e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
uitscharren afkammen:   ø̜̄tsxɛ̄rǝ (Halen, ... ), ū.tšarǝ (Kinrooi, ... ), ű.tšarǝ (Beek, ... ), ǫu̯.tšā.rǝ (Genk, ... ), ǫu̯tsxārǝ (Linde), ǫu̯tsxē̜rǝ (Wijchmaal), ǭ.tsxɛ̄rǝ (Heusden, ... ), ǭǝ.tsxɛ̄.rǝ (Stokrooie, ... ), ɛ̄tsxē̜rǝ (Beringen, ... ), de pan uitschrapen:   oetsjerre (Tungelroy), oètscherre (Venlo), dorsvloer keren:   ø̜i̯tšarǝ (Bree), houtskool verwijderen:   ūtsxarǝn (Koningsbosch), reinigen (van de hokken):   oetscherre (Weert), rooien met de hand, dabben:   ōtšarǝ (Hoelbeek) I-4, I-5, II-1, III-2-3, III-3-2
uitschateren schaterlachen:   oetschateren (Roermond), oetsjotere (Susteren) III-1-4
uitschavelen iemand uitschelden:   uitschavieëlen (Heppen), uitschelden: vgl. WNT sub Uits-: Uischaveelen (Brab.) beschimpen, uitjouwen (vgl. schaveelen, 7).  uitschavieëlen (Heppen) III-1-4, III-3-1
uitschaven de binnenwand gladschaven:   ūtšāvǝ (Klimmen), ūtšǭvǝ (Maastricht), gronden met de grondschaaf:   ūtšāvǝ (Reuver), ǫwtšǭvǝ (Bilzen) II-12
uitscheiden bijleggen:   utjsjeien (Meijel), uûtscheie mitruzie-make (Oirlo), de melk inhouden:   uwtšɛjǝ (Rotem), ontslag nemen:   ūtsxē̜jǝ (Hamont  [(Eisden)]   [Maurits]), ūtsxęjǝn (Rekem  [(Eisden / Zwartberg)]   [Eisden]), ophouden met het werk:   aatskeeje (Jeuk), awtsjeeën (Hoeselt), oes sjêë (Simpelveld), oet scheije (Venlo), oet schejje (Beek), oet sjeije (Maastricht), oet sjèje (Schimmert), oetscheeje (Heerlen, ... ), oetscheen (Eksel), oetschei-e (Schimmert), oetschei-je (Weert), oetscheie (Genooi/Ohé, ... ), oetscheien (Urmond), oetscheige? (Baarlo), oetscheije (Beesel, ... ), oetscheije met (Maasbree), oetscheijen (Born), oetscheijə (Montfort), oetschije (Montfort), oetschijje (Vijlen), oetschjeijè (Dieteren), oetsheie (Mheer), oetsjei-e (Valkenburg), oetsjei-je (Nunhem), oetsjei-jə (Kapel-in-t-Zand), oetsjei.jə (Hulsberg), oetsjeie (Doenrade, ... ), oetsjeien (Kesseleik, ... ), oetsjeije (Asenray/Maalbroek, ... ), oetsjeijə (Beesel, ... ), oetsjeijən (Urmond), oetsjeië (Gulpen, ... ), oetsjeiën (Stein), oetsjējjə (Maastricht), oetsji-jjə (Epen), oetsjijjə (Maastricht), oettsjeië (Schinnen), outsjeiə (Wijnandsrade), oétsjejje (Gronsveld), oëtscheije (Horst), ōetsekeië (Velden), ōēt sjejje (Mheer), ōēt-scheije (Sevenum), ōētscheije (Lottum, ... ), ōētscheijə (Venlo), ōētscheië (Amby), ōētschēīe (Heer), ōētsjeie (Panningen, ... ), ōētsjeijə (Heel, ... ), ōētsjijjə (Nieuwenhagen), ōētsjèjə (Susteren), ōētsjééjə (Heerlen), ŏĕtscheie (Schimmert), uitscheiden (Haler, ... ), uitscheien (Ophoven), utjsjeien (Meijel), utjsjéétə (Meijel), utscheie (Meerlo, ... ), uut-schei-je (Blitterswijck), uutscheie (Merselo), uûtscheie (Oirlo), ū.tš‧eͅi̯ə (Eys), ŭtsjeije? (Sittard), ŭŭtschei-jə (Gennep), y(3)̄tsjeͅi̯ə (Meeuwen), òètscheie (Sevenum), ówtsjèje (As), óétsjijən (Reuver), ôêtsjijə (Amstenrade), ûtsjeije (Bree), ütscheie (Afferden, ... ), ütscheijen (Oirlo), əətschijə (Loksbergen), (i open).  oetsjeije (Brunssum), i open  oetsjijje (Brunssum), pauzeren:   oeētsjei-je (Herten (bij Roermond)), oetscheen (Eksel), oetsjeije (Swalmen), schaften: Opm. het woord schaften wordt hier niet gebruikt.  oetsjeije (Berg-en-Terblijt), van de leg afraken:   (de kip is) ytxǝsxęi̯t (Leunen), (de kip is) ø̜i̯txǝsxāi̯t (Berverlo), ōtsxēn (Zolder), ōu̯tšē̜i̯ǝ (Maaseik), ūtšęi̯ǝ (Baexem, ... ) I-11, I-12, II-5, III-1-4, III-3-1
