e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
passersleutel passersleutel: pasǝrslø̜tǝl (Montfort), pɛsǝrslø̜tǝl (Neeritter), passersleuter: pɛstǝrslø̜jtǝr (Bevingen), pɛsǝrsløtǝr (Jeuk), passleutel: pasšløsǝl (Simpelveld) Soort schroevendraaier met twee punten om de benen van een passer aan te draaien en vast te zetten. Zie ook afb. 202. [N 33, 300f] II-11
passiebloem (passiflora coerulea) bloedbloem: bloótbloom (Altweert, ... ), passiebloem: passieblóm (Maastricht), [Passiflra coerulea]  passëbloem (Tongeren), Additie: \'sjpôns, däörekrooén en naegel / tegen muur, klimpl., bloeit 1 dag, sjmorges aope saoves toew\'  passie-bloom (Herten (bij Roermond)) passiebloem [N 92 (1982)] III-2-1
passiezondag laatste zondag van de vasten: leeste zondug van de vaste (Ospel), laatste zondag voor pasen: letste zondaag veur paose (Baarlo), paaszondag: paoszòndig (Thorn), palmzondag*: palmzondaag (Heel), palmzondig (Meijel), pawmzoennig (Opglabbeek), passiezondag: pasizondex (Meijel), pasjezóndig (Montfort), pasjezónjig (Montfort), passezondaag (Eigenbilzen), passie zondig (Sevenum), passie zoondaag (Maastricht), Passie Zoondich (Meerssen), Passie-zondig (Voerendaal), passie-zoondig (Posterholt), Passie-zóndig (Nieuwenhagen), passiejzunjig (Ell), passiejzóndig (Geistingen), passiezoennig (Opglabbeek), passiezondaag (Montfort, ... ), passiezondag (Houthalen, ... ), passiezondeg (Weert), passiezondich (Beesel), Passiezondich (Klimmen), passiezondig (Kessel, ... ), passiezonnich (Neerpelt), passiezonnig (Maasbree, ... ), passiezoondag (Maastricht), passiezoondēg (Terlinden), passiezoondig (Sint-Martens-Voeren, ... ), passiezoonnig (Tungelroy), passiezunjig (Haler), passiezunjnig (Melick), passiezunnig (Guttecoven), passiezóndig (Baarlo), Passiezóndig (Klimmen), passëzóndog (Tongeren), pàssie zoondàg (Maastricht), passionzondag: pasiuənsōndəch (Montzen), vierde zondag: vierde zónjig (Grevenbicht/Papenhoven), vijfde zondag van de vasten: vijfde zondeg van de vaste (Eigenbilzen), voorlaatste zondag: voorlaatste zondag (Mechelen-aan-de-Maas), voorlaatste zondag van de vasten: veerlèste zondaag van de vasten (Peer), voorlaatste zondag van pasen: vuurletste zondig va Poasse (Eys), voorlaatste zondag voor de vasten: d`r väöerletste zondig vur de vaste (Gulpen), voorlaatste zondag voor pasen: de veurlèste zoondag veur Paose (Maastricht), veurletste zôndig veur Pāōsche (Schimmert), zondag voor pasen: zondig veur poasche (Lutterade), zondig vuer poasen (Linne) De vijfde zondag van de vasten, de voorlaatste zondag vóór Pasen. [N 96C (1989)] III-3-3
passpiegel grote spiegel: gruǝtǝ špēgǝl (Montzen), mikspiegel: mekspīgǝl (Bilzen), passpiegel: passpigǝl (Eisden, ... ), passpēgǝl (As, ... ), passpęjgǝl (Nieuwstadt), passpīgǝl (Bilzen), pasšpigǝl (Eijsden), pasšpēgǝl (Doenrade, ... ), pāsspigǝl (s-Gravenvoeren), spiegel: spigǝl (Diepenbeek, ... ), spēgǝl (Horst, ... ), spī.gǝl (Zolder), spīgǝl (Bilzen, ... ), špejǝl (Bleijerheide), špēgǝl (Montzen), spiegel voor de klanten: spiegel voor de klanten (Opglabbeek) Grote spiegel waarin men zich helemaal kan zien, ten voeten uit. [N 59, 34] II-7
