûch (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
Q119p Eygelshoven,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q118p Schaesberg,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
(druëger-druëgst).
druëg (L318b Tungelroy),
Algemene opmerking: lijst grotendeels omgespeld volgens IPA!
drøͅjx (Q166p Vechmaal),
Algemene opmerking: lijst niet omgespeld (letterlijk overgenomen).
dryəx (L286p Hamont),
Algemene opmerking: lijst niet omgespeld (zo letterlijk mogelijk overgenomen). ps. boven de öä staat nog een nasaleringsteken (~ deze combinatieletters zijn niet te maken.
dröäg (Q015p Stein),
Algemene opmerking: lijst niet omgespeld!
dreug (Q075p Vliermaalroot),
druuĕg (L324p Baexem),
druuəg (Q202p Eys),
drwueg (Q097p Ulestraten),
dry(3)̄x (K361p Zolder),
Algemene opmerking: lijst omgespeld volgens Frings!
drīx (Q003p Genk),
dry(3)̄xə (P218p Borlo),
Algemene opmerking: lijst omgespeld volgens IPA!
dry(3)̄əx (L371a Geistingen),
dryəx (K314p Kwaadmechelen),
⁄drīxə (Q003a Oud-Waterschei),
⁄dry(3)̄x (L317p Bocholt),
drujg\\ mónt
drujgə (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
dréúg\\ móónt
dréúgə (Q156p Borgloon),
drûugg\\ mónkt
drûuggə (L266p Sevenum),
drûûg\\ móónt
drûûgə (Q099p Meerssen),
Opm. v.d. invuller: de uè klank is moeilijk weer te geven; hij klinkt niet als eu, meer als een korte u (van dus) gevolgd door: eg.
druèg (L377p Maasbracht),
ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
drēūg (L292p Heythuysen),
ps. niet omgespeld!
droegx (Q074p Kortessem),
ps. omgespeld volgens IPA!
dry(3)̄x (L413p Helchteren),
gedroogd:
gedreugd (L159a Middelaar),
Algemene opmerking: lijst omgespeld volgens IPA! ps. misschien is het woord droog: [drÁg]? (in de zin staat het als verl. deelwoord).
gədry(3)̄gt (K316p Heppen),
t blijft over]:
drieg
drix (L355p Peer)
|
droog [DC 45 (1970)], [RND], [ZND 32 (1939)] || droog blijven hoewel er regen dreigt, gezegd van het weer [t weert heen [N 22 (1963)] || droogte [ZND 33 (1940)]
III-4-4
|
| 20044 |
droogbloem |
droogbloem:
druuëgbloem (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen)
|
droogbloem
III-2-1
|
| 19656 |
droogdoek, theedoek |
afdroogdoek:
aafdreügdook (L377p Maasbracht),
aafdruegdook (Q117p Nieuwenhagen),
aafdruigdook (L381p Echt/Gebroek),
aafdruugdook (L298p Kessel, ...
L289p Weert),
aafdruuëgdook (L289p Weert),
aafdruégdook (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
aafdruëgdook (L374p Thorn),
aafdrüegdóch (Q121p Kerkrade),
āfdryəx˂dōk (L293p Roggel),
āf˂dry(3)̄x˂dōk (Q196p Mheer, ...
L271p Venlo),
āf˂dry(3)̄əx˂dōk (L318b Tungelroy),
āf˂drø̄x˂dōk (L381a Putbroek),
a. voor messen, lepels en vorken; b. voor porcelein; c. voor glaswerk
āf˂dry(3)̄əx˂dōk (L328p Heel),
afdrooghanddoek:
aafdreughandjdook (L331p Swalmen),
aafdreüghandjdook (L377p Maasbracht),
aafdriejeg handdōk (L355p Peer),
aafdruighanddook (L295p Baarlo),
aafdruug hankdook (L269b Boekend),
aafdruughanddook (L269p Blerick),
aafdruuëghandjdook (L328p Heel),
aafdruëghandjdook (L374p Thorn),
aafdruëghandook (L320c Haler),
aafdruûghandjdook (L293p Roggel),
afdruughànddook (L246p Horst),
āf˂dry(3)̄xhant˂dōk (L296p Steyl),
afwasdoek:
aafwasdook (L328p Heel),
doek voor af te drogen:
dook veur aof te droge (Q095p Maastricht),
droogdoek:
dreuchdouk (L433p Nieuwstadt),
dreuegdook (L427p Obbicht),
dreugdook (Q027p Doenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q111q Ransdaal,
Q118p Schaesberg),
dreugdouk (Q020p Sittard),
dreuëgdook (L432a Koningsbosch),
droigdook (Q099p Meerssen),
droogdoek (Q018p Geulle),
droàgdook (Q032a Puth),
druegdook (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
druuegdook (Q111p Klimmen),
druug-dook (L266p Sevenum),
druugdooëk (Q200p \'s-Gravenvoeren),
druuëgdoēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
druuëgdook (Q119p Eygelshoven, ...
