30474 |
pannenstrijker |
baguetteveger:
bǝgɛt˲vēgǝr (K359p Koersel),
brede voeger:
brīǝ vȳgǝr (P176p Sint-Truiden),
breed voegijzer:
brēt ˲vōx˱īzǝr (Q035a Rumpen),
invoeger:
ęnvȳgǝr (P176p Sint-Truiden),
kattetong:
katsǝtsoŋ (Q222p Vaals),
klein pleisterschopje:
kle ̞ŋ plīštǝršøpkǝ (Q198p Eijsden),
klein truweeltje:
klē trǝwēlkǝ (P177p Zepperen),
kopvoeger:
kǫp˲vōgǝr (L364p Meeuwen),
lepeltroffel:
lēpǝltrofǝl (Q099q Rothem),
panijzer:
panīzǝr (Q020p Sittard),
pannengledder:
panǝglɛdǝr (L320a Ell),
pannenijzer:
panǝ-īzǝr (Q095p Maastricht, ...
Q117a Waubach),
pannenkletser:
panǝklɛtšǝr (Q035p Brunssum),
pannenlekker:
panǝlɛkǝr (L267p Maasbree),
pannenlepper:
panǝlę ̞pǝr (Q019p Beek, ...
Q097p Ulestraten
[(circa 2 cm breed)]
),
panǝlɛpǝr (Q202p Eys),
pannenlikker:
panǝlekǝr (K353p Tessenderlo),
pannenmes:
panǝmɛts (L321p Neeritter),
pannensmeerder:
panǝsmērdǝr (L382p Montfort),
pannenstrijker:
panǝnstrīkǝr (L209p Merselo),
panǝstrikǝr (L163p Ottersum, ...
L210p Venray),
panǝstrē̜ʔǝr (K353p Tessenderlo),
panǝstrī.kǝr (L282p Achel),
panǝstrīkǝr (L269p Blerick, ...
L289b Leuken,
L265p Meijel,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
panǝštrīkǝr (Q113p Heerlen, ...
L291p Helden,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
Q111p Klimmen,
L290p Panningen,
L432p Susteren,
L270p Tegelen),
panǝštrīxǝr (Q121p Kerkrade),
pannenvoeg:
panǝvūx (Q071p Diepenbeek),
pannenvoeger:
panǝvugǝr (K278p Lommel, ...
L318b Tungelroy),
panǝvøjgǝr (Q078p Wellen),
panǝvōgǝr (Q111p Klimmen),
pannenvoegijzer:
panǝvōx˱īzǝr (Q011p Boorsem),
panvoegijzer:
panvōx˱īzǝr (Q022p Munstergeleen),
panvūx˱ęjzǝr (L414p Houthalen),
smeerspaan:
šmēršpān (Q035a Rumpen),
smeertroffeltje:
smērtrøfǝlkǝ (Q077p Hoeselt),
stootvoeger:
stȳt˲vōgǝr (L364p Meeuwen),
štōǝt˲vōgǝr (Q111p Klimmen),
strijktruweeltje:
strøktǝrwilkǝ (P051p Lummen),
stręjktrǝwilkǝ (P057p Kuringen),
tangtruweeltje:
taŋtrywīǝltšǝ (L315p Kleine-Brogel),
troffel:
trofǝl (Q012p Rekem),
trufǝl (Q117a Waubach),
voeger:
vȳgǝr (P176p Sint-Truiden),
vōgǝr (L431p Dieteren),
vōgǝrt (L372p Maaseik),
vūgǝr (Q083p Bilzen),
voegijzer:
vux˱īzǝr (Q198a Mesch),
vō.x˱īzǝr (L364p Meeuwen),
vōx˱īsǝr (Q203p Gulpen),
vōx˱īzǝr (Q193p Gronsveld),
vūx˱ęjzǝr (Q001p Zonhoven),
vūx˱ęǝzǝr (P120p Alken),
voegmes:
vōxmɛts (Q028p Jabeek),
voegtroffel:
vūxtrufǝl (L159a Middelaar)
|
Smalle, lange troffel die wordt gebuikt om specie tussen de pannen te strijken. Zie ook afb. 77. [N 30, 8d; monogr.]
II-9
|
30473 |
pannentang |
dakdekkerstang:
dāk˱dękǝrs`taŋ (Q035a Rumpen),
dāk˱dękǝš`taŋ (Q202p Eys),
daktang:
dǭktaŋ (Q078p Wellen),
ijzertang:
ajdǝrtaŋ (Q180p Mal),
knijper:
kni.pǝr (Q020p Sittard),
knijptang:
knīptaŋ (L292p Heythuysen, ...
Q197p Noorbeek,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden),
kniptang:
kneptaŋ (Q083p Bilzen, ...