pastei pastei: pastèi (Sittard), Ich had mich e peteike besjtèld  pestei:j (Roermond), Num dich nog e pasteijke  pasteij (Maastricht), pat: patee(j) (Zonhoven), Fr. pâté  patee(j) (Zonhoven) gebakje met vlees of visragoût || pastei || pastei, geperst vlees || paté III-2-3
pasteitje boompje: beumke (Grathem), nestje: neske (Nieuwenhagen), pasteibakje: Syst. WBD  pasteibèkske (Neer), pasteitje: pasteike (Mechelen, ... ), pasteitjes (Swalmen), pastejke (Ubachsberg), pesjteike (Roermond), Eigen phonetische  pəsteikə (Valkenburg), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  pasteitje (Berg-aan-de-Maas), Syst. Veldeke  pesteike (Roermond), Syst. WBD  pasteike (Venlo), pasteitje (Neerbeek, ... ), pastèjke (Mechelen), pesteike (Meijel), pasteivorm: Syst. Veldeke  pasteivorm (Tegelen), pasteivormpje: pasteivurmpke (Baarlo), Syst. WBD  pastei-vörmke (Oirlo), pastetchen (du.): pasteetje (Mechelen), pasteetsje (Kerkrade), pastete (du.): pastīt (Eupen), platsje: Eigen syst.  plätske (Heerlen), potje: pötje (Mechelen-aan-de-Maas), vid: vidée (Neeroeteren), viedee(j) (Zonhoven, ... ), vīde (Ketsingen), vīēdè (Tongeren), bv. garnaalpasteitje, kippepasteitje, eventueel met lever of vleesraoût  vīēdè (Tongeren), Gewoonlijk in de Verklw. videeke  videe (Maastricht), Syst. Frings  fidē (Koersel), vedēͅi̯ (Halen), vədē (Kessenich), Zien de videekes al bestèld? Biij d¯n dinee hadde ver iers e paar videekes  videe (Maastricht), vid-tje: fideeke (Ulestraten), fiedeeke (Margraten), fīdeͅkə (Ketsingen), veͅdēkə (Tongeren), videeke (Berbroek), vidē.kə (Stokkem), vidēiʔən (Lommel), vidēkə (Houthalen, ... ), videͅi̯kə (Borgloon), vidèike (Diepenbeek), vidékë (Hoeselt), vie-deke (Gronsveld), viedeeke (Bilzen, ... ), viedeekes (Oost-Maarland), viedeeku (Neeritter), viedeke (Munstergeleen, ... ), vīdeͅi̯kə (Borgloon), (o.).  vidēkə (Helchteren), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  viedee (Berg-aan-de-Maas), Syst. Frings  fidēkə (Hamont, ... ), fədēkə (Overpelt), vedēkə (Zelem), vedɛ̄i̯kə (Melveren), ve̞dēͅəkə (Gingelom), videkə (Opheers), vidēkə (Achel, ... ), vidēͅi̯kə (Gingelom), videͅi̯kə (Sint-Truiden), vīdēkə (Neerpelt), Syst. Frings (?)  vidēkə (Kinrooi), Syst. Frings onz.  fədēkə (Bree), vidēkə (Gruitrode), Syst. Grootaers  vidēʔə (Lommel), Syst. IPA  vedēʔə (Kwaadmechelen), vidēͅkə (Paal), Syst. Veldeke  viedeeke (Kinrooi), vide: Verklw. viedééke  viedéé (Hasselt), vol-au-vent-je: vollevanke (Urmond), vormpje: vurmke (Heerlen) de niet gevulde vorm van deeg (pasteitje) || gebak van fijn deeg, gevuld met gehakt vlees, gevogelte enz. || klein pasteitje, de niet gevulde vorm van deeg [N 16 (1962)] || Klein pasteitje, de niet gevulde vorm van deeg (viedeeke?) [N 16 (1962)] || koninginnehapje, pasteitje || pastei || pasteitje || pasteitje met korfje III-2-3