Q039p Hoensbroek),
druègdook (Q101p Valkenburg),
druëgdook (Q112a Heerlerheide),
drūūəgdook (Q117p Nieuwenhagen),
dru̯eͅx˂dōk (Q032a Puth),
drwegdook (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q015p Stein),
dry(3)̄x˂duk (L269a Hout-Blerick),
dry(3)̄əx˂dūk (L211p Leunen),
dryəxdūk (L265p Meijel),
dryəx˂dōk (L381b Pey),
drögdook (Q015p Stein),
drø̄x˂dōk (L292p Heythuysen),
drø̄x˂doͅu̯k (L430p Einighausen, ...
L433p Nieuwstadt),
drø̄əx˂dōk (L429p Guttecoven),
drøx˂dōk (Q203p Gulpen),
drüeg dóch (Q121p Kerkrade),
dr‧y(3)̄x˂dōk (Q202p Eys),
droogdoek
druègdook (Q101p Valkenburg),
hiermee wordt afgedroogd, ook wel handdoek genoemd
dreuègdook (Q021p Geleen),
korte uu
druugdook (Q095p Maastricht),
schoon goed te drogen
druegdook (Q111q Ransdaal),
grèlendoek:
jrylədōx∂ (Q222p Vaals),
handdoek:
[hant˂duk (L165p Heijen),
ha.ndjd‧ook (L382p Montfort),
haanddoek (L353p Eksel),
haandok (Q071p Diepenbeek),
handdoek (L353p Eksel, ...
L291p Helden/Everlo,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden,
Q162p Tongeren),
handdook (L417p As, ...
L360p Bree,
Q112a Heerlerheide,
Q096c Neerharen,
Q012p Rekem,
L271p Venlo),
handdòk (Q001p Zonhoven),
handj dook (L387p Posterholt),
handj-dook (L288a Ospel),
handook (L317p Bocholt, ...
Q118p Schaesberg),
hanjdōk (L330p Herten (bij Roermond)),
hantdook (Q113p Heerlen),
hantjdōk (L322p Haelen, ...
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
L293p Roggel),
hant˂dōk (L434a Broeksittard, ...
L291p Helden/Everlo,
L290p Panningen,
L270p Tegelen,
L210p Venray),
hant˂duk (L164p Gennep, ...
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L318p Stramproy,
L163b Ven-Zelderheide),
hant˂duək (L214p Wanssum),
hant˂dūk (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
hāānddoek (L353p Eksel),
hānt˂dōk (L244c America, ...
L289h Boshoven,
L289a Hushoven),
hânddoek (L353p Eksel),
hânddook (L289p Weert),
hɛnjdōk (L428p Born),
bij het drogen
hant˂dōk (L267p Maasbree),
voor het drogen van het vaatwerk
hantjdōk (L328p Heel),
handdoek om af te drogen:
hant˂dōk øm āf tə dryəgə (L295p Baarlo),
handdoek voor kopjes:
hant˂dōk ˃voͅr køͅpkəs (L271p Venlo),
keukendoek:
køxədōx (Q211p Bocholtz),
keukenhanddoek:
keukehandjdook (L331b Boukoul),
keukenhaandoek (P176p Sint-Truiden),
keukenhanddoek (L282p Achel, ...