L316p Kaulille,
Q012p Rekem),
kraaiebek:
kršǝn˱bɛk (K278p Lommel),
leitang:
lęjtaŋ (Q019p Beek, ...
Q193p Gronsveld),
lɛjtaŋ (Q097p Ulestraten),
nijper:
nē̜pǝr (K353p Tessenderlo),
nijptang:
niptaŋ (L364p Meeuwen, ...
L209p Merselo,
L289p Weert),
niptāŋ (L265p Meijel),
nē̜ptaŋ (P176p Sint-Truiden),
nęjptaŋ (K278p Lommel, ...
L372p Maaseik,
K353p Tessenderlo,
Q001p Zonhoven),
nīptaŋ (L269p Blerick, ...
L320a Ell,
L292p Heythuysen,
L289b Leuken,
L267p Maasbree,
L321p Neeritter),
pannenknipper:
panǝknepǝr (Q111p Klimmen, ...
L289p Weert),
pannenkniptang:
panǝkneptsaŋ (Q222p Vaals),
pannentang:
panǝtaŋ (Q011p Boorsem, ...
L330p Herten,
L315p Kleine-Brogel,
Q111p Klimmen,
L159a Middelaar,
L290p Panningen,
Q099q Rothem,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q117a Waubach),
panǝtsaŋ (Q121p Kerkrade),
panpitstang:
panpetš`taŋ (Q020p Sittard),
pitstang:
pets`taŋ (P176b Bevingen, ...
Q083p Bilzen,
L360p Bree,
Q187a Heugem,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
Q104a Limmel,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L416p Opglabbeek,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie,
Q001p Zonhoven),
petš`taŋ (Q113p Heerlen, ...
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
Q194p Rijckholt,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
Q013p Uikhoven),
pits`taŋ (Q198a Mesch),
pitš`taŋ (Q198p Eijsden),
schalietang:
sxālitaŋ, sxǭlitaŋ (K318p Berverlo),
sxōlǝtaŋ (P176p Sint-Truiden),
steentang:
štēntaŋ (Q028p Jabeek),
tang:
taŋ (P120p Alken, ...
Q077p Hoeselt,
Q117a Waubach),
trektang:
tręktaŋ (Q083p Bilzen),
trɛktaŋ (Q071p Diepenbeek, ...
Q003p Genk,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden)
|
Lange nijptang waarmee de dakdekker stukken van pannen afknipt wanneer ze aan het ondereinde een schuine richting moeten hebben. Zie ook afb. 76. [N 30, 17; monogr.]
II-9
|
29869 |
pannenvorm |
handpannenvorm:
hanjtpanǝvǫrǝm (L374p Thorn),
haŋtpanǝvǫrǝm (L299p Reuver),
pannenvorm:
panǝvǫrǝm (L381p Echt, ...
L331p Swalmen,
L270p Tegelen)
|
Houten, enigszins holle vorm waarop de gestreken kleikoek gelegd werd. Aan de bovenzijde van de vorm bevond zich een kleine uitholling die tevoren met klei gevuld werd. Op deze wijze ontstond aan de pan de uitstulping waarmee deze over de panlat gehaakt kon worden. [monogr.]
II-8
|
29871 |
pannenvormer |
pannenkletser:
panǝklɛtsǝr (L270p Tegelen),
pannenmaker:
panǝmē̜kǝr (L381p Echt, ...
L374p Thorn),
pannenvormer:
panǝvǫrǝmǝr (L270p Tegelen)
|
Arbeider die de pers bediende waarmee de pannen werden gevormd. Het woordtype pannenkletser is ook de algemene scheldbenaming voor de inwoners van Tegelen - Tegels Dialek, pag. 107. [monogr.]
II-8
|
18295 |
pantoffel |
bedslof:
[verschillende soort]
bɛdslof (L312p Neerpelt),
flats:
waarvan men alleen teen in steekt vgl. Van Dale: flat (Eng.), 3. (dames)schoen met platte hak
flats (P184p Groot-Gelmen),
lits:
e poar litsen (K360p Heusden),
Ook litsesloeffe genaamd. Zie ook afb. p.284.
litse (mv.) (Q002p Hasselt),
litsje:
litskes (dim. mv.) (Q001p Zonhoven),
matslof:
n poar} matsloffe (L414p Houthalen),
moffel:
moeffel (Q074p Kortessem),
pantoffel:
p`ntoffele (Q095p Maastricht),
paantoefele (Q208p Vijlen),
pantoefel (Q038p Amstenrade, ...
Q035p Brunssum,
L320a Ell,
L164p Gennep,
L217p Meerlo,
P181p Muizen,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
Q222p Vaals,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach),
pantoefele (Q038p Amstenrade, ...
Q113b Benzenrade,
Q121c Bleijerheide,
Q203p Gulpen,
L325p Horn,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
Q192p Margraten,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L381b Pey,
Q032p Schinnen,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q101p Valkenburg),
pantoefels (L250p Arcen, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L324a Leveroy,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L213p Well),
pantoeffel (L295p Baarlo, ...