pastinaak bitter wortelen: bätter woͅttəls (Sint-Truiden), bitterpeen: bitterpeeë (Leopoldsburg), bitterpeëen (Lummen), bitterpeël (Lummen), bitterpoten: bettərputə (Paal), bonenkruidje: bonekruudje (Roermond), moren: WLD  moare (Thorn), paardspoten: pjaatspoe(w)et (Sint-Truiden), palmboompje: palmbeumke (Mielen-boven-Aalst), pasnakelsmoren: pesnakelsmoaren (Ophoven), pasnaken: besnaken (Heusden, ... ), besnāke (Zolder), pasnaak (Zolder), pasnoͅ:kən (Zonhoven), pasnôkə (Bommershoven), pesnaak (Bocholt), psnaken (Hechtel), pasnakenpoten: besnake poet (Helchteren, ... ), besnake poette (Houthalen), besnake poot (Wijchmaal), pastenaai: bastenaj (Montzen), ba͂stena͂je (Montzen), pastenaakjes: bastenaokes (Borgloon), pastenaakjesmoren: pastənākəsmūr (Molenbeersel), pastenakel: pastenakel (Roermond, ... ), pastenakelen: pastena(e)kel (Neerharen), pastenakelpoten: pastenakle-pooten (Opoeteren), pastenakels: pastenakels (Eisden, ... ), pastenakelsmoor: NCDN  póstönáákölsmōēr (Stevensweert), pastenaken: bastenaak (Sint-Lambrechts-Herk), bastenaken (Bocholt, ... ), bastenôke (Rosmeer), pastānākə (Neerpelt), pastenaaek (Neerharen), pastenaak (Blerick, ... ), pastenaek (Heerlen), pastenaeke (Zepperen), pastenake (Beringen, ... ), pastenaken (Buvingen, ... ), pastenakes (Achel), pastenakə (Zepperen), pastenaoke (Beverst, ... ), pastenā.k (Bree), pastenoaken (Mielen-boven-Aalst), pastenouken (Rijkhoven), pastenōͅkə (Genk), pastenâ-ke (Wellen), pastenəkə (Aalst-bij-St.-Truiden), pastĕnakĕn (Diepenbeek), pastënaakë (Lanklaar), pastənaak (Dilsen), pastənaakə (Kermt), pastənakə (Veulen), pastənākə (Hamont, ... ), pastənākən (Herk-de-Stad, ... ), pastənoͅ:kə (Sint-Truiden), pastənoͅkə (Gelinden), pastənâĕkə (Zepperen), pastənø͂ͅkə (Martenslinde), pestenoëke (Velm), peͅstənōͅkə (Sint-Truiden), posenake(n) (Lommel), pàstənak (Riksingen), pàstənā.k (Hasselt), pəstənākən (Peer), pəstənoakə (Sint-Truiden), pɛstəno(a)kə (Gutshoven), + WLD  pastenaak (Klimmen), Bree Wb.  pastēnaak (Bree), eigen spellingsysteem  pastenaak (Merkelbeek), Endepols  pastenaak (Maastricht, ... ), LDB  pastenake (Roermond), pastenake = witte peen  pastenaak (Maastricht), Veldeke  pastenaak (Echt/Gebroek), WBD/WLD  bàstənāāk (Opglabbeek), pastenaak (As, ... ), pastənaak (Urmond), pàstənààk (Susteren), WLD  pastenaak (Tungelroy), pàstenáák (Itteren), pâstenāāk (Schimmert), ± WLD  pastenaek (Weert), pastenakenpoten: bastenake poewt (Opglabbeek), bastenake pwote (Eksel), bastenakepoe(i̯)t (Overpelt), bastenakepoot (Overpelt), bastəna:kəpuət(ə) (Hasselt), bastənākə pūət(ə) (Peer), pastenakepoete (Kuringen), pastenakepoëte (As), pastenakə poetə (Kuringen), pastenāke pūte (Neeroeteren), pastenāke pūten (Peer), pastənakə pōētən (Peer), pasənoͅəpuətn (Tessenderlo), pa͂stənākə pūətə (Hasselt), ook: ZND 15, vr. 16  pastena-e-powet (Lommel), pastenakenpoters: pastenakenpoeters (Eksel), pastenakenwortelen: pastenaokewottel (Lanaken), pastenakers: pastenakers (Bree), pastenei: bastənēͅ (Membach), bastəneͅ (Eupen), pasternaakjes: pasternaakes (Mheer), pasternakel: pasternaakle (s-Gravenvoeren), pasternakel (Stein), pasternäokel (Gronsveld), pastərnu̯akəl (Moelingen), ideosyncr.  