e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 646

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
oot oot:   aot (Herten (bij Roermond)), oat (Oirlo), oot (Herten (bij Roermond)), -  ate (Meeswijk), oot (Kessel), idiosyncr.  oot (Sittard), oot, wilde haver:   ōt (Kessel, ... ) I-5, III-4-3
opa grootvader:   eupa (Tungelroy), oepa (Maaseik), oeëpa (Tungelroy), oopa (Heythuysen, ... ), oopaa (Amby, ... ), opa (Benzenrade, ... ), oupa (Valkenburg), ōpa (Bingelrade, ... ), ōpā (Merkelbeek, ... ), o’pa (Bleijerheide, ... ), óópaa (Pey), door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)  hoppa (Geulle), opa (Geulle), kindertaal; cf. VD s.v. "1. pee"(vader)  opèè (Opglabbeek), laatste tijd  opa (Waubach), tegenwoordig  opa (Ubachsberg, ... ), ōpa (Geulle), thans veel -; overgrootvader is "bestevader  opa (Venlo), oude man:   opa (Neer) III-2-2
ort kliekje:   oͅrt (Gennep, ... ), overschot, restant:   ort (Oirsbeek), órt (Heerlen), (van eetwaar).  órt (Heerlen) III-2-3, III-4-4
ots bobbel, kleine verhevenheid:   öts (Maastricht), overschot, restant:   otse (Waubach), óts (Kerkrade), ótse (Kerkrade), v.  o.ts (Eys, ... ) III-4-4
oud benamingen van het paard naar de leeftijd:   ǭt (Tessenderlo  [(vanaf vijftien jaar)]  ), oud, bejaard:   a.ld (Gennep, ... ), aa (Sint-Truiden), aa.d (Hasselt), aa.t (Zonhoven), aad (Beverlo, ... ), aait (Amby), aajd (Maastricht), aajt (Lanaken), aat (Hasselt, ... ), aawt (Sint-Huibrechts-Lille), aaət (Zonhoven), aet (Kermt), ajt (Maastricht, ... ), aod (Ophoven), aoed (Neeroeteren), aot (Eupen, ... ), at (Gelinden), aud (Lanklaar, ... ), aut (As, ... ), auwt (Eisden, ... ), awt (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), a͂a͂t (Aalst-bij-St.-Truiden), oad (Maasbree), oat (Thorn), out (Eupen), oâd (Tungelroy), uit (Tessenderlo), àt (Linkhout), ààd (Genk), ààt (Bommershoven, ... ), ààwt (Meeswijk), àət (Niel-bij-St.-Truiden), âat (Borgloon), âld (Castenray, ... ), âət (Zonhoven), éút (Tessenderlo), òt (Eupen), óót (s-Gravenvoeren), ôjt (Montzen), öt (Tessenderlo), ze mam is oud  ōūd (Noorbeek), ze modder is aod  āōd (Mheer), ze moder ajt  ajt (Amby), ze moder ès oad  oad (Laar), ze mojjer ès aad  aad (Gronsveld), ze mooder is aawt  āwt (Meerssen), ze mooder is ouwt  ouwt (Noorbeek), zen mam is òd  òd (Mechelen), zen mooder is aalt  ālt (Melderslo), zen mooder is out  out (Berg-en-Terblijt), zi moderis àad eventueel àld  àad (Tegelen), zi moderis àad, eventueel àld  àld (Tegelen), zi mooder is auwt  auwt (Meijel), zie modder is oad  oad (Vijlen), zie modder is ooët  ooët (Vaals), zie moder is aod  aod (Heel), zie moder is aot  aot (Maasbracht), zie moder is aut  aut (Limbricht), zie moder is awt  awt (Geleen, ... ), zie moder is oìt  oìt (Thorn), zie moderis aud  aud (Sevenum), zie moeder is oud  oud (Panningen), zie mooder es oad  oad (Linne), zie mooder es out  out (Ospel), zie mooder is aot  aot (Neeritter), zie mooder is aad  aad (Swalmen), zie mooder is ald  ald (Velden), zie mooder is aot  aot (Weert), zie mooder is aut  aut (Echt/Gebroek, ... ), zie mooder is awt  awt (Sevenum), zie mooder is oat  oat (Ell), zie mooder izzoat  ōāt (Baexem), zie mooder ès aod  aod (Helden/Everlo), zie mooderis oat  ōāt (Maasbracht), zien mam is awt  awt (Puth), zien mama is oot  ōt (Voerendaal), zien moder is awt  awt (Schinnen), zien moder is oud  oud (Koningsbosch), zien moeder is aalt  ālt (Heijen), zien moeder is aalt  aalt (Gennep), zien moeëder /mèm is awt  awt (Klimmen), zien moodder is alt  alt (Broekhuizen), zien mooder is aad  aad (Tegelen), zien moodeR is aalt  ālt (Meterik), zien mooder is alt  ald (Blerick), alt (Arcen, ... ), zien moodeR is alt  alt (Venlo), zien mooder is alt  alt (Venlo), zien mooder is aod  aod (Beringe), zien mooder is auwd  auwd (Nuth/Aalbeek), zien mooder is auwt  auwt (Beek), zien mooder is oat  oat (Baarlo), zien mooder is òòd  òòd (Haelen, ... ), zien moodeR iz alt  alt (Horst), zien mooderis aad  aad (Roermond), zien mooderis aat  aat (Beesel), ziene mooder is oud  oud (Schinveld), zieng mam is aud  aud (Gulpen), zieng mam is aöd  aöd (Waubach), zieng mam is oat  oat (Waubach), zieng mam is oot  ōt (Nieuwenhagen), zieng mam is oud  ōūd (Eys), zn ma is aaijt  aaijt (Maastricht), zn ma is aajd  aajd (Maastricht), zn moder is awt  awt (Ulestraten), zn moeder / mamma / meer is aaid  aaid (Maastricht), zn moeder is aalt  ālt (Bergen), zn mooder is aod  aod (Hushoven), zn mooder is aot  aot (Beringe), zn mooder is awd  awd (Schimmert), zn mooder is awt  awt (Valkenburg), zn mooder ès aod  aod (Weert), zn mooderis aod  aod (Tungelroy), zn mooderis aud  aud (Margraten), ranzig: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  aat (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), sintel:   aa.d (Hasselt), aad (Zepperen, ... ), aat (Bilzen, ... ), at (Zolder), ād (Sint-Lambrechts-Herk), āit (Guigoven), āt (Diepenbeek, ... ), d āt (Alken), dāt (Alken), het aat (Stevoort), hèt aad (Wellen) I-9, III-2-1, III-2-2, III-2-3
ous uit (voetbal):   aus (Kessel), Ook wel eens ous.  ous (Echt/Gebroek) III-3-2
pad grensstrook langs een akker:   pat (Lommel, ... ), grof gebouwde vrouw:   pad (Neeroeteren, ... ), haarpad van het blad van de zeis:   pat (Kwaadmechelen), haarscheiding:   de paat (Panningen), de pad (Broekhuizen), paad (Ospel, ... ), paat (Horst, ... ), pad (Wanssum), pat (Meeuwen, ... ), pāt (Bocholt), pōͅət (Overpelt), poͅət (Hamont, ... ), i.e. pad.  poͅət (Hamont), hagedis:   pet (Venlo), ook in ZND 01u, 168  pet (Welkenraedt), kikker:   pädd (Eupen), pɛt (Wellerlooi), ook in ZND 01u, 121; 14, 001 en 16, 004  peͅt (Eupen), maaipad:   pat (Gennep, ... ), pāt (Lanklaar, ... ), pǫǝt (Achel, ... ), maaipad voor de machine:   pǫǝt (Achel), mestgang:   pat (Beringen), pāt (Hout-Blerick), olielamp: mv. pedde  pɛt (Reuver), pad:   (pad) (Obbicht), paad (Horst, ... ), paad, ped (Venlo), pad (Afferden, ... ), pad(e) (Bree), padd (Genk), pat (Gennep, ... ), ped (Baarlo, ... ), pet (America, ... ), pewd (Hunsel), pĕd (Buggenum, ... ), pĕt (Swolgen), peͅt (Eupen, ... ), päd (Blerick), pädd (Eupen), pèd (Arcen, ... ), pèt (Heythuysen, ... ), pét (Grathem), wèrpet, pet (Molenbeersel), 70tal opgaven in Lb, alle: pad  pat (Lommel), [verkortingsboogje boven ä ]  päd (Meerlo), bufo  pat (Zonhoven), een pad kruipt over het pad: "en ped kruupt euver de paad  ped (Grathem), z?? grauw es ein ped / z?? vies es ein ped  pĕd (Beegden), ratelaar:   pat (Koersel  [(slecht gebakken stenen die in het midden dikker zijn - meervoud: padǝ)]  ), sleepcultivator, veertandeg:   pat (Brustem), pá.t (Ordingen), pát (Zepperen), smalle weg, pad:   pat (Beringen, ... ), paǝt (Zolder), pāt (Arcen, ... ), pāǝt (Opoeteren, ... ), pō.t (Genk), pǫǝt (Neerpelt), pǭt (Genk, ... ), pǭǝt (Neerpelt), stoep:   pat (Bree), veldweg:   pāt (Hoensbroek), voergang in een dubbele stal:   pat (Paal), weg over het erf:   pat (Beringen), pá̄t (Lummen), pāt (Blerick), pǭǝt (Neerpelt) I-2, I-3, I-4, I-6, I-8, II-8, III-1-1, III-2-1, III-3-1, III-4-2