K358p Beringen,
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
Q027p Doenrade,
K360p Heusden,
Q121p Kerkrade,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek),
pantoeffele (L324p Baexem, ...
L327p Beegden,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q109p Hulsberg,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q197p Noorbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q031p Spaubeek,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
L375p Wessem,
Q201p Wijlre),
pantoeffelen (Q036p Nuth/Aalbeek),
pantoeffels (L295p Baarlo, ...
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L164p Gennep,
L291p Helden/Everlo,
L289a Hushoven,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L322a Nunhem,
L290p Panningen,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
L296p Steyl,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
Q201p Wijlre),
pantoefle (Q118p Schaesberg),
pantoefvels (L268p Velden),
pantoffel (L360p Bree, ...
L360p Bree,
Q203p Gulpen,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q012p Rekem),
pantoffele (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q100p Houthem,
Q096b Itteren,
L432a Koningsbosch,
L288b Laar,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L381b Pey,
L381b Pey,
L373p Roosteren,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
pantoffelen (Q117b Rimburg, ...
Q117b Rimburg,
Q014p Urmond),
pantoffels (L295p Baarlo, ...
Q019p Beek,
L426p Buchten,
Q017p Elsloo,
Q018p Geulle,
L288b Laar,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
pantofle (L433p Nieuwstadt),
pantofəl (L428p Born, ...
Q090p Mopertingen),
pantoofele (Q095p Maastricht),
pantoofelen (L429a Berg-aan-de-Maas),
pantōēfəl (Q088p Lanaken),
pantōffele (L328p Heel),
pantōfələ (Q195p Sint-Geertruid),
pantŏffele (L430p Einighausen, ...
L318p Stramproy),
pantufel (Q253p Montzen),
pantuffel (Q071p Diepenbeek),
pantūfəls (L270p Tegelen),
pantūfələ (Q034p Merkelbeek),
pantŭffel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pantòffele (L373p Roosteren, ...
L373p Roosteren),
pantòffels (L381p Echt/Gebroek),
pantófele (Q103p Berg-en-Terblijt),
pantóffel (Q095p Maastricht),
pe(n)toefel (L271p Venlo),
pentoffele (L431p Dieteren, ...
L326p Grathem,
L381b Pey),
pentoffels (L265p Meijel),
pentouffele (Q032a Puth),
pentôffel (Q193p Gronsveld),
petoefel (L244c America, ...
L217p Meerlo,
L271p Venlo),
petoefels (L269a Hout-Blerick),
petoeffele (L249p Grubbenvorst),
petoeffels (L300p Beesel, ...
L291p Helden/Everlo),
petoffel (Q007p Eisden, ...
L318p Stramproy),
petoffele (Q096a Borgharen, ...
Q096b Itteren),
puntoefels (L246p Horst),
puntoeffels (L266p Sevenum),
puntoffels (L246b Melderslo),
pàntŏĕffəl (L163a Milsbeek),
pètoeffels (L266p Sevenum),
pəntoffəl (Q095p Maastricht),
pəntofələ (Q103p Berg-en-Terblijt),
pətofəl (L265p Meijel),
pətūfələ (Q101a Sibbe/IJzeren),
doffe o
pantôffele (Q099p Meerssen),
eerste e is klankloos
pentoeffel (L270p Tegelen),
gemaakt van leer
pantoefel (L291p Helden/Everlo),
korte oe
pantoefele (L381b Pey),
moderner
pentoffele (Q097p Ulestraten),
o tussen o en oe
pantoffel (Q021p Geleen),
o van hok
pantoffele (Q099p Meerssen),
van leer
pantòffele (Q109p Hulsberg),
Zie ook sjlób.
pantóffel (Q020p Sittard),
pantoffeltje:
pantuffelkes (Q020p Sittard),
schoen:
schuin (L159a Middelaar),
slavets:
Redupliceringsvorm van slets.
slavats, slaváitsj (Q001p Zonhoven),
slets:
slöts (Q253p Montzen),
šløͅ.tš (Q253p Montzen),
’n slets (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille),
slijper:
slijpers (L363p Ellikom),
slip:
sjlaepe (Q208p Vijlen),
slipper:
slippər (L163a Milsbeek),
slob:
schloebe (Q101p Valkenburg, ...
Q208p Vijlen),
sjlobə (Q103p Berg-en-Terblijt),
sjloeb (Q121p Kerkrade),
sjloebbe (Q121c Bleijerheide, ...
Q111p Klimmen),
sjloebe (Q119p Eygelshoven, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q204a Mechelen,
Q208p Vijlen),
sjlòbbe (Q020p Sittard, ...
