e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 17121

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
paardebloem aardgal: (mv)  ɛrdgalǝ (Meijel, ... ), aardschaal: ɛrtsxāl (Deurne), blaarbloem: blaarbloem (Sint-Truiden), bloərblum (Sint-Truiden), blǭǝrblum (Sint-Truiden), 2x  blaarbloem (Sint-Truiden), boterbloem: bootterbloem (Gennep), boterbloem (Merselo, ... ), botǝrblom (Putbroek, ... ), botǝrblōm (Montzen), bŏterblōm (Montzen), bótterbloem (Gennep, ... ), bôterbloem (Venray), bǫtǝrblum (Gennep, ... ), (oo kort uitgesproken)  booterbloem (Sevenum), -  bootərbloom (Putbroek), boterbloem (Montzen, ... ), botterbloem (Gennep), Of: plat  booterbloem (Venray), boterstangetjes: botǝrstęmkǝs (Hamont), botərsteͅmkəs (Hamont), zie ander opgave, daar staat een -s-  botərəremkəs (Hamont), cichorei-/suikerijbloem: sakǝrāi̯blum (Waasmont), sikręi̯blum (Wijer), sukǝrai̯blum (Martenslinde), sukǝręi̯blom ('s-Gravenvoeren, ... ), sukǝręi̯blum (Hoeselt, ... ), sykǝręi̯blum (Kortessem), sø̜i̯kǝręi̯blum (Schulen, ... ), sīkǝrɛ̄blum (Veulen), sǝkrø̜i̯blǫu̯m (Donk), sǝkrē̜blum (Zepperen), sǝkrē̜i̯blum (Borlo, ... ), sǝkrē̜i̯blōm (Alken), sǝkǝrø̜̄blum (Sint-Truiden), sǝkǝrø̜i̯blum (Velm), sǫu̯ǝrǝi̯ęi̯blum (Tessenderlo), sǫu̯ǝrɛ̄i̯blum (Tessenderlo), šikoręi̯blǫm (Beringen, ... ), šiksręi̯blōm (Kermt), šukrē̜blum (Hasselt), cichorei-/suikerijplant: sukǝręi̯plānt (Beverst), cichorei-/suikerijsla: sukręi̯slǫu̯t (Rijkhoven), sǫkǝręi̯slāi̯ (Opgrimbie, ... ), sǫkǝręi̯slāt (Diepenbeek), šikǫręi̯slāi̯ (Kuringen), cichorei-/suikerijstruik: sukǝręi̯strūk (Rekem), cichorei/suikerij: sikǝręi̯ (Aalst), sukǝrø̜i̯ (Sint-Truiden), sukǝrāi̯ (Martenslinde, ... ), sukǝręi̯ (Beverst, ... ), sø̜i̯kǝręi̯ (Leopoldsburg, ... ), sǝkrē̜ (Aalst), sǝkręi̯ (Zonhoven), sǫkǝrē̜ (Sint-Truiden), sǫkǝręi̯ (Maaseik, ... ), sǫu̯kręi̯ (Kortessem, ... ), zø̜kǝrē̜ (Eupen), šikoręi̯ (Halen, ... ), šukǝręi̯ ('s-Gravenvoeren), cichoreibloem: chikoreiblom (Waltwilder), -  chicoréebloem (Waltwilder), cichoreikruid: Voor de plant.  chicoreikruet (Hasselt), cichoreistruik: paardebloem  cichoreistruik (Beringen), doedistelen: dudestǝlǝ (Amby, ... ), elier: elier (Bocholt), fontania (spottend): Spottend genoemd. Opgegeven bij Q 102  fontaniaɛs (Maastricht), gal: gal (Baexem, ... ), galle (Tungelroy, ... ), (mv)  galǝ (Nederweert), -  gal (Molenbeersel), mv.  galle (Altweert, ... ), of pe`e`rsbloome  gal (Stramproy), Of: pe`e`rsbloom  galle (Tungelroy), paardebloemen en andere geelbloeiende composieten  galle (Tungelroy), ganstong: ganstuŋ (Rotem), ganstōŋ (Grevenbicht / Papenhoven), gau̯stoŋ (Roosteren, ... ), ganstongbloem: ganstoengbloom (Lanklaar), ganstuŋblōm (Lanklaar), De bloem. De plant heet gaostom  gaostom-blome (Beegden), ganstongenbloem: ganstoengenbloom (Rotem), ganstuŋǝnblōm (Rotem), ganzentongenbloem: -  ganzetongenbloem (Lanklaar, ... ), ganzestruik: gansestruik (Wijer), ganzetong: ganzetong (Neerharen, ... ), ganzǝtuŋ (Eksel), gau̯zǝtuŋ (Maasmechelen), gou̯dstaŋǝ (Hamont), gāzǝtoŋ (Boorsem, ... ), gauwstom: gau̯stom (Achel, ... ), gau̯stęm (Overpelt), gāstom (Montfort, ... ), gāštomp (Herten), gǭrštom (Beegden), gǭstęm (Buggenum, ... ), gǭstǫm (Beegden), gǭtstom (Maasbracht), gauwstombloem: gǭstomblom (Beegden), hondsbloem: hondsbloem (Swolgen), hontjsblōm (Grathem), hontsblum (Heijen, ... ), hoomsbloom (Meterik), hoondsbloom (Horst, ... ), hoongsbloom (Grubbenvorst), hòngsbloom (Velden), hôngs’bloom (Tegelen), hōnsblōm (Velden), hōntsblōm (Horst, ... ), hōŋsblōm (Grubbenvorst), hǫŋsblōm (Velden), -  hoondsbloom (Melderslo), hoonsbloom (Velden), paardebloem  hôngsɛbloom (Tegelen), kankerbloem: kankerbloom (Weert), kaŋkǝrblōm (Nederweert, ... ), kânkerbloom (Altweert, ... ), -  kankerbloom (Weert), kankur-bloom (Weert), paardebloem  kânkerbloom (Weert), kankerbussen: mv., aangewend ter bestrijding van kanker  kânkerbösse (Altweert, ... ), ketenbloem: ketǝblōm (Oirsbeek), kētǝblom (Schinveld), kɛtǝblom (Schaesberg), kɛtǝblǫu̯m (Doenrade, ... ), -  ketebloem (Eupen, ... ), ketenkruid: katǝkrut (Borgharen), ketǝkrūt (Eys, ... ), kétekrût (Montzen), kīǝtǝkrūǝt (Eys), kɛtǝkrut (Amstenrade, ... ), -  ketekruid (Moresnet), 3x  ketekruid (Hergenrath), ketensbloem: kɛtsblōm (Welkenraedt), kɛtsblǫu̯m (Eupen, ... ), ketenskruid: kɛtskrūt (Hergenrath, ... ), ketenstok: kętǝstø̜k (Eupen), kɛtsštǫk (Hauset, ... ), -  ketestok (Hauset, ... ), 2x  ketestok (Hergenrath, ... ), ketenstruik: kɛtǝstryk (Sittard), ketsbloem: ketsbloum (Eupen, ... ), ketsblōm (Welkenraedt), kettsbloum (Kettenis), ketskruid: ketskrūt (Hergenrath, ... ), ketsstok: ketsštok (Hergenrath), ketsštoͅk (Herbesthal), ketsštøͅk (Hauset), nə ketsštoͅk (Welkenraedt), nə keͅtsštok (Raeren), kettelbloem: këttelblom (Rosmeer), kɛtǝlblom (Rosmeer), Volgens Pauwels een vergissing!  këttelbloem (Rosmeer), kettenbloem: ketteblom (Schaesberg), kèttebloom (Oirsbeek), kèttebloum (Doenrade, ... ), këttebloum (Sittard), -  kettebloum (Doenrade, ... ), 1e druk 1948; paardebloem  kèttebloum (Sittard), aanhangsel N92 voor Sittard  kettebloum (Sittard), pe^sjbloom  keettebloom (Schinveld), Veldeke paardebloem / van de ineengestoken holle stengels maakten de kinderen kettingen (voor opgave, zie vragenlijst N92 voor Q 111)  kèttebloom (Merkelbeek), kettenkruid: kettekroet (Heerlen, ... ), ket’tekroed (coll.) (Bleijerheide, ... ), kèttekroed (Borgharen), këttekroet (Sittard), kettingkruid. Van de holle bloemstengels maken ...  kettekroet (Amstenrade), Ook: zoermilk = konijnenvoer  kittekroet (Vijlen), paardebloem.  kettekroeht (Waubach), van stengel kettingen. Of zoermelk,peerdsbloome  kettekroet (Nuth/Aalbeek), Veldeke paardebloem  kettekroeht (Waubach), Veldeke paardebloem / van de ineengestoken holle stengels maakten de kinderen kettingen (voor opgave, zie vragenlijst N92 voor Q 111)  kèttekroed (Merkelbeek), zoermilk  kettekroet (Heerlen), kittekroed (Eys), kettenstok: blätter desselben als Salat  kettestöck (Eupen), kettenstruik: paardebloem  kettestruuk (Sittard), ketting: ketting (Urmond), Van de bloemstengels vormt men schakels...  kètting (Urmond), kettingbloem: kettingblom (Geleen), kèttingbloom (Munstergeleen), kęi̯teŋblou̯m (Sittard), kɛteŋblōm (Geleen, ... ), -  kettingbloom (Stein), paardebloem  kettingbloom (Echt/Gebroek), keîtingbloume (Sittard), kettingsalade: kɛteŋsalāt (Rosmeer), kettingstruik: eigen spellingsysteem additie bij vraag 125 = paardebloem  kettingsjtroek (Geleen), klettingbloem: pe^schblome, zoerme`lk  klettingblome (Schimmert), koe-oog: kōu̯wau̯x (Bommershoven), kōu̯au̯x (Bommershoven), -  koeoog (Bommershoven), koebloem: koebloem (Afferden, ... ), kublum (Afferden), koekkruid: kukkrau̯t (Oostham, ... ), koekruid: koekkraud (Wijchmaal), -  koekkruid (Wijchmaal), konijnsvoer: knīnsvōr (Gronsveld, ... ), krauwbloem: krōblou̯m (Eupen, ... ), krōblǫu̯m (Eupen, ... ), -  kro:bloem (Eupen, ... ), kruidkoek: krutkuk (Tessenderlo), kruidkoekbloem: krø̜̄tkukblom (Paal), krøͅtkukblōm (Paal), -  kruidkoekbloem (Bos), lampjes: lɛmkǝs (Margraten), lɛmpkǝs (Nuth), luisbloem: lusblum (Echt, ... ), luusblom (Heerlen), lȳsblom (Heerlen), lūsblom (Heerlen, ... ), paardebloem  loesblom (Heerlen), luusbloom (Echt/Gebroek), paardebloem.  