K317a Kerkhoven,
P176p Sint-Truiden),
keukenhânddoek (L353p Eksel),
keukenhândoek (L353p Eksel),
keékenhandiek (Q003p Genk),
kjeukke haandoek (Q077p Hoeselt),
kuikenhanddoek (Q078p Wellen),
kuikenààndóek (P176p Sint-Truiden),
ky(3)ùkëhanddoek (Q162p Tongeren),
kø̄ʔənhanduk (K278p Lommel),
kopjesdoek:
köpkesdoēk (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L244a Veulen),
køͅpkəs˂dōk (L269p Blerick),
schôtteldoek komt niet voor
køͅpkəs˂dūk (L215a Wellerlooi),
poetsdoek:
pòtsdook (Q095p Maastricht),
potdoek:
lommel (Q099p Meerssen),
poddook (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht),
potdoog (Q211p Bocholtz),
potdook (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q198p Eijsden,
Q018p Geulle,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen),
potdóch (Q121p Kerkrade),
poͅt˂dōk (L434a Broeksittard, ...
Q202p Eys,
Q095p Maastricht),
poͅt˃dox (Q222p Vaals),
poͅt˃dōx (Q211p Bocholtz, ...
Q222p Vaals),
pòtdoek (Q095p Maastricht),
pòtdook (Q095p Maastricht, ...
Q099p Meerssen),
tegenwoordig
poͅt˂dōk (Q196p Mheer),
schoteldoek:
schooteldôk (L414p Houthalen),
schòtteldoēk (L210p Venray),
sjoteldook (L369p Kinrooi, ...
L422p Lanklaar),
sjweutelduk (Q086p Eigenbilzen),
sxotəlduk (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
sxotəldūk (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
sxōtəldōk (L289p Weert),
šotəldōk (L327p Beegden),
šoͅtəldōk (L382p Montfort),
šøtəlduk (L431p Dieteren),
schotelendoek:
schoeeteledook (L289p Weert),
šotələndōk (L294p Neer),
schotelenhanddoek:
šoͅtələhantjdōk (L378p Stevensweert),
schotelenplag:
šotələplak (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
schotelhanddoek:
schotelhanddoek (P188p Hoepertingen),
sjootelhanddook (L371p Ophoven),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
schootelhanddùk (K318p Beverlo),
schotelplag:
scheuttelplag (Q240p Lauw),
sxotəlplak (L271p Venlo),
šōtəlplak (L296p Steyl),
šøͅtəlplak (L293p Roggel),
schotelsdoek:
schotelsdook (Q038p Amstenrade),
schotelslat:
sjuttelslat (Q071p Diepenbeek),
schotelslet:
schòttelslet (L210p Venray),
schôttelslet (L271p Venlo),
sxotəlslɛt (L250p Arcen, ...
L210p Venray),
sxōtəlslɛt (L248p Lottum, ...
L267p Maasbree,
L246b Melderslo),
sxoͅtəlslɛt (L269p Blerick, ...
L192a Siebengewald),
šōtəlslɛt (L291p Helden/Everlo),
schotelsplag:
schoettelsplak (L295p Baarlo),
schootelsplak (Q099p Meerssen),
schotelsplak (Q036p Nuth/Aalbeek),
schotĕlsplak (Q099p Meerssen),
schottelsplak (Q113p Heerlen),
schôtelsplak (Q098p Schimmert),
sjootelsplak (Q096a Borgharen, ...
Q100p Houthem),
sjootĕlsplak (Q109p Hulsberg),
sjotelsplak (L369p Kinrooi, ...
Q034p Merkelbeek,
L433p Nieuwstadt,
Q032a Puth,
Q015p Stein,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
sjottelsplak (Q111p Klimmen, ...
Q118p Schaesberg),
sjuttelsplak (L381p Echt/Gebroek),
sjòttelsplak (Q039p Hoensbroek),
sjóddelsplak (L381p Echt/Gebroek),
sjótelsplak (L328p Heel),
sjóttelsplak (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L331p Swalmen,
Q117a Waubach),
sjôtelsplak (L298p Kessel),
sjôttelsplak (Q027p Doenrade, ...
L377p Maasbracht),
šotəlsplak (L325p Horn, ...
L377p Maasbracht,
L270p Tegelen),
šōtəlsplak (L373p Roosteren, ...
Q101a Sibbe/IJzeren,
Q201p Wijlre),
šoͅtəlsplak (Q202p Eys, ...