Q097p Ulestraten),
sjlóbe (Q103p Berg-en-Terblijt),
slup (Q253p Montzen),
šloebə (Q113p Heerlen),
šlub (Q253p Montzen),
šlup (Q284p Eupen),
žloebe (Q211p Bocholtz),
Mv. sjloebbe.
sjloep (Q032p Schinnen),
Mv. sjloebe. Zie ook afb. p. 206.
sjloep (Q113p Heerlen),
van stof
schloebe (Q109p Hulsberg),
slobber:
sloebers (Q101p Valkenburg),
slobje:
sjlupkes (Q036p Nuth/Aalbeek),
slof:
eene sloef (P188p Hoepertingen),
eine slaaf (Q012p Rekem),
eine slof (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L358p Reppel),
eine sloêf (L360p Bree),
eine slôf (L372p Maaseik),
einə slof (L367p Neerglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
ene sloef (Q002p Hasselt, ...
Q077p Hoeselt,
Q074p Kortessem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ene sluf (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
enen sloef (P214p Montenaken),
enne sloef (P219p Jeuk, ...
Q162p Tongeren),
enne sluf (Q071p Diepenbeek, ...
L368p Neeroeteren),
enə slof (L312p Neerpelt),
eͅnə sluf (Q071p Diepenbeek),
iene sloef (P184p Groot-Gelmen),
ijne slôf (L368p Neeroeteren),
inen slòf (P050p Herk-de-Stad),
inne sloef (P188p Hoepertingen, ...
P117p Nieuwerkerken,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek),
n sloef (Q089p Martenslinde),
ne sloef (K358p Beringen, ...
K359p Koersel,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen,
P117p Nieuwerkerken,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
Q084p Waltwilder),
ne slof (L282p Achel, ...
Q003p Genk,
L352p Hechtel,
K359p Koersel,
K359p Koersel,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
P176p Sint-Truiden),
ne sloof (K361p Zolder),
ne sloəf (P172p Wilderen),
ne slòf (P057p Kuringen, ...
P057p Kuringen,
K278p Lommel),
nə slōf (K361p Zolder),
nə sloͅf (Q001p Zonhoven),
nə sluf (L421p Dilsen, ...
K353p Tessenderlo),
schloeffe (Q117a Waubach),
schloffe (Q102p Amby, ...
Q102p Amby),
schlôffe (Q099p Meerssen),
sjloef (Q036p Nuth/Aalbeek),
sjlof (L290p Panningen),
sjloffe (Q193p Gronsveld, ...
L270p Tegelen),
sjlôf (Q193p Gronsveld),
sjlôffe (Q193p Gronsveld, ...
L298p Kessel),
sloaf (Q007p Eisden),
sloe:ef (Q078p Wellen),
sloef (K358p Beringen, ...
Q083p Bilzen,
P224p Boekhout,
K354p Deurne (WBD),
K354p Deurne (WBD),
Q071p Diepenbeek,
L421p Dilsen,
Q003p Genk,
Q079p Guigoven,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q152p Kerniel,
Q152p Kerniel,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem,
P047p Loksbergen,
Q177p Millen,
P214p Montenaken,
P177a Ordingen,
K357p Paal,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
Q162p Tongeren,
L271p Venlo,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q005p Zutendaal),
sloefe (P197p Heers, ...
P220p Mechelen-Bovelingen,
Q166p Vechmaal,
Q078p Wellen),
sloefen (P184p Groot-Gelmen, ...
L368p Neeroeteren,
L293p Roggel,
Q075p Vliermaalroot),
sloeffen (P197p Heers),
sloefve (L268p Velden),
sloeven (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
slof (L417p As, ...
L359p Beek (bij Bree),
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L419p Elen,
L363p Ellikom,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
L360a Gerdingen,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
K360p Heusden,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
K359p Koersel,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L355p Peer,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo,
L365p Wijshagen),
slofen (L269p Blerick),
sloffe (L291p Helden/Everlo, ...
Q096b Itteren,
L265p Meijel,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L215a Wellerlooi),
sloffe(n) (L320p Hunsel),
sloffen (L192p Bergen, ...
Q003p Genk,
L352p Hechtel,
Q105p Heer,
L289a Hushoven,
K278p Lommel,
Q096c Neerharen,
L288a Ospel,
L266p Sevenum,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
sloffən (K358p Beringen),
slofən (L314p Overpelt),
sloof (L282p Achel, ...
L414p Houthalen,
L314p Overpelt,
Q172p Vroenhoven),
slooffe (Q095p Maastricht),
sloofven (L266p Sevenum),
sloəf (L414p Houthalen, ...
P176p Sint-Truiden),
slōf (L360p Bree, ...
L362p Opitter,
P056p Stokrooie),
slōōf (Q008p Vucht),
slŏĕf (L372p Maaseik, ...