paf beteuterd:   he stong paf (Opgrimbie), he stoon paf (Vroenhoven), heeje stohwnt paff (Borgloon), paf sjtôê (Epen), ook materiaal znd 32, 67  paf (Opgrimbie, ... ), stokwut paff (Borgloon), donderslag:   paaf (Kerkrade), hevige slag:   paaf (Kerkrade, ... ), pāāf (Nieuwenhagen), ⁄ne paaf (Klimmen), slag:   baf (Klimmen, ... ), paaf (Kerkrade, ... ), pááf (Brunssum), Een slag.  paaf (Klimmen, ... ), stomverbaasd:   ich sjtaon paf! (Geleen), ich stông der paf van (Ell), ik staon paf (Venlo), ik staon paf! (Hoensbroek), ik stoi d⁄r paf van (Oirlo), ik stónj paf (Sittard), paaf (Swalmen, ... ), paf (Amby, ... ), paf sjtaon (Geulle, ... ), paf staan (Haler, ... ), paf staon (Horst, ... ), paf staown (Jeuk), paf stĕun (Hoeselt), paf stoan (Kesseleik, ... ), paf stoon (Maastricht, ... ), paff (Geleen), pàf (Amstenrade, ... ), pàf sjtaon (Susteren), pàf sjtôê (Epen), pàf staon (Gennep), páf (Heel, ... ), pâf zin (Schimmert), sjtoong paf (Schinnen), steitj paf (Montfort), stoan paf (Stein) III-1-2, III-1-4, III-4-4
pag getuigrek:   pax (Ketsingen), tuierpaal:   pak (Borgloon, ... ), pax ('S-Herenelderen, ... ), paxt (Kerniel), pāx (Alken, ... ) I-11, I-6
pak alle kegels samen: (de sjêdder = alle kegels om, vgl. strike ("sjèdder"betekent ook "blikseminslag"))  ɛt pak (Bilzen), bepaalde hoeveelheid:   pak (Beverlo), boek kaarten:   pāāk (Alken), boeket: ideosyncr.  pak (Gronsveld), bos groente:   pak (poor) (Boorsem), pak (porei) (Teuven), bundel groenten:   pak (Boorsem, ... ), bundel, bussel:   pak (Bingelrade, ... ), bussel hooi:   pak (America, ... ), pɛk (Leuken), bussel uitgedorst stro:   pak (Bingelrade, ... ), doodskleed:   pak (Boekt/Heikant), hoeveelheid hooi die men opsteekt:   pak (Vijlen), jas: algemeen:   heaai is voier zənə pak en meer hør geͅlt; peer zənə hont (Tongeren), ondeugende vrouw:   e pak (Hoeselt), ongehekelde bundel vlas:   pak (Loksbergen), pak, kostuum:   e nĕĕj pak (Venray), e nuij pak (Limmel), e nuuj pak (Meerssen), ee nuuj pak (Swalmen), een nu pak (Genooi/Ohé, ... ), ei nei pak (Helden/Everlo), ei nĭĕj pak (Reuver), ei noe pak (Horn, ... ), ei noew pak (Buggenum, ... ), ei nu pak (Schinnen), ei nuj pak (Montfort), ei nuu pak (Broeksittard, ... ), ei nuud pak (Einighausen), ei nuuj pak (Echt/Gebroek, ... ), ei nŭ pak (Dieteren), ein nej pak (Oirlo), ein nie pak (Belfeld, ... ), ein noe pak (Neeritter), ein nu pak (Grubbenvorst, ... ), ein nuj pak (Puth), ein nuu pak (Berg-en-Terblijt, ... ), ein nuuj pak (Sint-Odiliënberg, ... ), ein nuut pak (Buchten), en neej pak (Leunen), en nei pak (Blitterswijck), en nej pak (Wellerlooi), en nĕĕj pak (Lottum), en nij pak (Meterik, ... ), in ni-j pak (Swolgen), in nie pak (Sevenum), nuij pak (Sint-Pieter), nuj pak (Bingelrade), nuu pak (Asenray/Maalbroek), pak (Achel, ... ), pâk (Mechelen), u niej pak (Baarlo), è neej pak (Meerlo), èn nĕĕj pak (Merselo), èn nij pak (Gennep), ’e nuij pak (Borgharen), ’n neij pak (Arcen), ⁄n nĕĕj pak (Afferden), ⁄n nouw pak (Eijsden), ⁄n nui pak (Amby), ⁄n nèj pak (Panningen), b.v. e soondes en e sjwèrdes -.  pak (Gronsveld), Cfr. ook par. 34: De Kleding, p. 442.  pak (Herten (bij Roermond)), i-klank  en nij pak (Horst), Nu.  pak (Oirsbeek), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  ei noew pak (Beegden), pak (Beegden, ... ), ⁄n nui pak (Heer), ps. invuller heeft de zin niet beantwoord.  pak (Beesel), vroeger  pak (Tegelen), Zie ook anzóg, montoer.  pak (Heerlen), plensbui, zware bui:   pak (Meeuwen), pungel:   pak ([Maurits]), roof(je) (korst op een wonde):   poak (Blitterswijck), streng:   pak (Alt-Hoeselt, ... ), streng garen [cf. wld ii.7: 24-25]:   e pak gaon (Ulbeek), ə pak gōͅn (Alt-Hoeselt), takkenbos, bussel hout:   pak (Ulestraten), tas stenen:   pak (Eys), zedelijk slecht meisje:   e pák (Zolder) I-3, I-4, I-7, II-5, II-7, II-8, III-1-2, III-1-3, III-1-4, III-2-2, III-2-3, III-3-2, III-4-3, III-4-4