pasternäokel (Gronsveld), WLD  pasternakel (Gulpen, ... ), pàsternààkel (Montfort), pasternakelen: pastərnakələ (Hombourg), pasternakenpoten: pasternakepoeten (Eksel), pastinakels: pastínakels (Ittervoort), eigen fon. aanduidingen  pastinakels (Ell), WLD  pastinaakels (Thorn), pastinaken: bastinaak (Gruitrode), bastināke (Waltwilder), bastinoken (Hoeselt), pastinaak (Lanaken, ... ), pastinake (Amby), pastinaoke (Bilzen), pastinākə (Hamont), pastinōͅke (Martenslinde), pastino͂ͅkə (Kortessem), pastinâk (Mettekoven), aa = + ou  pastinaak (Jeuk, ... ), plant: pastinaca sativa  pastienaa.k (Hasselt), WBD/WLD  pastinaok (Caberg), WLD  pastinaak (Born), pastinakenpoten: pastinake poeten (Bocholt), paterboompje: paturbömke (Venray), pattem: pattem (Stokkem), peen: pee-en (Beringen), pinksbloem: pinsblŭm (Zonhoven), pinksterbloem: pinksterblom (Paal), pinksternaakjes: pinksternaakes (Hoeselt), pinksternakes (Molenbeersel), pootbloem: poeetbloem (Beringen), puimen: puimen (Lanaken), reuben: reup (Vucht), schorseneien: schorsenejien (Sint-Truiden), veldpoten: veldpoei̯ten (Neerpelt), veldpôêt (Wijchmaal), vette poten: vettə pôêətə (Donk (bij Herk-de-Stad)), witte moren: weͅtə mūr (Eupen, ... ), witte peen: witte peen (Kwaadmechelen), wittə pēĕn (Leopoldsburg), witte peers: witte peërs (Leopoldsburg), witte poten: wettə pūətə (Hasselt), wettə pøͅi̯t (Ulbeek), witte poewt (Halen), wittə poetə (Sint-Truiden), witte wortelen: wettə woͅttələ (Vlijtingen), weͅtə woͅ.rtələ (Maastricht) De pastinaak, de vlezige wortel van de plant met dezelfde naam, die een aromatische smaak heeft (pastenaak, pannenakkerstrung). [N 82 (1981)] || pastenaak || pastinaak [ZND 05 (1924)] || pastinaak, witte peen || pastinak I-7
pastoor kabes (barg.): kabes (Waubach), pastoor (<lat.): `ne pesjtoeër (Klimmen), de pastoar (Ophoven), de pastoer (Amby, ... ), de pastoeër (Mielen-boven-Aalst), de pastooer (Wellen), de pastoor (Beverst, ... ), de pastōōr (Gruitrode), de pastoͅr (Boorsem), de pestoer (Niel-bij-As, ... ), de pestoor (Eigenbilzen, ... ), de pestwar (Meerssen), de pəstour (Bilzen), den pastoer (Bocholt), der pastuer (Montzen), der pestoer (Mheer), də pastoor (Kortessem), də pastuər (Zonhoven), də pastŭr (Sint-Truiden), də pḁstōər (Kanne), də pəestijər (Opglabbeek), də pəstu:r (Rotem), də pəstur (Lanaken), də pəstuər (Mechelen-aan-de-Maas), də pəstūr (Rekem), də pəstūär (Molenbeersel), də pəstūər (Sint-Huibrechts-Lille), də pəstør (Opoeteren), eine pestjoor (Klimmen), enne pasjtoër (Klimmen), enne pesjtoër (Klimmen), enə pastuər (Hamont), inne pastoeër (Nieuwenhagen), inne pesjtoeër (Waubach), innə pəstōēër (Nieuwenhagen), menèr pestoeër (Eksel), nne pasjtoer (Gulpen), nne pestoar (Valkenburg), nə pəstoor (Tongeren, ... ), pasjtoar (Schinnen), pasjtoeër (Baarlo), pasjtoor (Roermond), pasjtu.ər (Gulpen, ... ), pasto.r (Gennep, ... ), pasto.ər (Stevensvennen), pasto:r (Opheers, ... ), pastoer (Baarlo, ... ), pastoeër (Nuth/Aalbeek, ... ), pastoor (Heers, ... ), pastoër (Achel, ... ), pastu.r (Bocholtz, ... ), pastu.ur (Munsterbilzen, ... ), pastu.uər (Beverst), pastu.ər (Eygelshoven, ... ), pastu:r (Diepenbeek, ... ), pastu:ər (Jeuk, ... ), pastur (Sint-Huibrechts-Lille), pastuur (Bree), pastû.r (Hasselt), pas’tu.