K315p Oostham,
K315p Oostham),
slŏf (K358p Beringen),
sloͅf (L286p Hamont, ...
L369p Kinrooi,
L416p Opglabbeek),
slu.f (P195p Gutshoven),
slu.əf (L362p Opitter),
sluf (L417p As, ...
P186p Gelinden,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L314p Overpelt,
Q175p Riemst,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm,
Q172p Vroenhoven),
sluəf (L360p Bree),
slūffe (P193p Mettekoven),
slòf (L360p Bree, ...
L421p Dilsen,
L318b Tungelroy,
Q001p Zonhoven),
slòffe (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L266p Sevenum,
L289p Weert),
slóf (L417p As, ...
Q003p Genk,
Q095p Maastricht,
L289p Weert),
slôf (K360p Heusden, ...
P055p Kermt),
slöffe (L295p Baarlo),
slöffen (L375p Wessem),
slùf (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
slûf (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
soəfə (P120p Alken),
šlof (L360p Bree),
šlofə (K278p Lommel),
šlōfə (Q195p Sint-Geertruid),
šlūfə (L270p Tegelen),
ènne slooef (Q078p Wellen),
ən slof (L286p Hamont),
ənə slaa-uf (Q007p Eisden),
ənə slof (Q003p Genk, ...
L286p Hamont,
L312p Neerpelt),
ənə slōf (Q088p Lanaken),
ənə slŏf (L360p Bree),
ənə sluf (Q086p Eigenbilzen, ...
P050p Herk-de-Stad),
ənə slŭf (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ɛjnə slof (L416p Opglabbeek),
’n sloef (L282p Achel, ...
Q072p Beverst,
Q002p Hasselt,
Q079a Wintershoven),
’n slof (L316p Kaulille, ...
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
P056p Stokrooie),
’n sloof (Q003p Genk, ...
L316p Kaulille),
’ne slof (K278p Lommel),
gesloten o
slofə (Q003p Genk),
kort uitgesproken
’n sloof (L364p Meeuwen),
Kort uitspreken.
sloof (K360p Heusden),
maar niet meer gebruikt
slof (L428p Born),
oo = tusschen lang en kort
ne sloof (K317a Kerkhoven),
oo kort maar wel als in bv. boon
sloofe (L245p Meterik),
Pantoffels.
sloefen (P219p Jeuk),
syn. voet.
sloef (Q162p Tongeren),
Voor alle pantoffels.
slof (L352p Hechtel),
vroeger
schloffe (Q099p Meerssen),
slofje:
kleine zomerpantoffels
slifkes (Q003p Genk)
|
*slavats: pantoffel || 1. pantoffel; - 2. slof || 1. pantoffel; 2. slof || Hoe noemt men de pantoffels? [DC 09 (1940)] || lits: soort pantoffels met vlechtwerk || lus: 2) soort pantoffels met (vaak tweekleurig, grijs en donkerblauw) vlechtwerk || pantoffel [N 23 (1964)], [ZND 40 (1942)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || pantoffel zonder hak en zonder achterstuk || Pantoffel. Thuis dragen veel mensen in plaats van schoenen pantoffels of muilen. De eerste hebben wel, de andere geen opstaande achterkant. Hoe noemt men in uw dialect die met een opstaande achterkant? [DC 44 (1969)] || Schoeisel met laag bovenwerk (meestal zonder of met weinig hak) dat men gemakkelijk aan- en uitschiet, om in huis te dragen (pantoffel?) [N 60 (1973)] || slof || Slof, een paar sloffen. Bedoeld worden ruime pantoffels van ruwe stof (zelfkant) zonder of met neergetrapt achterstuk (fr. chaussons de lisière) [ZND 48 (1954)] || Slof, een paar sloffen. Bedoeld worden ruime pantoffels van ruwe stof (zelfkant) zonder of met neergetrapt achterstuk (fr. chaussons de lisière). [ZND 48 (1954)] || slof: pantoffel
III-1-3
|
20057 |
pantoffeltje |
klompje:
-
klumpkəs (L371a Geistingen),
leeuwenbek:
-
leeuwebek (L210p Venray),
mutsje:
mutske (Q202p Eys),
mötskes (L330p Herten (bij Roermond)),
pantoffelbloem:
idiosyncr.
pantŏffelbloom (L269p Blerick),
pantoffelplantje:
-
pantoeffelplèntje (L210p Venray),
pantoffeltje:
pantoffelke (Q098p Schimmert, ...
L318b Tungelroy),
pantufelke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L329p Roermond,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
pantufelkes (L216p Oirlo),
pantuffelke (Q018p Geulle),
pantuufelke (L331p Swalmen),
-
pantoffelke (L378p Stevensweert),
pantufelkes (L267p Maasbree),
pantuffelkes (L318b Tungelroy),
pantôffelkus (L318b Tungelroy),
pantüffelkes (L215p Blitterswijck, ...
