| 29049 |
uitrafelen |
afdunnen:
ǫwtrāfǝlǝ (Q083p Bilzen),
rafelen:
aotruffelen, oötruffelen (Q174p Herderen),
autriffele (Q083p Bilzen),
autruffelen (Q082p Munsterbilzen),
da`s autgeroëfeld (Q083p Bilzen),
dat is uûtgerafeld (L216p Oirlo),
de rêffels z`n vereus heïl aut! (Q083p Bilzen),
oatruffele (L352p Hechtel),
oet geraofelt (Q095p Maastricht),
oet-raofele (L299p Reuver),
oetgeraofəlt (Q095p Maastricht),
oetgeruffeld (Q011p Boorsem),
oetraafele (L289p Weert),
oetrafele (Q113p Heerlen, ...
L271p Venlo),
oetrafelen (L371p Ophoven),
oetraofele (L294p Neer, ...
Q020p Sittard),
oetreifele (L300p Beesel, ...
L297p Belfeld),
oetreifelen (L317p Bocholt),
oetriefele (L266p Sevenum),
oetrijfələ (L312p Neerpelt),
oetroafele (Q033p Oirsbeek),
oetruffele (Q113p Heerlen),
oetruffele(n) (Q030p Schinveld),
oetruffële (L330p Herten (bij Roermond)),
ootruffele (Q086p Eigenbilzen),
ootruffelen (Q086p Eigenbilzen),
ootruufələ (Q171p Vlijtingen),
outreifelen (L414p Houthalen),
owtrǭfǝlǝ (Q083p Bilzen),
oêtrafele (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
ōētruffelen (L353p Eksel),
uitrafelen (L364p Meeuwen, ...
Q001p Zonhoven),
uitreffelen (K278p Lommel),
uitrèèfələ (P047p Loksbergen),
utjrafelen (L265p Meijel),
uutgeriffelt (L210p Venray),
uutriffele (L164p Gennep, ...
Q005p Zutendaal),
ūūtraafələ (L416p Opglabbeek),
ŭŭtriffele (L164p Gennep),
ȳtrāfǝlǝ (L364p Meeuwen),
ówtraofele (L417p As),
ówtrāfele (L417p As),
ôêtruffele (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
øtjrāfǝlǝ (L265p Meijel),
øͅträfələn (K278p Lommel),
ûtgerafelde boks (L360p Bree),
ūtrafǝlǝ (Q095p Maastricht),
ūtrǭfǝlǝ (L381p Echt, ...
Q033p Oirsbeek),
ǫwtrāfǝlǝ (Q083p Bilzen),
ǭtrāfǝlǝn (Q071p Diepenbeek),
afl. sub rafel.
oetruffelen (Q013p Uikhoven),
B.v. Miene jas begint aan de moewe óet te reifele. [´ : sleeptoon]
óetreifele (L270p Tegelen),
b.v. n oetgeruffelde fraanjel.
oetruffele (Q095p Maastricht),
Pluizen was een schoolse activiteit: het uitrafelen van stukjes geweven stof.
ōētruffelen (L353p Eksel),
z. ook o. rafelen-rafel.
óó.ëtreeëfele (Q001p Zonhoven)
III-1-3, II-7, III-1-3
|
|
| 18168 |
uitrafelen (ww.) |
rafelen:
aatrefele (P176p Sint-Truiden)
|
|
| 34526 |
uitrapen |
eieren uithalen:
ūtrāpǝ (L320a Ell, ...
L422p Lanklaar,
L434p Limbricht,
Q009p Maasmechelen,
Q022p Munstergeleen,
Q096c Neerharen,
L427p Obbicht,
L318b Tungelroy),
ertsbrokken sorteren:
ūtrāpǝ (Q255p Kelmis),
seksen:
ǫu̯ǝ.trǭ.pǝ (Q155p Werm),
sorteren met de hand:
uitrapen (L421p Dilsen, ...
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel,
Q096c Neerharen,
L358p Reppel,
Q172p Vroenhoven),
ȳtrāpǝ (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L211p Leunen,
L364p Meeuwen,
L163p Ottersum),
ø̜trāpǝ (K358p Beringen, ...
K359p Koersel,
K278p Lommel,
P045p Meldert,
K357p Paal,
P044p Zelem),
ø̜trōpǝ (K358p Beringen),
ø̜trǭpǝ (K318p Berverlo, ...
K316p Heppen,
K314p Kwaadmechelen,
K278a Stevensvennen,
K353p Tessenderlo),
ū.trā.pǝ (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
ū.trǭ.pǝ (Q005p Zutendaal),
ūsrāfǝ (Q121c Bleijerheide),
ūtrāpǝ (L282p Achel, ...
L324p Baexem,
L317p Bocholt,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L322p Haelen,
L286p Hamont
[(vroeger)]
,
L325p Horn,
L246p Horst,
L289a Hushoven,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
L315p Kleine-Brogel,
L422p Lanklaar,
L332p Maasniel,
L292a Maxet,
Q204a Mechelen,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt
[(vroeger)]
,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q187p Sint Pieter,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond),
ūtrǭpǝ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ű̄.trā.pǝ (L416p Opglabbeek),
ű̄.trǭ.pǝ (Q005p Zutendaal),
ǫu.trǭ.pǝ (Q003p Genk),
ǫu̯drǭ.pǝ (P179p Aalst, ...
P186p Gelinden,
P184p Groot-Gelmen,
Q165p Hopmaal,
P223p Rukkelingen-Loon),
ǫu̯trāpǝ (L360p Bree, ...
Q004p Gelieren Bret,
L355a Linde,
L362p Opitter,
L355p Peer,
Q162p Tongeren),
ǭ.trāpǝ (L413p Helchteren, ...
K360p Heusden,
K359p Koersel,
K361p Zolder),
ǭǝ.trā.pǝ (L414p Houthalen),
van de struik af blekken:
ǫwtrǭpǝ (Q071p Diepenbeek),
wissen sorteren:
uitrapen (Q001p Zonhoven),
ūtrāpǝ (L318p Stramproy)
I-12, I-5, II-12, II-4
|
|
| 19295 |
uitrazen |
iemand luidruchtig berispen:
oetraoze (Q196p Mheer),
razen en tieren:
oetraoze (Q095p Maastricht),
zijn woede luchten:
oetraoze (L320a Ell, ...
Q021p Geleen,
Q095p Maastricht),
oëtraoze (L246p Horst),
ōētraoze (Q102p Amby),
uutraoze (L210p Venray)
III-1-4
|
|
| 18168 |
uitreddelen |
rafelen:
awtrɛdǝlǝ (Q083p Bilzen),
uitglijden:
aatreddele (P175p Gingelom, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
ouətreddele (P058p Stevoort),
glijden wordt volgens de informant niet gebruikt.
aètreddele (P117p Nieuwerkerken)
II-7, III-1-2
|
|