uitscheidsel graanafval:   ǫu̯tšętsǝl (Gelieren Bret) I-4
uitschelden bekvechten:   oasjelde (Vaals), oetscheljen (Born), oetsjelle (Wijlre), iemand luidruchtig berispen:   oet sjelle (Maastricht), oetsjelje (Posterholt), oetsjelle (Geulle, ... ), iemand uitschelden:   aetsjellen (Bocholt), autschoewə (Beverst), eemes ooetschelje (Rotem), eene oetschellen (Neeroeteren), eene oetsjellen (Neeroeteren), eenen outschelje (Maaseik), emə utsjölə (Opoeteren), ēməny(3)̄tšelə (Opoeteren), iemand uitschelden (Lommel), iemand uitschèlen (Lommel), imst ūtschällən (Hamont), īmed oetschellen (Neerpelt), oetcheljen (Mechelen-aan-de-Maas), oetschallen (Hamont), oetschellen (Neerpelt), outschènne (Wellen), outsjelle (Reppel), ûtsēle (Montzen), ûtšule (Montzen), plat  imant oïtschejele (Alken), ootschellen (Maaseik), wordt weinig gebruikt  uitschelden (Nieuwerkerken), schelden, schimpen:   oetschelle (Epen), resp.: "schelden"niet in deze vorm gebruikt: wel in overdr. zin  uutsjelden vier (Bree), scherp de waarheid zeggen:   oas sjelde (Vaals), oetsjelle (Maastricht), oetsjéwwe (Susteren), uitschelden:   aetsjellen (Bocholt), eeme oetsjiëlen vuer alle voele vēsch (Neeroeteren), eemes ooetschelje (Rotem), eene oetschellen (Neeroeteren), eene oetsjellen (Neeroeteren), eenen outschelje (Maaseik), emə utsjölə (Opoeteren), ēməny(3)̄tšelə (Opoeteren), iemand uitschelden (Lommel), iemand uitschèlen (Lommel), imst ūtschällən (Hamont), īmed oetschellen (Neerpelt), oassjelde (Vaals), oehtsjelle (Waubach), oet sjelje (Roermond), oet sjelle (Maastricht), oet.sjeljə (Kelpen), oetcheljen (Mechelen-aan-de-Maas), oetschallen (Hamont), oetschelde (Venlo, ... ), oetscheldje (Weert), oetscheljen (Born), oetschelle (Epen, ... ), oetschellen (Neerpelt), oetschĕlju (Brunssum), oetschèlde (Maasbree), oetschèlle (Maastricht), oetschèllə (Montfort), oetsjelde (Reuver), oetsjelden (Sittard), oetsjeldje (Thorn), oetsjeldə (Roermond), oetsjelje (Geleen, ... ), oetsjeljə (Kapel-in-t-Zand, ... ), oetsjelle (Beek, ... ), oetsjellə (Hulsberg, ... ), oetsjèlje (Thorn), oetsjèljə (Doenrade), oetsjèljən (Urmond), oetsjèlle (Maastricht, ... ), oetsjèllə (Maastricht, ... ), outsjelle (Reppel), oêtschelde (Hoensbroek, ... ), ōētschelde (Maasbree), ōētscheldə (Venlo), ōētsjellə (Oirsbeek), ōētsjèldə (Reuver), ōētsjèljə (Heel, ... ), ōētsjèèl.lə (Maastricht), ōētsjèèllə (Heerlen), ōētsjéélə (Nieuwenhagen), ŏĕtschĕlle (Schimmert), ŏĕtsjèllə (Epen), uitschelden (Heythuysen), uitsjelden (Meijel), up iemand chelje (Lanklaar), utjsjelde (Meijel), uutschelde (Venray), uûtschelle (Oirlo), ū.tšēͅ.lə (Eys), y(3)̄tsxeͅldə (Meeuwen), ówtsjèlle (As), ôêtsjèljə (Amstenrade), ûtsēle (Montzen), ûtsule (Montzen), ütschêlde (Tienray), (kinderen).  oeētsjelje (Herten (bij Roermond)), wordt weinig gebruikt  uitschelden (Nieuwerkerken), uitsliepen:   ee:mes oetsjelle (Montfort), eemes oetsjelle (Herkenbosch), oetschelde (Sevenum), oetsjelle (Heer), oetsjèlle (Heerlerheide, ... ) III-1-4, III-3-1, III-3-2
uitschelden voor alle vuile vis iemand uitschelden:   eeme oetsjiëlen vuer alle voele vēsch (Neeroeteren) III-1-4
uitschelding krijgen een berisping krijgen:   uutsjelling kriegen (Reppel) III-1-4
uitschenden uitschelden:   outschènne (Wellen) III-3-1