ər (Aubel, ... ), pas’tuər (Baelen, ... ), pa’sto.ər (Kerkhoven, ... ), pa’stu.ər (Beringen), peschtoèer (Schimmert), pesjtoar (Geleen, ... ), pesjtoear (Schinnen), pesjtoeer praekdje (Heel), pesjtoer (Kessel), pesjtoeër (Epen, ... ), pesjtoor (Melick, ... ), pestoaar (Grevenbicht/Papenhoven), pestoar (Neerbeek, ... ), pestoear (Montfort), pestoer (Bocholt, ... ), pestoeër (Eisden, ... ), pestoir (Haler), pestoor (Eigenbilzen, ... ), pestouer (Ophoven), pestuur (As), pĕstoer (Opoeteren), psto:r (Heers), pstu:ər (Vorsen), pèsjtoeër (Heel), pèstōr (Schakkebroek), pëstoor (Hoeselt), pösjtoor (Posterholt), pöstoer (Maasbree), pəsjto.ar (Geleen, ... ), pəsjto.ər (Beek, ... ), pəsjtu.ar (Meerssen), pəsjtu.r (Amby, ... ), pəsjtu.ər (Amstenrade, ... ), pəsjtu:r (Nuth/Aalbeek, ... ), pəsjtuər (Tegelen), pəsjtù.ər (Belfeld, ... ), pəsjtû.r (Susteren), pəst^y.r (Meeuwen), pəsto.r (Berg, ... ), pəsto.ur (Groot-Gelmen), pəsto.ər (Siebengewald, ... ), pəsto:r (Eigenbilzen, ... ), pəsto:ər (Kortessem), pəstoər (Middelaar), pəstōēər (Loksbergen), pəstoͅuər (Lommel), pəstu.r (As, ... ), pəstu.ur (Alken), pəstu.ər (Beringe, ... ), pəstu:r (America, ... ), pəstu:ər (Borlo, ... ), pəstur (Meerlo), pəstuur (Hoepertingen, ... ), pəstuuər (Gutshoven), pəstuər (Arcen, ... ), pəstūūr (Opglabbeek), pəstūər (Halen, ... ), pəstwu.r (Montfort), pəsty:r (Opglabbeek, ... ), pəstù.ər (Heythuysen, ... ), pəstû.r (Dilsen, ... ), pəstû:r (Grote-Brogel, ... ), pəs’to.r (Zepperen), pəs’to:r (Zichen-Zussen-Bolder), pəs’towər (Bilzen), pəs’tu.ər (Baexem), pəs’tu:r (Maaseik), pə’sto.ər (Heppen, ... ), pə’stu.ər (Beverlo, ... ), pə’stû.ər (Koersel), pɛstoer (Jeuk), ənə pasto:r (Ulbeek), ənə pastuər (Montzen), ’n pastoèr (Kaulille), m  de pastoer (Elen), de pastoir (Boorsem), de pastoor (Vechmaal), de pastoër (As), de pestoer (Gruitrode, ... ), de pestoor (Heers, ... ), de pestòor (Koninksem), de pustoer (Rekem), de pŭa͂stūr (Peer), de pɛstu:ər (Borlo), də p"isto:r (Zichen-Zussen-Bolder), də pasto.ər (Sint-Huibrechts-Hern), də pasto:r (Mal), də pasto:ər (Koninksem), də pastoər (Veulen), də pastu:r (Schulen), də pastu:ər (Sint-Truiden), də pastuər (Eksel), də pastūər (Zonhoven), də pestōr (Riksingen, ... ), də pestu:r (Peer), də pstu:r (Leut), də pəst:r (Vechmaal), də pəsto:r (Widooie), də pəsto:ər (Gelinden, ... ), də pəstu:r (Bree, ... ), də pəstur (Kanne), də pəstuər (Donk (bij Herk-de-Stad)), də pəstūr (Rotem), də pəstyr (Opitter), dəpḁstūər (Hasselt), ne pastuər (Neerpelt), nə pasto:wər (Lommel), nə pastu.ər (Tessenderlo), nə pastūr (Sint-Truiden, ... ), nə pestuər (Loksbergen), nə pəsti:r (Overpelt), nə pəstu:r (Rekem), nə pəstu‧r (Overpelt), pəestoer (Rotem), pəstoͅər (Bilzen), pəstu.r (Opglabbeek), ənə peͅstør (Niel-bij-As), ənə pəsto:r (Hoeselt), ɛjnə pəsty:r (Opglabbeek), nw pestyers  də pəstūər (Opgrimbie), pagina ontbreekt  pəstu.ər (Bocholt) De predikant, prediker, degene die de preek houdt. [N 96B (1989)] || Een pastoor, het geestelijk hoofd van een parochie [pestoeër]. [N 96D (1989)] || Een priester [preester, prejster, geestelijke]. [N 96D (1989)] || Een priester die geen pater is [heer, geesteling]. [N 96D (1989)] || pastoor [RND] || Pastoor. [ZND 14 (1926)] || Protestansch predikant. [ZND 14 (1926)] III-3-3