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
L375p Wessem),
šutəlsplak (L381b Pey),
šūtəlsplak (Q193p Gronsveld),
šøͅdəlsplak (L374p Thorn),
doek waarmee de tafel wordt afgeveegd na het eten
šotəlsplak (L294p Neer),
vroeger
šōtəlsplak (L318p Stramproy),
schotelvod:
schotelvod (L282p Achel),
schottelvod (L353p Eksel),
schotəlvod (L352p Hechtel),
sjoëtelvod (L368p Neeroeteren),
sjèttël-vod (Q077p Hoeselt),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
schootelvod (K318p Beverlo),
spoeldoek:
sjpeuldoch (Q121b Spekholzerheide),
sjpeuldook (Q119p Eygelshoven, ...
Q119p Eygelshoven,
Q111p Klimmen,
Q118p Schaesberg,
Q117a Waubach),
sjpeuldōōk (Q117p Nieuwenhagen),
sjpeuldóch (Q121p Kerkrade),
speuldoak (Q101p Valkenburg),
spø̄ldōk (L428p Born),
špø̄ldox (Q222p Vaals),
špø̄ldox∂ (Q222p Vaals),
špø̄ldōk (Q201p Wijlre),
špø̄ldōx∂ (Q211p Bocholtz),
meestal bonte doeken, ook witte
sjpeuldook (Q032a Puth),
spoeldrooghoddel:
sjpeuldrughoddel (Q208p Vijlen),
spoelhanddoek:
špø͂ͅlhant˂dōk (Q202p Eys),
tassendoek:
tassedóch (Q121p Kerkrade),
theedoek:
tiēëdook (Q039p Hoensbroek),
tīədōk (L269p Blerick),
Verklw. tiëedukske
tieëdook (Q113p Heerlen),
vaatdoek:
vaatdook (Q112a Heerlerheide),
vāt˂dōk (L269p Blerick, ...
L434a Broeksittard,
L292p Heythuysen,
L268p Velden),
vāt˂duk (L210p Venray)
|
afdroogdoek || bordendoek || de doek waarmee het afgewassen vaatwerk wordt gedroogd; zijn er verschillende soorten [DC 15 (1947)], [DC 15 (1947)] || droogdoek voor de vaatwas || Hoe noemt u de doek waarmee men afdroogt? [N105 (2000)] || kopjeshandoek || schoteldoek || theedoek
III-2-1
|
| 32356 |
droogkamer |
droogkamer:
dryjǝxkǭmǝr (K353p Tessenderlo),
drȳxkāmǝr (L266p Sevenum),
drø̄ǝxkāmǝr (L286p Hamont),
droogoven:
drȳxhǫwvǝ (P047p Loksbergen)
|
Afgesloten ruimte waar de nieuw vervaardigde klompen met behulp van een verwamingsinstallatie op kunstmatige wijze gedroogd worden. De droogkamer wordt alleen gebruikt in de machinale klompenindustrie. [N 97, 5]
II-12
|
| 27207 |
droogmaken |
droogleggen:
dryx Iē̜jǝ (Q255p Kelmis),
droogmaken:
dryx mākǝ (Q255p Kelmis),
droogzetten:
dryx zetǝ (Q255p Kelmis)
|
Droogmaken, bijvoorbeeld een bepaalde verdieping, een "zool", die men eerder had laten vollopen met water. [monogr.]
II-4
|
| 29718 |
droogplaats |
baan:
bãn (L210p Venray),
bā.n (Q017p Elsloo),
bān (L381p Echt, ...
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L322a Nunhem
[(8 slagen: slē̜x dat wil zeggen 8 vormelingen naast elkaar)]
,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
L270p Tegelen),
bǭn (Q083p Bilzen, ...
Q095p Maastricht,
L163a Milsbeek),
plei:
plęj (Q211p Bocholtz)
|
Het gedeelte van de steenbakkerij waar de vormelingen werden omgeslagen om te drogen tot ze hanteerbaar waren. De droogplaats werd voor de campagne gëgd, zonodig met zand opgevuld en met een verzwaard raamwerk gesleept, zodanig dat het oppervlak naar de kanten licht afhelde. Vervolgens werd het geheel gewalst - Geuskens, pag. 97. Drie meter breedte van de baan werd in Q 17 een zats (zats) genoemd. Was zoɛn stuk volgelegd, dan werd de vormtafel verplaatst. Zie ook het lemma ɛomzettenɛ.' [N 98, 95; monogr.]
II-8
|