e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
uitschenken uitgieten:   awtsjénke (Hoeselt), oetschenke (Gulpen), oetschûnke (Hoensbroek), oetsjinke (Wijlre), oetsjinken (Heythuysen) III-4-4
uitscheppen de ketel leegscheppen:   oǝtsxøpǝ (Wellen), uitscheppen (Aubel), utšøpǝ (Sint-Pieters-Voeren), ūtšø̜pǝ (Baarlo, ... ), de stal uitmesten:   ūtšøpǝ (Nieuwstadt), een sloot uitdiepen:   ytsxø̜pǝ (Wellerlooi), ūtsxɛpǝ (Welten), ūtšøpǝ (Margraten) I-11, I-8, II-2
uitscheren aftuigen:   utšīǝrǝ (Hoensbroek) I-10
uitscherpen bomen:   ūtšerpǝ (Thorn), schulpen:   ūtšerpǝ (Dilsen, ... ), uithalen:   ø̜ǝtsxɛrǝpǝ (Sint-Lambrechts-Herk), ǫǝtsxɛrǝpǝ (Kuringen) II-12, II-3
uitschetsen glijden: uitglijden: (= uitglijden).  uŭtschetse (Oirlo), uitglijden:   ōētschatse (Sevenum), uutschetse (Broekhuizen, ... ), ŭŭtschetse (Oirlo) III-1-2, III-3-2
uitschieten bostel lossen:   utšētǝ (Horn), brood uit de oven halen:   owǝtsxītǝ (Houthalen), uitschieten (Helchteren), øtsxitn (Lommel), ø̜̄tsxīǝtǝ (Hasselt), ātsxītǝ (Melveren), ūtsxitǝn (Eksel), ūtsxētǝ (Koningsbosch, ... ), ūtsxītǝ (Neerpelt), ūtšȳtǝ (Noorbeek), ūtšētǝ (Bocholt, ... ), ūtšē̜jtǝ (Sittard), ǫwtsxītǝ (Mal), ǫǝtsxiǝtǝ (Stokrooie), ǭwtšītǝ (Beverst, ... ), de ploeg uit de voor laten komen:   ū.tšētǝ (Zutendaal), ǫu̯.tšitǝ (Genk), de stal uitmesten:   ou̯tsxitǝn (Peer), øtsxitǝ (Lommel), ø̜tsxitǝn (Lommel), ūtsxētǝ (Sevenum), ūtšētǝ (Grathem, ... ), een sloot uitdiepen:   ūtšētǝ (Leveroij, ... ), iemand iets verwijten:   ūtsxĭtən (Eksel), øͅtsxetə (Beringen), iemand luidruchtig berispen:   oetschieten (Ophoven), oetsjieten (Thorn), ówtsji-jte (As), ûtsji-jte (Bree), iemand uitschelden:   ēməny(3)̄tšitə (Opoeteren), kiemen:   aatschiete (Hasselt), oeētsjeete (Herten (bij Roermond)), oetsjeete (Schimmert), oetsjeetə (Sittard), eigen spellingsysteem  oetsjete (Merkelbeek), NCDN  ōētsjeetö (Stevensweert), WBD/WLD  ōētsjeetə (Heerlen), WLD  ōētsjeeëte (Mheer), ± WLD  oetscheete (Ospel), kiemen, schieten, botten van pootaardappelen:   uitschieten (Waasmont), ūtsxētǝ (Blerick), ǫǝtsxiʔǝ (Tessenderlo), schelden, schimpen:   oedschiete (Nederweert), spruiten, uitbotten:   oetsjeete (Gulpen), WBD/WLD  oetsjeete (Maastricht), WLD  uutschīēte (Venray), struikelen:   uutschīēte (Oirlo), takken krijgen:   oes schjisse (Vaals), eigen spellingsysteem  oetsjete (Merkelbeek), IPA, omgesp.  