loesblom (Waubach), pe^tsbloem  loesbloem (Vijlen), Veldeke paardebloem  loesblom (Waubach), meibloem: mejbloom (Maasbree), męi̯blōm (Maasbree), melkbloem: mälkblum (Peer), mèlkbloom (Lutterade), mø̜lǝkblum (Vlijtingen), møͅlləkblum (Vlijtingen), mɛlkblum (Maasmechelen, ... ), mɛlkblōm (Lutterade), -  melkbloem (Vlijtingen), melkkruid: melkkruid (Beringen), mɛlkkrut (Beringen), mɛlkroet (Beringen), -  melkkruid (Beringen), melkplant: melkplant (Maasmechelen), melkstronk: mɛlkštrǫŋk (Geleen), melkstruik: melksjtroek (Guttecoven), melkstroek (Broeksittard), melkštruk (Puth), mèlksjtruuk (Susteren), mɛlkštruk (Broeksittard, ... ), Of: melksjtruuk paisjbloom  mèlksjtroek (Guttecoven), Of: pe`schbloum  melkschtroe:k (Einighausen), Of:melksjtroek, paisjbloom  mè:lksjtruuk (Guttecoven), Ook:milksjtroek  milksjtruuk (Puth), Ook:milksjtruuk  milksjtroek (Puth), Ook:pe`e`sjbloom  mèlksjtroek (Geleen), mispel: mispel (Gennep, ... ), molsalade: molslāt (Wijer), molsla: mǫlslǭi̯ (Maastricht), paap: paap (Echt/Gebroek), pāp (Peij, ... ), -  pa:p (Pey), paap (Echt/Gebroek, ... ), kort  paap (Stevensweert), paardebloem  paap (Echt/Gebroek), pape (Stevensweert), pape staeke va¨o¨r de knien; papesteel; ein ke`tting van papesteel  paap (Echt/Gebroek), paardebloem: paardebloem (Alken, ... ), pardebloem (Leunen), peedebloem (Heppen), peerdebloom (Heerlen), peiërebloem (Kwaadmechelen), perdebloem (Oirlo), pijr(e)bloem (Leopoldsburg), pir(e)bloem (Leopoldsburg), pięi̯rǝblum (Leopoldsburg), pyrdebloem (Oostham), pèdebloewm (Halen), pèrdebloem (Heijen), pèèrdebloem (Gennep, ... ), pêrdebloom (Susteren), pērdǝblum (Heppen), pęi̯rdǝblum (Mook, ... ), pęi̯ǝrǝblum (Kwaadmechelen), pɛdǝblōm (Maasbree), pɛrdǝblum (Heijen, ... ), pɛrdǝblōm (Lottum, ... ), pɛ̄dǝblūm (Halen), pɛ̄rdǝblum (Leunen, ... ), pɛ̄rdǝblōm (Blerick, ... ), -  paarde(n)bloem (Alken, ... ), paerdebloom (Venlo, ... ), paerdeblôôm (Blerick), peirdebloom (Ospel), pärdebloom (Blerick), pè:rdebloem (Lottum), pêrdebloom (Roermond), 2x  paarde(n)bloem (Houthalen, ... ), 3x  paarde(n)bloem (Hamont, ... ), 6x  paarde(n)bloem (Hasselt), ik heb de indruk dat het de paardebloem is  paardebloem (Brunssum), in de stad zegt men....of pae¨rsbloom. Buiten: stoebbe  paërdebloom (Venlo), Of: persbloome  perdebloom (Lottum), of:pe`rdebloem, kettingpol= voer voor konijnen  perdebloem (Mook), of:perdebloem, kettingpol= bladeren,wortels,konijnenvoer  pèrdebloem (Mook), ook pêrs-  pèrdebloom (Blerick), pe^rsbloom  pêrdebloom (Obbicht), paardenoog: -  paardenoog (As, ... ), paardsbloem: paardsbloem (Donk (bij Herk-de-Stad)), paaschbloem (Overpelt), pae:rsbloo:m (Roermond), paerdsbloom (Venlo), paersbloom (Altweert, ... ), paesjbloum (Sittard), pairdsbloom (Echt/Gebroek), pai̯dsblum (Mettekoven), patsblum (Mettekoven), paêrsbloom (Tungelroy), pe:rtsbloͅm (Maastricht), peardsblom (Herk-de-Stad), peejtsblom (Heerlen), peerdsbloem (Eisden, ... ), peerdsbloom (Dilsen, ... ), peerdsblôôm (Meeswijk), peersbloem (Hamont, ... ), peersbloom (Gruitrode, ... ), peerschblom (Amby), peirsblom (Beringen, ... ), peirsblōm (Lanaken), peischbloom (Hoensbroek), persbloem (Bocholt, ... ), persblom (Eijsden), persbloom (Helden/Everlo, ... ), persbloomə (Maaseik), persbloëm (Panningen), persblum (Zonhoven), peädsbloem (Hombourg), peêrsbloom (Thorn), peëds’blom (Bleijerheide, ... ), peërsblom (Houthalen), peǝrtsblom (Herk-de-Stad), pērsbloem (Hamont), pērsblōm (Neeroeteren), pērtsblom (Maastricht), pēͅrdsblum (Genk, ... ), pēͅrtsblōm (Molenbeersel, ... ), peͅrdsblūm (Sint-Huibrechts-Lille), peͅrzblum (Hamont), peͅsblōu̯m (Walhorn), peͅsbloͅm (Maastricht), piadsbloem (Sint-Lambrechts-Herk), piadsblōōm (Sint-Lambrechts-Herk), piadsblum (Vliermaal), pierdsbloem (Molenbeersel), piersbloam (Lummen), piersbloemp (Zolder), pijərdsbloem (Beverst), pirsblomp (Zolder), pirsblǫm (Heugem), pièrsbloam (Lummen), piërsblomp (Zolder), piǝrsblǫm (Beringen), piǝrtsblum (Beverst), pīētsbloem (Bilzen), pĭĕrdsbloem (Molenbeersel), pi̯aarsbloem (Hasselt), pi̯artsblom (Hasselt, ... ), pi̯atsblum (Borgloon, ... ), pi̯atsblōm (Sint-Lambrechts-Herk), pi̯atsblǫu̯m (Alken, ... ), pi̯ārsblum (Hasselt), pi̯ārtsblum (Hasselt), pi̯ātsblum (Sint-Truiden), pi̯ētsblum (Bilzen, ... ), pi̯ədsblum (Koninksem), pi̯ɛrsblom (Houthalen), pi̯ɛrsblum (Lommel), pi̯ɛrsblǫu̯m (Lummen), pi̯ɛtsblum (Leopoldsburg, ... ), pi̯ɛtsblōm (Kermt), pjaadsblŏem (Sint-Truiden), pjadsbloem (Borgloon), pjadsbloum (Alken, ... ), pjaetsbloŏm (Kermt), pjardsbloem (Hasselt), pjarsbloem (Hasselt), pjatsbloum (Donk (bij Herk-de-Stad)), pjatsblum (Ulbeek), pjārtsblūm (Hasselt), pja͂dsblōu̯m (Alken), pja͂rsblum (Hasselt), pjedsbloem (Leopoldsburg), pjersblom (Houthalen), pjèrsbloem (Lommel), pouschbloem (Overpelt), pärsbloom (Buchten), päsbloom (Urmond), pèdsblom (Gulpen), pèrdsbloem (Gennep, ... ), pèrdsbloom (Horn), pèrsbloom (Baarlo, ... ), pèrsbloome (Montfort), pèrsbloomen (Sint-Odiliënberg), pèèrdsbloem (Gennep, ... ), pèèrdsbloom (Niel-bij-As), pèèrschblom (Amby), péérdsbloom (Niel-bij-As), pêdsblom (Simpelveld), pêrdsblom (Gronsveld), pêrdsbloom (Posterholt, ... ), pêrsbloom (Asenray/Maalbroek, ... ), pêrschbloom (Mheer), pêrsjbloom (Berg-en-Terblijt), pëi̯ədsblum (Mielen-boven-Aalst), pērsblum (Hamont, ... ), pērsblōm (Beegden, ... ), pērsblǫm (Eijsden), pērtsblom (Maastricht), pērtsblum (Eisden, ... ), pērtsblōm (Dilsen, ... ), pēršblōm (Amby, ... ), pētsblom (Simpelveld), pē̜rtsblum (Genk, ... ), pē̜rtsblōm (Geulle, ... ), pē̜rtsblōǝm (Maasmechelen), pęi̯rsblom (Beringen, ... ), pęi̯rsblōm (Lanaken), pęi̯šblōm (Hoensbroek), pęi̯ǝtšblōm (Heerlerheide), pętsblum (Tessenderlo), pɛrsblom (Borgharen), pɛrsbloǝm (Panningen), pɛrsblum (Bocholt, ... ), pɛrsblōm (Arcen, ... ), pɛrtsblum (Meerlo, ... ), pɛrtsblōm (Born, ... ), pɛršblom (Berg / Terblijt, ... ), pɛršblōm (Mheer, ... ), pɛsblōm (Urmond), pɛtsblum (Nieuwenhagen, ... ), pɛtsblōm (Gulpen, ... ), pɛšblom (Heek, ... ), pɛǝtsblom (Bocholtz, ... ), pɛǝtsblum (Mielen-boven-Aalst), pɛ̄rsblum (Zonhoven), pɛ̄rsblōm (Blerick, ... ), pɛ̄ršblom (Meerssen), pɛ̄ršblōm (Amby, ... ), pɛ̄tšblom (Heerlen, ... ), pɛ̄šblom (Klimmen), pɛ̄šblum (Brunssum), pɛ̄šblōm (Beek, ... ), pɛ̄šblǫu̯m (Bingelrade, ... ), #NAME?  paaschbloem (Kaulille), -  paersbloom (Buchten, ... ), paesbloom (Oirsbeek), paeschbloem (Brunssum), paeschbloom (Geleen), paesjbloom (Beek), paetsblom (Heerlen), pairsbloom (Linne, ... ), perdsbloem (Venray, ... ), perdsbloom (Roermond), perdsblooŭme (Lomm), perdsbloöme (Arcen), persbloem (Siebengewald), persbloemen (Helden/Everlo), persbloom (Helden/Everlo, ... ), perschblom (Meerssen), pertsbloem (Meerlo), peàtsblom (Kerkrade), pirsblom (Heugem), pärsbloom (Born), pèdsblom (Heerlen), pèhədsblom (Eys), pèrdsbloom (Haelen, ... ), pèrs-bloom (Weert), pèrsbloom (Heythuysen), pèèrsbloome (Herten (bij Roermond)), pêrsbloom (Grathem, ... ), ae als in waereld.  paersbloom (Dieteren), bloem van de paardebloem  paersbloom (Herten (bij Roermond)), e van het franse pe`re.  pèrdsbloom (Steyl), e"de e van pen.  peëtsblom (Welten), een enkele maal ook pisbloom  peiëdjchbloom (Heerlerheide), goastom  pèrdsbloom (Maasbracht), Noemt de wilde kamille "een margrietachtige soort perdsbloomen  perdsbloomen (Arcen), Of bekreem  pee:rschbloom (Valkenburg), Of gaosteme  paersbloom (Heel), Of pisblom  peerdsblom (Maastricht), of pisblom  pèrsblom (Borgharen), Of zoermelk, kettekroet (van stengels kettingen)  peerdsbloome (Nuth/Aalbeek), Of: gal  pèèrdsbloome (Stramproy), Of: galle  pèèrsbloom (Tungelroy), Of: melksjtroek, melksjtruuk  pai:sjbloom (Guttecoven), Of: perdebloom  persbloome (Lottum), Of: stoeben: konijnenvoer  perdsbloem (Wanssum), Of: stoep  persbloem (Maasbree), ook pe`rdebloom  pêrsbloom (Blerick), Ook wel: doedistele als voedsel voor konijnen  paesjbloum (Nieuwstadt), Ook wel: me`lksjtroek  peèsjbloom (Geleen), Ook: pisbloom  paerdsbloom (Geulle), paardebloem  paersjbloom (Posterholt), paêrsbloom (Tungelroy), paardebloem.  