L215p Blitterswijck,
L215p Blitterswijck,
L215p Blitterswijck,
L215p Blitterswijck,
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum),
caleocolaria
pantüffelkes (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
eigen spelling
panteuffelkus (L386p Vlodrop),
pantuffelke (L386p Vlodrop),
pantuffelkə (L382p Montfort),
geen aparte naam
pantoffeltje (Q103p Berg-en-Terblijt),
idem
pantoffeltje (L271p Venlo),
idiosyncr.
pantuffelke (L374p Thorn),
WBD/WLD
pantuffelke (Q014p Urmond),
pantuffəlkəs (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
pantŭŭfəlkəs (L329p Roermond),
zelfde benaming
pantoffeltje (L381p Echt/Gebroek),
± Veldeke
pantüffelkes (L245b Tienray),
pantoffeltjesbloem:
pantoffelkesbloem (P219p Jeuk),
pentoffeltje:
-
pentuufelkes (L382p Montfort),
petunia:
Bree Wb.
petunià (L360p Bree),
portemonneetje:
-
portəməneikəs (Q071p Diepenbeek),
bloem: calceolaria scabiosifolia
portemonneeke (Q002p Hasselt),
Spelling: \"fonetiek-dialect\"= Frings
poͅrtəməne.kə (portemeneke) (L353p Eksel),
slaapmutsje:
caleo colaria
slaopmutske (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
slobje:
sjluupkes (Q112c Kunrade),
sjlübke (Q201p Wijlre),
slofje:
slífkes (Q086p Eigenbilzen),
(pantoffels), ook: slufkes (mv.), korte u van uur
slofkens (Q093p Rosmeer),
mv., korte u van uur, ook: slofkens (pantoffels)
slufkes (Q093p Rosmeer)
|
Pantoffeltje (calceolaria officinale). De twee meeldraden zijn beweegbaar, ongeveer als bij salie. Bladeren tegenoverstaand of verspreid, de onderste samengesteld, de bovenste alleen meer of minder ingesneden; de bladrand is dubbel gezaagd. De zwavelgele [DC 60a (1985)], [N 92 (1982)]
III-2-1
|
20558 |
pap |
breidsel:
brīēdsəl (L381b Pey),
brij:
braai (Q168p s-Herenelderen),
breei (L249p Grubbenvorst, ...
L249p Grubbenvorst,
L248p Lottum,
L248p Lottum),
breej (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L246a Swolgen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen),
brei (Q019p Beek, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L299p Reuver,
L299p Reuver),
breij (L329p Roermond),
brej (Q202p Eys, ...
L165p Heijen,
L165p Heijen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
Q012p Rekem,
L215a Wellerlooi,
L215a Wellerlooi),
brĕĕj (L191p Afferden, ...
L191p Afferden,
L215p Blitterswijck,
L215p Blitterswijck,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L210p Venray,
L210p Venray),
brĕj (L250p Arcen),
breͅi̯ (Q284p Eupen),
brie (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L434a Broeksittard,
L434a Broeksittard,
L323p Buggenum,
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L383p Melick,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L374p Thorn),
briej (Q035p Brunssum, ...
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L430p Einighausen,
L430p Einighausen,
Q207p Epen,
Q207p Epen,
Q022p Munstergeleen,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
brieje (L320p Hunsel, ...
L320p Hunsel),
brij (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
Q117b Rimburg,
Q117b Rimburg,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q101p Valkenburg,
L213p Well,
L213p Well),
brijj (Q095p Maastricht),
brīe (Q032p Schinnen),
brīē (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q098p Schimmert),
brīēj (Q207p Epen, ...
L271p Venlo),
brīējə (L329a Kapel-in-t-Zand),
brīj (Q116p Simpelveld),
bri͂.i̯ (Q253p Montzen),
brui (Q015p Stein),
brèj (L250p Arcen, ...
Q035p Brunssum,
Q202p Eys,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg),
brèèj (Q117p Nieuwenhagen),
brééj (L265p Meijel),
brê.e (Q078p Wellen),
#NAME?
breͅi̯ (L372p Maaseik),
(pap)
brie (Q098p Schimmert),
i + j
brij (L164p Gennep),
ij is i + j dit geldt voor de gehele pagina 5
brij (L164p Gennep),
in samenstelling: balkenbrj
brɛj (Q095p Maastricht),
m
brēj (Q010p Opgrimbie),
Syst. Frings br€? = vleesnat
brēͅi̯ (L286p Hamont),
Syst. WBD
brei (Q121p Kerkrade),
melk:
Syst. Frings
meͅlk (L370p Kessenich),
meͅlək (K358p Beringen, ...