pastoorsstuk domineesstuk: dōmenēsstøk (Geulle), eerste brokjes: istǝ brøkskǝs (Lummen), get van het geslachts: gęt van ǝt gǝšlaxs (Rothem), het beste: ǝt bɛstǝ (Gulpen), het beste stuk: ǝt bɛstǝ štøk (Kerkrade), hoed: hūt (Tongeren), pastoorshoed: pastūrshūt (Helchteren), pastūǝrshut (Beringen), pastoorskarbonade: pǝstowǝrskɛrǝbǝnǫwǝjǝ (Lommel), pastoorsstuk: pǝstūrsstɛk (Opglabbeek), pǝštursštøk (Eijsden), proef: pruf (Meijel), prōf (Boekend, ... ), prūf (Blitterswijck, ... ) Het stuk vlees dat de pastoor krijgt. Dat is geen bepaald stuk, meestal is het het beste van de slacht. Het stuk krijgt vaak de normale slachtersbenaming. In dit lemma worden deze normale slachtersbenamingen voor de diverse stukken vlees weggelaten. Zij worden opgenomen in deel III van het woordenboek bij het onderdeel: ''Producten van de slacht''. [N 28, 103; monogr.] II-1
pastorie pastoraat: pasteraat (Horn), pastoraat (Broeksittard), pastorie: de pasteraj (Tongeren), de pasteri-j (Nieuwenhagen), de pasterie (As, ... ), de pasteriej (Klimmen), de pasterij (Eigenbilzen), de pastorie (Gulpen, ... ), de pateraai (Tongeren), də pastərej (Montzen), də pastərijə (Riksingen), də pàstərie (Nieuwenhagen), də pəstrī (Opglabbeek), n pastoery (Amby), pas trie (Lutterade), pas-te-ri-j (Vijlen), paschterei (Eijsden), pasjtorie (Steyl), pastereei (Lottum), pastereej (Blitterswijck, ... ), pasterei (Borgharen, ... ), pasterej (Eys, ... ), pasteri-j (Eisden, ... ), pasterie (Asenray/Maalbroek, ... ), pasteriej (Ell, ... ), pasterij (Gennep, ... ), pasterīē (Maasbree), pasterrie (Gulpen), pastĕĕj (Merselo), pastoreej (Arcen), pastorei (Eys, ... ), pastorej (Schaesberg), pastori-j (Swolgen, ... ), pastorie (Afferden, ... ), pastoriej (Geistingen, ... ), pastorij (Achel, ... ), pastreej (Heerlen, ... ), pastrej (Heijen), pastrie (Berg-en-Terblijt, ... ), pastrij (Eksel, ... ), pastèrie (Schinnen), pastërij (Hoeselt), pastərēͅ (Sint-Truiden), pastərēͅj (Meijel), pastərie (Swalmen), pastərij (Lommel), pastəréj (Opgrimbie), pastərééjə (Loksbergen), paterie (Kessel), patorie (Bree), patorèè (Sint-Truiden), pestrie (As), pestrij (Houthalen), posterie (Dieteren, ... ), posterīē (Buggenum), postrie (Bingelrade), postrīē (Buggenum), pástəriĕ (Opglabbeek), pôsterie (Mechelen), pəstrai (Bilzen), ən pastorēͅ (Sint-Truiden), ən pastreə (Welkenraedt), ən pastərej (Rekem), de pastorij liekt naast de kerkn  de pastoery lik neve de kaqirk (Amby), i-klank  pasterij (Horst), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  pasterie (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), pastorei (Heer), weem: Opm. soms wordt het zo genoemd: plaats der voormalige pastorie.  wieëm (Sevenum), woonhuis: woeënhoes (Reuver) De pastorij. [ZND 12 (1926)] || Het woonhuis van de pastoor, pastorie. [N 96D (1989)] || pastorie [SGV (1914)] III-3-3