pëedsblom (Waubach), paardenbloem  pèèrschbloom (Valkenburg), pe^rdebloom  pêrsbloom (Obbicht), plant= goadston  pèèrsbloom (Maasbracht), soms phyteuma, soms leontodon. (de volksnamen van planten worden veel verwisseld)  pèèrschbloom (Valkenburg), Veldeke paardebloem  peëds blom (Waubach), WLD = paardenbloem  paersjbloom (Posterholt, ... ), Zegt men in de stad. Of buiten: stoebbe, konijnenvoer  paërsbloom (Venlo), paardsboon: peerdsboen (Maastricht), paardsmuil: pi̯ātsmāl (Sint-Truiden), pjatsmāl (Sint-Truiden), -  paardsmuil (Sint-Truiden), paardsoog: pieëdsoog (Bilzen), pi̯ētsōx (Bilzen), pèèrdsaug (As), pɛ̄rtsau̯x (As), paardebloem  paardsoog (Bilzen), paardsroos: pęǝtsrūǝs (Kerkrade), paardsvlees: pɛi̯tsvlēš (Mechelen), papekruid: pāpǝkrut (Nederweert), papemutsen: pāpǝlmøtsǝn (Laak, ... ), pāpǝmøtsǝn (Laak, ... ), papenkruid: erdgalle  papekroet (Nederweert), papenmuts: papemutsen (Laak), pisbloem: pesblom (Amby, ... ), pesblōm (Rekem, ... ), pesblum (Bocholt, ... ), pesblōm (Bree, ... ), pesblǭǝm (Maasmechelen), pezblum (Hamont), piesbloo:m (Roermond), pis(se)bloem (Neerpelt), pisbloem (Bree, ... ), pisbloem(en) (Lanaken), pisblom (Amby, ... ), pisbloom (Maaseik, ... ), pisbloum (Sittard, ... ), pisblōm (Lanaken), pisblōōṃ (Sint-Lambrechts-Herk), pisblum (Heppen, ... ), pisblóm (Maastricht, ... ), pisblôemme (Hoeselt), pisblùm (Beverlo), pisblōm (Schinnen, ... ), pisbl⁄m (Hasselt), pizblom (Lommel), pĭsblŏm (Lummen), pĭsblum (Leopoldsburg), pi̞sblu̞m (Sint-Truiden), pêschbloum (Bingelrade), pêsjbloom (Heek, ... ), pêsjbloum (Einighausen, ... ), pē.zbl˙ōm (Sint-Martens-Voeren, ... ), (Taraxacum officinale wegens waterafdrijvende eigenschappen van de plant: z. L.J. p. 72; Kil. pisbloeme, C.V. id., Rijnl. Pissblume Löwenzahn  pisbloo.m (Zonhoven), -  piesbloom (Valkenburg), pis(se)bloem (Gingelom, ... ), pisblo.m (Maaseik), pisblo`m (Maastricht), pisblom (Amby, ... ), pisblum (Tongeren), pIzblum (Nieuwerkerken), pè:sjblom (Klimmen), pèschbloom (Nuth/Aalbeek, ... ), pèsjblouim (Sittard), 2x  pis(se)bloem (Neerharen, ... ), 3x  pis(se)bloem (Bree), 4x  pis(se)bloem (Hasselt, ... ), 6x  pis(se)bloem (Lanaken), bloem  pisbloem (Eisden), pIsblum (Eksel), Een enkele maal. Ook: peie¨jchbloom  pisbloom (Heerlerheide), keettebloom  pêsjbloom (Schinveld), of pe`rsblom  pisblom (Borgharen), Of peerdsbloem  pisblom (Maastricht), Of: melkschtroek  pèschbloum (Einighausen), ook in L 286, Hamont  pisbloem (Achel, ... ), ook: paerdsbloom  pisbloom (Geulle), ook: zeikblom  pisblom (Gulpen), Ook: zoermelk, doedistel  piesbloom (Schinnen), paardebloem  pisbloem (Jeuk), paardebloem. Vroeger pisafdrijvend middel (...)  pisbloem (Genk), paardenbloem  pisbloĕm (Maastricht), WBD/WLD = paardebloom  pisbloom (As), zoerme`lk, klettingblome  pêschblome (Schimmert), piskous: piskoos (Mielen-boven-Aalst), piskōs (Mielen-boven-Aalst), pissebed: paardebloem. Vroeger pisafdrijvend middel (...)  pissebed (Genk), pissebloem: pissebloem (Neerpelt, ... ), pisǝblum (Neerpelt, ... ), pitsbloem: petsbloem (Tessenderlo), pietsblum (Riksingen), loesbloem  pêtsbloem (Vijlen), plaat: plat (Oostrum, ... ), puistbloem: pau̯sblum (Overpelt), scheef: (mv)  šɛ̄vǝ (Bocholt, ... ), schevebloem: šɛ̄vǝblōm (Opglabbeek), schevenbloem: schèvebloom (Opglabbeek), -  schèvebloem (Opglabbeek), schevertebloem: šɛ̄vǝrtǝblōm (Tongerlo), schevertenbloem: chevertebloom (Tongerlo), -  chèvertebloem (Tongerlo), stinkbloem: paardebloem  stinkbloem (Beringen), stobben: stubǝ (Arcen, ... ), stupǝ (Geysteren), štubǝ (Tegelen), stobbenbloem: stoepenbloem (Meerlo), stupenblum (Meerlo), strontbloem: ook op blz. 366. Voor de uitgebloeide plant  strontbloem (Meijel), suikerbloem: soekerbloem (Vliermaal), sukǝrblum (Vliermaal), suikerijbloem: sekreibloom (Alken), sekreibloum (Alken, ... ), sekrijbloume (Borlo), sekruibloum (Donk (bij Herk-de-Stad)), shoekrei̯bloem (Hasselt), sikkreibloem (Wijer), sĭkərɛ̄blum (Veulen), sjieksrejbloomə (Kermt), sjikoreiblom (Kuringen), soekeraaibloem (Martenslinde), soekery(3)̄bloem (Hoeselt), soekery(3)̄eblom (s-Gravenvoeren), sokreiblōu̯m (Alken), sou̞kery(3)̄bloem (Tessenderlo), sowwerejerei bloem (Tessenderlo), suikerijbloem (Borlo, ... ), suikerijbloemə (Sint-Truiden), suikerīnblŏem (Sint-Truiden), sukərai(blum) (Martenslinde), sukərēiblum (Schalkhoven), sŭikerūīblŏem (Sint-Truiden), sŭkəreͅi̯bloͅm (Moelingen), sy(3)̄kəreͅjblum (Kortessem), sökerinbloem (Velm), səkrēͅblum (Zepperen), səkrēͅi̯blum (Herk-de-Stad), səkruibloum (Donk (bij Herk-de-Stad)), səkərøͅblum (Sint-Truiden), -  shoekrèbloem (Hasselt), sowəjəreibloem (Tessenderlo), suikerijbloem (Borlo, ... ), 2x  suikerijbloem (Alken, ... ), 3x  suikerijbloem (Sint-Truiden), etym. (e.d.), zie boek  sekrijbloo.m (Zonhoven), sjekrijbloo.m (Zonhoven), suikerijplant: soekerijplānt (Beverst), suikerijstruik: sekrùistroek (Hasselt), sukerejstrūk (Rekem), səkərɛ̄əstruk (Niel-bij-St.-Truiden), -  səɛkre.struk (Nieuwerkerken), Voor de plant.  sikoreistruk (Rekem), suikerkruid: WLD = paardebloem  sòòkerkròòt (Posterholt), suikersla: sokǝrslāi̯ (Maasmechelen), tjaatsbloem: tjatsbloem (Koninksem), vlekkenbloem: vlɛkǝblom (Schaesberg), -  vlekkebloem (Schaesberg), vraag: vraag (Ophoven), -  vraag (Ophoven), wiele: wiele (Wellen), wilde cichorei-/suikerijsalade: wilžǝ sykǝręi̯slǭt (Hasselt), wilde cichorei/suikerij: wilǝ sukǝrē̜ (Wellen), wilǝ sukǝręi̯ (Val-Meer), wit lampje: wet lɛmpkǝ (Wijlre), zeikbloem: zeigbloum (Bree), zeikbloom (Valkenburg), zē̜.qbl˙ōm (Sint-Martens-Voeren, ... ), zęi̯kblom (Amby, ... ), zęi̯kblōm (Rekem, ... ), zęi̯qblōm (Bree), zɛjkblōm (Rekem), -  zeekbloem (Bree, ... ), zeikblom (Amby), zijkblom (Amby), Ook doedistel  zeikblom (Amby), Ook: pisblom  zeikblom (Gulpen), zoermelk: syrmɛlk (Eupen), zoermellek (Mheer), zoermilk (Brunssum, ... ), zoermèlk (Heer), zoermèlək (Montzen), zoer’mennieg (Bleijerheide, ... ), zoer’milch (Bleijerheide, ... ), zōrmɛlk (Heer), zūrmelk (Brunssum, ... ), zūrmɛlk (Houthem, ... ), zūǝrmelǝk (Margraten), zǫu̯rmɛlk (Ulestraten), z˙ūrmęlǝk ('s-Gravenvoeren, ... ), -  zoe::rmelk (Mheer), zoer-mèlk (Wijlre), zoermelk (Houthem, ... ), zoermilk (Wijlre), zoermëlk (Hulsberg), zu:rmèlək (Sibbe/IJzeren), kettekroet  zoermilk (Heerlen), kittekroed  zoermilk (Eys), klettingblome, pe^schblome  zoermèlk (Schimmert), Konijnenvoer. Ook kittekroet  zoermilk (Vijlen), Of kettekroet, peerdbloome  zoermelk (Nuth/Aalbeek), Ook: piesbloom, doedistel  zoermelk (Schinnen), uitgezeefd.  zoermèllek (Berg-en-Terblijt), Veldeke paardebloem / van de ineengestoken holle stengels maakten de kinderen kettingen (voor opgave, zie vragenlijst N92 voor Q 111)  zoermèlk (Merkelbeek), zoermelksbloem: zoermilksbloom (Klimmen), zūrmelksblōm (Klimmen), zure bloem: soͅəärɛ: blum (Tessenderlo) paardebloem [DC 13 (1945)], [DC 47 (1972)], [DC 50 (1975)], [DC 50 (1975)], [DC 60a (1985)], [N 82 (1981)], [N 92 (1982)], [N 92 (1982)], [SGV (1914)], [ZND 05 (1924)], [ZND 15 (1930)] || paardebloem (Taraxacum officinale) || paardebloem (Taraxum officinale) || paardebloem, bladrozet van || paardebloem, pluisbol van || paardebloemblad || paardebloemen || paardeboon || paardenbloem [N 92 (1982)] || pissebloem || Taraxacum officinale Wiggers s.s. Van het geslacht paardebloem worden alleen al in Nederland ruim 200 microsoorten onderscheiden. De soort waar het hier om gaat is de gewone paardebloem. Het is een zeer algemeen voorkomend onkruid, tot ca 20 cm hoog, in wei- en hooilanden, in bermen maar ook op akkers. In vrijwel alle delen van de plant, maar vooral in de stengel, komt een bittersmakend wit melksap voor, vandaar de typen met zoer- "zuur", (-)gal en melk. Als dit sap met de huid in aanraking komt, laat het een bruine vlek achter, die moeilijk te verwijderen is. Boven de penwortel, die vooral in zandige bodem zeer diep kan zijn, draagt de plant een rozet van dicht bij elkaar staande ingesneden bladeren. De plant bloeit vrijwel het gehele jaar, van eind maart tot augustus. De bloemkleur is geel, bij sommige ondersoorten ook oranjegeel, lichtgeel of strokleurig. Na de bloei vormt zich