L314p Overpelt),
mɛlək (L355p Peer),
Syst. Veldeke
mèlk (L369p Kinrooi),
pap:
pa.p (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
pab (L266p Sevenum),
pap (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby,
Q102p Amby,
Q038p Amstenrade,
L250p Arcen,
L417p As,
L333p Asenray/Maalbroek,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
Q019p Beek,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L300p Beesel,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L297p Belfeld,
L297p Belfeld,
P053p Berbroek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L192p Bergen,
L265c Beringe,
L265c Beringe,
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
Q029p Bingelrade,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q156p Borgloon,
Q156p Borgloon,
L428p Born,
L247p Broekhuizen,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
Q095a Caberg,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q198p Eijsden,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L320a Ell,
L320a Ell,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L380p Genooi/Ohé,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L286p Hamont,
Q110p Heek,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L325p Horn,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
Q109p Hulsberg,
L320p Hunsel,
L289a Hushoven,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
Q121p Kerkrade,
P055p Kermt,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L298a Kesseleik,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
K314p Kwaadmechelen,
L379p Laak,
L379p Laak,
L288b Laar,
K317p Leopoldsburg,
L434p Limbricht,
Q104a Limmel,
Q104a Limmel,
L376p Linne,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q192p Margraten,
Q089p Martenslinde,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L246b Melderslo,
Q034p Merkelbeek,
L245p Meterik,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L159a Middelaar,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q018a Moorveld (Waalsen),
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q096d Smeermaas,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q222p Vaals,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q078p Wellen,
L375p Wessem,
Q201p Wijlre,
Q108p Wijnandsrade,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
pap(?) (Q095p Maastricht),
pāp (Q095p Maastricht),
pàp (Q035p Brunssum, ...
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q187a Heugem,
L325p Horn,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
P047p Loksbergen,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
Q012p Rekem,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
páp (L414p Houthalen, ...
Q176a Ketsingen,
Q095p Maastricht,
Q117p Nieuwenhagen,
L210p Venray,
L210p Venray),
p‧ap (L368p Neeroeteren),
#NAME?
pap (L432p Susteren),
(men zegt… det is .... v´rkesbrieje).
pap (L378p Stevensweert),
(v.).
pap (L413p Helchteren),
(vr.).
pap (L422p Lanklaar),
(zȉ ste pap)
pap (L271p Venlo),
achter de naam van de gekookte graansoort gòrte-, rieste-, griesmeel-
pàp (L164p Gennep),
al of niet met brokken brood erin
pap (L360p Bree),
bekend waren karnemelksepap, roggepap van roggemeel, havermoutpap, pap van melk en beschuit, boekweitpap, bierpap en lammetjespap
pap (L214p Wanssum),
Eigen phonetische
pap (Q101p Valkenburg),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
pap (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst.
pap (Q113p Heerlen),
Ich bén ?t muich wie kau pap: ik ben het meer dan zat RöGGemaelspap en aerpelsjieve waar den doordewaeksen aoventkos bie väöl boereluu: pap van roggemeel en in het vet gebakken schijven aardappel, was de normale avondkost van veel boerenmensen
pap (Q020p Sittard),
met de naam van de graansoort ervoor
pap (L245b Tienray),
mit sjtump = oud brood
pap (L330p Herten (bij Roermond)),
nen tejjer pap t Kiendje haet zie pepke neet oetgegaete Ich bön dich zo meug es kaaj pap
pap (L329p Roermond),
Nieuwe [spelling]
pap (L299p Reuver),
Pap ete eliken daag Get meug zien wie kaw pap
pap (Q095p Maastricht),
schj=ch van chocolade
pap (Q112a Heerlerheide),
Syst. Eijkman
pap (L164p Gennep),
Syst. Eykman
páp (L244c America),
Syst. Frings
pap (L282p Achel, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
L317p Bocholt,
Q004p Gelieren/Bret,
P175p Gingelom,
P175p Gingelom,
P048p Halen,
L286p Hamont,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
L370p Kessenich,
K359p Koersel,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P176a Melveren,
L312p Neerpelt,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P222p Opheers,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
P176p Sint-Truiden,
P044p Zelem),
Syst. Frings (?)
pap (L369p Kinrooi),
Syst. Frings vr.
pap (L360p Bree),
Syst. Frings vrl.
pap (L366p Gruitrode),
Syst. Grootaers
pap (K278p Lommel),
Syst. IPA
pap (K357p Paal),
páp (K314p Kwaadmechelen),
Syst. Veldeke
pap (Q211p Bocholtz, ...
L369p Kinrooi,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
Syst. WBD
pap (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L331b Boukoul,
L247p Broekhuizen,
L426p Buchten,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L426z Holtum,
L289b Leuken,
L434p Limbricht,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L294p Neer,
Q019a Neerbeek,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
pàp (Q111p Klimmen, ...