øtsxiʔə (Kwaadmechelen), NCDN  ōētsjeetö (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  utjsjīētə (Meijel), Veldeke 1979 nr 1  uutschiēte (Venray), te plat bomen:   ūtšētǝ (Stramproy), uit de voor schieten:   ø̜tsxitǝ (Lommel), ū.tsxitǝn (Eksel), ūtsxētǝ (Kronenberg), ūtšētǝ (Heythuysen), uitglijden:   (oetsjeete) (Posterholt), oe.tsjeete (Tegelen), oet-scheete (Leuken), oetscheete (Blerick, ... ), oetschete (Nederweert, ... ), oetsjeete (Leveroy, ... ), oètscheete (Venlo), oètschete (Venlo), oëtscheete (Boekend), ōē.tsjī:te (Panningen), ōētsjeete (Panningen), utjsjiete (Meijel), utšeten (Lozen), uutscheete (Broekhuizen, ... ), uutschiete (Afferden), ūtšētə (Kinrooi, ... ), uitsliepen: [sic]  imant ōͅtdsjø͂ͅtə (Bommershoven) I-1, I-11, I-5, I-8, II-1, II-2, II-7, III-1-2, III-1-4, III-3-2, III-4-3
uitschieter goed groeiend varken:   ātsxitǝr (Heiselt, ... ), loot uit slapend oog: WLD  oetsjééter (Swalmen), uitbrander:   oe.tsjie.tər (Kelpen), oeētsjie:ter (Herten (bij Roermond)), oetschieter (Maastricht, ... ), oetschietər (Montfort), oetsjeeter (Nunhem), oetsjieter (Heythuysen, ... ), oetsjīētər (Maastricht), ōētsjieter (Doenrade), ōētsjīētər (Heel), uitschieter (Meeuwen), ówtsji-jter (As), ütschieter (Tienray) I-12, III-1-4, III-4-3
uitschieterd uitbrander:   oetschietert (Born) III-1-4
uitschieting uitbrander:   oetschieeting (Weert), oetschiêting (Altweert, ... ), oetsjieting (Maastricht, ... ), oétsjiéting (Gronsveld), ōētsjīētin-g (Maastricht), plat  oetsjieting (Maastricht) III-1-4
uitschijten iemand luidruchtig berispen: (= uitschijten). ps. is door 1 persoon meegedeeld!  ootsjeten (Eigenbilzen), iemand uitschelden:   een etschijten (Lommel), ēmant ētschēͅte (Meldert), ēmə øytšiətə (Bree), iemand uetschijten (Kwaadmechelen), iemand uitscheite (Beringen), iemand utschijten (Koersel), iemand ətscheiten (Oostham), iemant uitskijete (Paal), iemet otscheite (Helchteren), imant uōͅwətschēͅtə (Houthalen), immand ouətscheiəte (Stevoort), inen otschūatə (Zonhoven), īmeͅd uitschīten (Neerpelt), oetsjietə (Eisden, ... ), oeëtschieëten (Achel), otscheiten (Hechtel), outscheite (Genk), outschieten (Hamont), outschijte (Genk), outschète (Wellen), oͅwətschejətn (Zonhoven), uitscheite (Hasselt, ... ), uitschijten (Paal), ūtšītə (Mechelen-aan-de-Maas), ze haennem ferm autgeseheten (Zonhoven), ai als aimer  oͅutschaiten (Hechtel), gemeen  ein⁄n oetsjietə (Opitter), emen ūtšitə (Beek (bij Bree)), iemand eutschij-ten (Hasselt), iemend aotschèten (Hechtel), iemend outscheiten (Peer), imaand etschijten (Tessenderlo), imĕt ūtschītĕn (Overpelt), oetchieten (Mechelen-aan-de-Maas), oetschieden (Sint-Huibrechts-Lille), outschijtə (Genk), oêtsjieten (Bocholt), ueëtscheite (Hasselt), ətschētə (Paal), plat  iemand oetschiete (Hamont), iemend uitschijten (Peer), iemet oetschieten (Overpelt), ieëne