de zogenaamde pluisbol, wel aangeduid als lampje. Vooral de bladeren worden gegeten door konijnen en door weidend vee mits de concentratie niet al te groot is. De onder zand, bijv. molshopen, bleekgeel gebleven bladeren worden ook als sla door mensen gegeten, vandaar molsla en andere typen met -sla. In grotere hoeveelheden bevordert deze konsumptie het bedplassen, vandaar de typen met pis- en zeik-. De bladeren worden ook wel gebruikt bij de bereiding van een bepaald soort koeken; zie de typen met (-)koek. Kinderen vlechten de stelen tot kettingen, vandaar de typen met keten- en ketting-. In tegenstelling tot de gebruikelijke ordening volgens het tweede element zijn de varianten van de typen paardebloem en paardsbloem geordend naar het vocalisme van het element paard-. Het type cichorei(-) is door de medewerkers vaak genoteerd als suikerij(-) en beschouwd als een nieuw type. Hier is het als een variant van cichorei opgenomen, zonder eigen type-vorm. De typen ganzetong en verbasterd gauwstom of goudstang komen doorgaans in het meervoud voor. Voor de spookopgave ɛbękrēm (bek-riem)ɛ in Q 101, zie Brok 1991, 170; en verder Pauwels 1933 en Stroop 1969. [A 13, 15; L 5, 39; L 15, 13; S 27; R 3, 94; monogr.] I-5, III-4-3
paardedeken bâche: bax (Smeermaas), baš (Bree, ... ), bâchetje: baškǝ (Halen), couvert: couvert (Hoepertingen), dek: dek (Baarlo), dęk (Achel  [(bij regen - anders gewoon deken)]  , ... ), dekdeken: dęk˱dekǝ (Beringen), deken: dikǝ (Borgloon), dēkǝ (Berverlo, ... ), dē̜kǝ (Blitterswijck, ... ), dękǝ (Swalmen, ... ), dękǝt (Rummen), dī(ǝ)kǝ (Bree), dīkǝ (Rotem), dɛkǝn (Rothem), dekje: dękskǝ (Milsbeek, ... ), dekkleed: dekkleed (Afferden), dękklęi̯t (Heel), deksel: dęksǝl (Beringen, ... ), dekzeil: dekzeil (Maastricht), doekkleed: dōkklęi̯t (Berg), kleed: klīǝt (Overpelt), kruisdeken: krȳs˱dēkǝ (Ell), krȳts˱dē̜kǝ (Venlo  [(over het kruis van het paard)]  ), krȳts˱dɛ̄kǝ (Boukoul, ... ), kruiszak: krøš˲zak (Meijel), lendenzak: lɛnjǝzak (Maasmechelen), mat: mat (Opglabbeek  [(voor regen)]  ), paardedeken: pē̜rdǝdękǝ (Moorveld), paardsbâche: pē̜rs˱baš (Bocholt, ... ), pęrs˱bas (Gelieren Bret), paardsdek: pɛ̄rts˱dęk (Haelen), paardsdeken: paardsdeken (Baarlo, ... ), pats˱dē̜kǝ (Val-Meer), pi̯ats˱dękǝ (Borgloon, ... ), pi̯ē̜ts˱dēknǝ (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), pi̯ęts˱dękǝ (Hoeselt), pēi̯ts˱dękǝn (Beverst), pēš˱dękǝ (Ten Esschen), pē̜rs˱diǝkǝ (Bocholt, ... ), pē̜rs˱dēkǝ (Lanklaar, ... ), pē̜rs˱dēkǝn (Helchteren), pē̜rs˱dē̜kǝ (Baexem, ... ), pē̜rs˱dękǝ (Buchten, ... ), pē̜rs˱dīǝkǝ (Opglabbeek, ... ), pē̜rts˱dē̜kǝ (Blerick, ... ), pē̜rš˱dē̜kǝ (Melick, ... ), pē̜rš˱dękǝ (Ulestraten), pē̜s˱dękǝ (Geulle), pē̜ts˱dękǝ (Bocholtz), pē̜š˱dękǝ (Guttecoven, ... ), pęrs˱dēkǝ (Meijel, ... ), pęrs˱dē̜kǝ (America, ... ), pęts˱dēʔn (Kwaadmechelen), pęts˱dękǝ (Mechelen, ... ), pɛ̄rs˱dękǝ (Gronsveld, ... ), paardsdeksel: pē̜rs˱dē̜ksǝl (Paal), paardsserge: pjātssazǝ (Sint-Truiden), regenbâche: rɛgǝnbas (Lommel), regendeken: regendeken (Heerlen, ... ), rē̜gǝdękǝ (Klimmen), rē̜gǝndēkǝ (Panningen), rē̜gǝndē̜kǝ (Tegelen, ... ), rē̜ndękǝ (Bleijerheide), rɛ̄ŋǝrdēkǝ (Maasniel), rɛ̄ŋǝrdɛ̄kǝ (Boukoul, ... ), serge: sādī (Gingelom), sāri (Koersel), sǫzǝ (Melveren), tochtdeken: tǫx˱dē̜kǝ (Kerensheide), waterdek: wātǝrdɛk (Eind), waterdeken: wātǝrdēkǝ (Panningen), wātǝrdęi̯kǝ (Velden), wātǝrdīǝkǝ (Weert), waterdichte deken: wātǝrdextǝ dēkǝ (Thorn), wollen deken: wø̜lǝ dē̜kǝ (Panningen  [(tegen de kou)]  ), zak: zak (Niel-Bij-Sint-Truiden), zeil: zeil (Roosteren), zweetdeken: šwēs˱dękǝ (Bleijerheide), žwęi̯t˱dękǝ (Klimmen) Deken die op het paard wordt gelegd als het regent of als het dier zweet. [N 13, 93; monogr.] I-10