Q204a Mechelen),
Syst. WBD Dim. pepke
pap (L271p Venlo),
verkl. pepke Viêr det mager pepke, zag Jepke, gèèf ich nog gèè knepke
pap (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
verkleinwoord: {ppk\\}.
pap (L423p Stokkem),
Verklw. p@pk\\
pāp (L424p Meeswijk),
Verklw. pepke
pap (L271p Venlo),
Verklw. pepke Det bin ich meuch as kaoje pap
pap (L288a Ospel, ...
L289p Weert),
ïmmënd dë pap én dë mónd gêvë
pap (Q162p Tongeren),
papje:
pepke (Q095p Maastricht, ...
L294p Neer,
L288a Ospel),
Syst. Frings
pepkə (Q002p Hasselt),
Syst. Veldeke
pepke (L369p Kinrooi),
Voor kleine pepke
pepke (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
papperijen:
papperijen (Q198b Oost-Maarland),
spijs:
spɛjs (Q001p Zonhoven),
spɛ̄s (P179p Aalst-bij-St.-Truiden)
|
brij [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || brij van gekookte rijst, gort, met melk enz. || brij; Hoe noemt U: Half vast, half vloeibaar gekookt gerecht van een heel of half gemalen graansoort (gort of meel) of rijst (brij, kwet, prol, pap) [N 80 (1980)] || half vast, half vloeibaargekookt gerecht van een heel of half gemalen graansoort (gort,of meel) of rijst (brij, kwet, prol, pap) [N 80 (1980)] || kooksel van meel met melk, pap || pap [DC 35 (1963)] || Pap, heel in het algemeen [N 16 (1962)] || Wat verstaat u onder: brui (groente, kool of vleesnat?) Uitspraak a.u.b. [N 16 (1962)]
III-2-3
|
21954 |
pap (kropmelk) |
duivenmelk:
doevemèlk (L381p Echt/Gebroek),
doevemélk (L265p Meijel),
duvenmelk (K359p Koersel),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
doevemélk (L214p Wanssum),
duivenpap:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
doe.vəpap (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
kropmelk:
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
kropmelk (L366p Gruitrode),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
kropmèlk (L374p Thorn),
moederpap:
mooderpap (L386p Vlodrop),
pap:
de pap (Q111p Klimmen, ...
Q162p Tongeren),
pap (L417p As, ...
L300p Beesel,
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
Q007p Eisden,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q157p Jesseren,
P219p Jeuk,
Q074p Kortessem,
Q016p Lutterade,
L265p Meijel,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q168a Rijkhoven,
L266p Sevenum,
Q187p Sint-Pieter,
L331p Swalmen,
Q171p Vlijtingen,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
pap aan ’t vooiere (L414p Houthalen),
pàp (L417p As),
páp (L429p Guttecoven),
pâp (L210p Venray),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
de pap (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
pap (K361p Zolder),
week voeder:
(o.).
wē.k˃ v‧ōr (Q202p Eys)
|
Hoe heet verder: de pap of kropmelk waarmee de jongen eerst gevoed worden? [N 93 (1983)]
III-3-2
|
30762 |
papborstel |
borstel:
bøštǝl (Q117a Waubach),
handborstel:
hant˱bøštǝl (Q111p Klimmen),
insmeerborstel:
ensmē̜rbōrstǝl (L265p Meijel),
enšmiǝrbøstǝl (L328p Heel),
enšmē̜rbø̄stǝl (L426p Buchten),
insmē̜rbǫrsǝl (L163p Ottersum),
papborstel:
pap˱bø̜rstǝl (L330p Herten),
pap˱bǫrstǝl (L414p Houthalen),
pap˱bǫrsǝl (L267p Maasbree),
pap˱bǫsǝl (Q071p Diepenbeek, ...
P219p Jeuk),
papkwast:
papkwas (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q032p Schinnen),
papkwās (Q121p Kerkrade),
papper:
papǝr (K353p Tessenderlo),
plakborstel:
plakborstel (Q001p Zonhoven),
plekborstel:
plɛk˱bøštǝl (Q117a Waubach),
plɛk˱bø̜rstǝl (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
stijfselkwast:
štīfsǝlkwas (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen),
witkwast:
wetkwas (Q111p Klimmen)
|
De borstel waarmee men het plaksel op het behang en de muren smeert. Vaak wordt als papborstel een blokwitter of een handveger gebruikt. [N 67, 94b]
II-9
|
32117 |
papegaaienbekprofiel |
papegaaienbek:
papajęjǝbɛk (Q121c Bleijerheide),
papǝgājǝbɛk (Q204a Mechelen),
papǝgājǝnbɛk (L163p Ottersum),
papǝgɛjǝbɛk (Q020p Sittard),
pǭpǝgǭjǝbɛk (Q083p Bilzen)
|
Profiellijst met de vorm van een papegaaienbek, een bepaald soort afronding. Zie ook afb. 159. [N 55, 159; monogr.]
II-12
|