| 21878 |
niet te duur |
billijk:
niet te duur (L364p Meeuwen)
III-3-1
|
|
| 21580 |
niet te gauw toeslaan |
trekken en talmen:
neet te gauw toeslaon (L289b Leuken)
III-3-1
|
|
| 21857 |
niet te gebruiken |
onbruikbare voorraad:
neet tə gəbrōēkə (L328p Heel)
III-3-1
|
|
| 19355 |
niet te genieten |
slechtgehumeurd (zijn):
neet te genietə (L299p Reuver)
III-1-4
|
|
| 17973 |
niet te goed |
onwel:
bòs tə neet tə gōēj (L416p Opglabbeek),
hij is nie te gooi (K278p Lommel),
ich bən neet tə gōēj (L416p Opglabbeek),
ich viel mich nie te goei (Q003p Genk),
ich vul mich nie te gòj (L353p Eksel),
ich vül mich nie tegoj (L353p Eksel),
ne te gooi vèle (Q005p Zutendaal, ...
Q005p Zutendaal),
neet te gooi (L317p Bocholt, ...
L421p Dilsen,
L371a Geistingen,
L321a Ittervoort,
L369p Kinrooi,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L420p Rotem),
neet te gooij (L358p Reppel),
neet te gooj (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren,
Q008p Vucht),
neet tegooi (Q015p Stein, ...
Q015p Stein),
neet tegooj zeen (L318b Tungelroy),
neet tegooj zien (Q095p Maastricht),
neet tə gooj (L320b Kelpen, ...
L320b Kelpen),
neet təgooj (L432p Susteren),
nej tegoei (Q178p Val-Meer),
nēt te goj (Q010p Opgrimbie),
nētəgōi̯ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ni te goei (L316p Kaulille),
ni tə gui (Q003p Genk),
nie te gooi (K278p Lommel),
nie te gòj (L353p Eksel),
nie tegoj zien (L353p Eksel),
niet te goei (L422p Lanklaar),
niet te goi (L413p Helchteren),
nit te gooi (Q088p Lanaken),
nè te goei (L286p Hamont),
zich ne te gooi vèle (Q005p Zutendaal),
zich neet tə gooj veulə (L329a Kapel-in-t-Zand),
zich neet təgooi veulə (L432p Susteren),
ziech neet tegòòj veule (Q011p Boorsem),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
ziech neet te gòòj veule (Q011p Boorsem),
B.v. ich bin nie ziek meh ooch nie te gòj.
nie te gòj (L353p Eksel),
B.v. ich viel mich nie goed.
nej tegoei (Q178p Val-Meer)
III-1-2
|
|
| 34171 |
niet te goed liggen |
verkeerd liggen:
niet te goed liggen (Q156p Borgloon)
I-11
|
|
| 17973 |
niet te goed op zijn stukken |
onwel:
nie te goej ōōēp zen stukker (K318p Beverlo),
nie tegoei oep z`n stukker (K318p Beverlo),
zich niet lekker voelen:
nie te goej ōōēp zen stukker (K318p Beverlo),
nie tegoei oep z`n stukker (K318p Beverlo)
III-1-2
|
|
| 25386 |
niet te goed uitgebloed |
niet meteen leegbloeden:
ni tǝ guj ǫtxǝblujt (K278p Lommel)
II-1
|
|
| 17974 |
niet te goed zijn |
zich niet lekker voelen:
bòs tə neet tə gōēj (L416p Opglabbeek),
hij is nie te gooi (K278p Lommel),
ich bin nie ziek meh ooch nie te gòj (L353p Eksel),
ich bən neet tə gōēj (L416p Opglabbeek),
neet tegooj zeen (L318b Tungelroy),
neet tegooj zien (Q095p Maastricht),
nie tegoj zien (L353p Eksel)
III-1-2
|
|
| 18861 |
niet te houden |
onstuimig:
neet te hòtte (Q118p Schaesberg),
neet tə hawwə (Q095p Maastricht),
nej een te haage (Q171p Vlijtingen),
nēēt te haŭwe (Q098p Schimmert)
III-1-4
|
|