öutschète (Beverlo), imand uitscheite (Hasselt), imand ø͂ͅtschēͅtə (Herk-de-Stad), immand ouətscheiəte (Stevoort), immant aatskijtə (Mielen-boven-Aalst), īmed oetschieten (Neerpelt), oetschieten (Bocholt), ootsjetə (Martenslinde), uietschète (Hasselt), uitschieten (Sint-Huibrechts-Lille), plat of gemeen  outsjēten (Diepenbeek), ruw  emant ətschetə (Beverlo), schelden, schimpen:   ōtschê"te (Beverlo), scherp de waarheid zeggen:   aatskijte (Jeuk), oe.tsjie.tə (Kelpen), oetchiete (Ittervoort), oetschieete (Weert), oetschieten (Born, ... ), oetsjiete (Echt/Gebroek, ... ), oetsjietən (Urmond), oetsjīētə (Maastricht), oeëtsjiete (Herten (bij Roermond)), ōētsjīētə (Heel), uitscheiden (Haler), uitschijten (Heythuysen, ... ), y(3)̄tsjitə (Meeuwen), ówtsji-jte (As), ûtsji-jte (Bree), əətmákə (Loksbergen), əətschéjətə (Loksbergen), uitschelden:   eene oetsjieten vier al waat lielək is (Neeroeteren), eene tschijten (Lommel), ēmant ētschēͅte (Meldert), ēmə øytšiətə (Bree), ēməny(3)̄tšitə (Opoeteren), iemand uetschijten (Kwaadmechelen), iemand uitscheite (Beringen), iemand utschijten (Koersel), iemand ətscheiten (Oostham), iemant uitskijete (Paal), iemet otscheite (Helchteren), imant uōͅwətschēͅtə (Houthalen), immand ouətscheiəte (Stevoort), inen otschūatə (Zonhoven), īmeͅd uitschīten (Neerpelt), oedschiete (Nederweert), oetschiete (Montfort), oetschieten (Eksel), oetsjietə (Eisden, ... ), oeëtschieëten (Achel), otscheiten (Hechtel), outscheite (Genk), outschieten (Hamont), outschijte (Genk), outschète (Wellen), oͅwətschejətn (Zonhoven), uitscheite (Hasselt, ... ), uitschijten (Paal), ūtšītə (Mechelen-aan-de-Maas), ûtsji-jte (Bree), əətschééjətə (Loksbergen), ai als aimer  oͅutschaiten (Hechtel), gemeen  ein⁄n oetsjietə (Opitter), emen ūtšitə (Beek (bij Bree)), iemand eutschij-ten (Hasselt), iemend aotschèten (Hechtel), iemend outscheiten (Peer), imaand etschijten (Tessenderlo), imĕt ūtschītĕn (Overpelt), oetchieten (Mechelen-aan-de-Maas), oetschieten (Sint-Huibrechts-Lille), outschijtə (Genk), oêtsjieten (Bocholt), ueëtscheite (Hasselt), ətschētə (Paal), plat  iemand oetschiete (Hamont), iemend uitschijten (Peer), iemet oetschieten (Overpelt), ieëne öutschète (Beverlo), imand uitscheite (Hasselt), imand ø͂ͅtschēͅtə (Herk-de-Stad), imant oïtschejete (Alken), immand ouətscheiəte (Stevoort), immant aatskijtə (Mielen-boven-Aalst), īmed oetschieten (Neerpelt), oetschieten (Bocholt), ootschetten (Maaseik), ootsjetə (Martenslinde), uietschète (Hasselt), uitschieten (Sint-Huibrechts-Lille), plat of gemeen  outsjēten (Diepenbeek), ruw  emant ətschetə (Beverlo) III-1-4, III-3-1