e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zatzak (zn.) brasser:   zaowtzak (Jeuk) III-3-1
zaun terreinomheining:   tsawn (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Zwartberg]) II-5
zauwel koffiedik:   zawwel (Stein), opgewarmde koffie:   zauwel (Ell, ... ), zawwel (Oost-Maarland, ... ), (m.).  zau̯wəl (Lanklaar), Nieuwe [spelling]  zawwel (Reuver), schj=ch van chocolade  zauwel (Heerlerheide), Syst. Frings  zau̯əl (Maaseik), Syst. WBD  sauwel (Venlo), zawwel (Boukoul, ... ), Syst. WBD Opgewarmde koffie die niet smaakt  zauwel (Baexem), zacht regentje. ?t zët zich in ?ne zauel: het begint zachtjes te regenen  zauel (Sittard), praatje:   zauwel (Ell), slappe koffie:   zauel (Roermond), zauwel (Ell, ... ), zawel (Gronsveld), zawwel (Echt/Gebroek, ... ), zaw’wel (Tegelen), zāu̯wəl (Smeermaas), zeuwel (Oost-Maarland), zoawel (Stein), zouwel (Baarlo, ... ), zui-jel (Grevenbicht/Papenhoven), Syst. Frings  zawəl (Mechelen-aan-de-Maas), Syst. Frings (?)  zau̯əl (Kinrooi), Syst. Veldeke  zauwel (Kinrooi), Syst. WBD  sauwel (Venlo), zauwel (Baexem, ... ), zawwel (Boukoul, ... ), verpieteren:   zauwel (Stokkem), waterige kost:   zauwel (Heerlerbaan/Kaumer), zauwəl (Haelen), z‧aowel (Asselt) III-2-3, III-3-1
zauwelaar bekakt persoon:   zawweler (Ospel), kieskauwer:   zenjelaer (Geleen), ⁄ne zawwelaer (Klimmen), treuzelaar:   zawweleir (Amby), zawwəleer (Maastricht), zouwəleer (Heerlen, ... ) III-3-1, III-1-4, III-2-3
zauwelaar (zn.) kletsen [onnozele praat vertellen]:   sawelèr (Neerglabbeek), verbeuzelen:   zawweleer (Maastricht) , III-3-1
zauwelen aanhoudend vragen:   zoͅ.u̯ələ (Eys), aarzelen: cf. WNt XXVII, kol. 999 s.v. "zauwelen - zavelen, zawwelen  zawwələ (Maastricht), drenzen:   zawwələ (Maastricht), zouwele (Kessel), fluisteren:   sjaawĕlĕ (Vroenhoven), kieskauwen:   saauwələ (Echt/Gebroek), sawwele (Echt/Gebroek), zauwələ (Venlo), zuielen (Kesseleik), zuijele (Sittard), zòwələ (Schimmert), kletsen:   h(tm) sawəlt (Opglabbeek), ə sauwəlt (Stokkem), WNT: zauwelen, zavelen, zawwelen. 4. (Limb., de Meierij) Beuzelachtige, onbeduidende praat houden; bazelen, kletsen, wauwelen, zaniken, zeuren.  saawelen (Lanaken), sauelen (Opitter), sauwelen (Bocholt, ... ), sauwələ (Opglabbeek), sauwələn (Rotem), sawwelen (Neeroeteren), zauwele (Nieuwstadt), zawele (Gronsveld), zawwele (Maastricht, ... ), zouwələ (Heerlen), lurken:   zauwele (Nieuwenhagen), raaskallen:   zawwele (Maastricht, ... ), zouwele (Simpelveld), sabbelen:   sauwele (Rimburg, ... ), sawele (Meerssen, ... ), zauwele (Guttecoven, ... ), zawele (Neerbeek), zawwele (Boukoul, ... ), zāwwele (Maastricht), figuurlijk betekent het: langdradig spreken  zauwele (Heerlerheide), Vgl. subst. sabbelair.  sauwele (Berg-aan-de-Maas), slenteren:   zaowele (Sint-Pieter), sluimeren: WNT: zauwelen.  zōͅuwələ (Tessenderlo), stoven:   zuijele (Valkenburg), traag praten:   sàwele (As), zauwelen (Nieuwstadt), zawwele (Maastricht, ... ), zawwələ (Maastricht, ... ), zàw.wələ (Maastricht), treuzelen:   zaauwele (Lutterade), èr zit tao te zawele (Lanaken), veel drinken:   zaw’wele (Tegelen), zuijelen (Nieuwstadt), zöjele (Buchten), verbeuzelen: ps. boven de à staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  zàwwələ (Maastricht), WNT: zauwelen, zavelen, zawwelen. 4. (Limb., de Meierij) Beuzelachtige, onbeduidende praat houden; bazelen, kletsen, wauwelen, zaniken, zeuren.  zauwele (Ell), verpieteren: De kaffee is verzauelt: de koffie is verprutterd  zauele (Sittard), zaniken, zeuren:   sauwele (Horn, ... ), zauwele (Beegden, ... ), zawwele (Voerendaal), zouwele (Eys, ... ), zàw.wələ (Maastricht), zeveren: WNT, bet. 4) : beuzelachtige, onbeduidende praat houden; bazelen, kletsen, wauwelen, zaniken, zeuren.  zawwele (Ulestraten) III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1
zauwelen? zeuren, zaniken:   zàwələ (Meeswijk) III-1-4
zauwelheks kletswijf:   ein sjauwelheks (Neeroeteren), kwaadspreekster:   sawelheks (Bree) III-1-4, III-3-1
zauwelkoffie slappe koffie: Syst. WBD  zawelko͂:ffie (Melick) III-2-3
zauwelwater jenever:   sáwwelwater (Castenray, ... ), opgewarmde koffie: Syst. WBD  zawwelwater (Herten (bij Roermond)), slappe koffie: Syst. WBD  zauwelwater (Neer) III-2-3