paardedeken onder het zadel couverture: kuvǝrtyi̯rǝ (Vorsen), deken: dēkǝ (Kerkhoven  [(weinig gebruikt)]  ), dę.kǝ (Bilzen, ... ), dękǝ (Bommershoven, ... ), dīę.kǝ (Gellik, ... ), feutre: fø̄tǝr (Diets-Heur), kussen: køsǝ (Heks), kø̜sǝ (Aalst, ... ), kø̜y.sǝ (Guigoven), kussen van de zadel: kø̜sǝ van dǝ zāl (Kessenich), kussens: kø̜sǝs (Voort), onderhaam: o.ndǝrhām (Lanaken), o.ndǝrhǭm (Vlijtingen), o.nǝrhām (Gruitrode), o.nǝrhǭm (Millen), o.nǝrām (Neerglabbeek), o.nǝrǭm (Waltwilder), o.ŋǝrām (Ophoven), ondǝrhām (Hasselt), ondǝrhǭm (Aalst, ... ), ondǝrǭm (Brustem), onǝrhǭm (Heers), oŋǝr(h)ām (Kessenich), ō.ndǝrhǭm (Gutschoven), ǫ.ndǝrhǭm (Guigoven, ... ), ǫ.ndǝrǭm (Ordingen), ǫ.nǝrhǭm (Romershoven), ǫndǝrhǭm (Gors-Opleeuw, ... ), ǫndǝrǭm (Halmaal), ǫnǝrhām (Kuringen, ... ), ǫnǝrhǭ ̞m (Alken), ǫnǝrhǭm (Henis, ... ), onderkussen: o.ndǝrkø̜sǝ (Berlingen), ǫ.ndǝrkø̜sǝ (Mechelen-Bovelingen), ǫnǝrkø̜sǝ (Broekom), onderzadel: o.ndǝrzāl (Beek, ... ), o.ndǝrzǫi̯.ǝl (Piringen), o.ndǝrzǭi̯ǝl (Riemst, ... ), o.ndǝrzǭl (Bommershoven, ... ), o.nǝrzāl (Bree, ... ), o.nǝrzǫ.lj (Koninksem), o.nǝrzǫi̯.ǝl (Membruggen, ... ), o.nǝrzǭl (Grote-Spouwen, ... ), o.nǝrzǭǝl (Hopmaal), o.ŋǝrzāl (Boorsem, ... ), ondǝrzāl (Hasselt, ... ), ondǝrzǭl (Binderveld  [(kussentjes)]  , ... ), ondǝrzǭǝl (Borgloon, ... ), onǝrzāl (Beringen), onǝrzǭl (Heppen, ... ), onǝrzǭǝl (Heers, ... ), oŋǝrzāl (Dilsen, ... ), ō.ndǝrzǭ ̞ǝl (Gutschoven), ǫ.ndǝrzā.l (Kaulille, ... ), ǫ.ndǝrzāl (Molenbeersel, ... ), ǫ.ndǝrzǫi̯ǝl (Hees), ǫ.ndǝrzǫlj (Tongeren, ... ), ǫ.ndǝrzǫǝl (Hechtel), ǫ.ndǝrzǭl (Bilzen, ... ), ǫ.ndǝrzǭǝl (Achel, ... ), ǫ.nǝrzāl (Grote-Brogel), ǫ.nǝrzǫi̯.l (Romershoven), ǫ.nǝrzǫi̯ǝl (Lauw), ǫ.nǝrzǭ ̞.ǝl (Kleine-Brogel), ǫ.nǝrzǭl (Martenslinde, ... ), ǫndǝrzǫǝl (Lommel), ǫndǝrzǭl (Borlo, ... ), ǫndǝrzǭǝl (Groot-Gelmen), ǫnǝrzǫi̯ǝl (Berg, ... ), ǫnǝrzǫǝl (Alken), ǫnǝrzǭ ̞ǝl (Jesseren), ǫnǝrzǭ.l (Houthalen), ǫnǝrzǭl (Berverlo, ... ), ǫnǝrzǭǝl (Berbroek, ... ), ǫŋǝrzǭl (Heusden), oude zak: ā zak (Zichen-Zussen-Bolder), paardsdeken: pięs˱dękǝn (Zonhoven), pi̯ats˱dękǝ (Val-Meer), pi̯ęts˱diɛkǝ (Vroenhoven), pi̯ǫts˱dęi̯kǝ (Rijkhoven), pi̯ǫts˱dękǝ (s-Herenelderen), pē̜.rs˱dī.kǝ (As), pē̜.rs˱dīǝ.kǝ (Genk, ... ), pē̜rs˱dīǝ.kǝ (Tongerlo), pęrs˱dē.kǝ (Eksel), pī.ǝts˱dękǝ (Beverst), pī.ǝts˱dīǝ.kǝ (Munsterbilzen), rijdeken: rii̯.dī.kǝ (Bree), rii̯dē.kǝn (Neerpelt), ręi̯di.ɛkǝ (Kanne), serge: sazi (Kerkhoven, ... ), sā.zǝ (Hasselt, ... ), sǫdǝ (Guigoven), sǫzǝ (Loksbergen), sǭ ̞zeŋ (Meldert), sǭ.dǝ (Bilzen), sǭ.tǝ (Diepenbeek), sǭdǝ (Gelinden, ... ), sǭzǝ (Binderveld, ... ), sɛzeŋ (Zelem), šā.rǝ (Godschei), šǭzǝ (Melveren), zadeldeken: zāldē.kǝ (Boorsem), zǫi̯.ǝldę.kǝ (Hoeselt), zǭldei̯kǝ (Donk), zadelkussen: zǫi̯.ǝlkøsǝ (Hoeselt), zǭlkęsǝ (Mopertingen), zǭǝlkøsǝ (Hopmaal), zadelkussens: zǭǝlkø̜sǝs (Wimmertingen), zak: zak (Guigoven), zak voor onder de zadel: zak ˲vǝr ǫ.nǝr dǝ zǫi̯.ǝl (Werm) Deken die onder het zadel wordt gelegd om de rug van het paard te beschermen. Uit een aantal opgaven blijkt dat daarvoor ook andere materialen zoals kussens, vilt of (plastic) zakken gebruikt worden. Vergelijk ook lemma Onderzadel. [JG 1a, 1b] I-10
paardehaar, kameelhaar crin: kren (Genk, ... ), krē̜ (Bilzen), krę (Schulen), crin marin: kremǝrę (Schulen), geknoopt paardshaar: gǝknøpt pjęrshoǝr (s-Gravenvoeren), getwijnd paardshaar: gǝtwint pē̜rtshǭr (Reuver), gǝtwājnt piǝtshuǝr (Bilzen), gǝtwājnt piǝtsuǝr (Bilzen), hänsel: hanzǝl (Lanaken), hensǝl (Eijsden), hęnsǝl (Hopmaal, ... ), hęnzǝl (As, ... ), hɛnsǝl (Bilzen), hɛnzǝl (Bilzen, ... ), kameelhaar: kameelhaar (Eisden), kamiǝlhǭr (Echt), kamēlhǭr (Maastricht), kemelshaar: kemelshaar (Genk), kiǝmǝlshuǝr (Bilzen), kiǝmǝlsuǝr (Bilzen), paardhaar grijs: paardhaar grijs (Opglabbeek), peerdshaar: peǝrshǭr (Born), piǝtshuǝr (Bilzen), pjatshǭr (Diepenbeek, ... ), pjęrshoǝr (s-Gravenvoeren), pjęrshuǫr (Zolder), pērtshǭr (Maastricht, ... ), pēšhǭr (Voerendaal), pē̜jšhǭr (Nieuwstadt), pē̜rshār (As), pē̜rshǭr (Echt, ... ), pē̜rtshǭr (Lanaken, ... ), pē̜ršhǭr (Meerssen), pē̜shǭr (Stein), pē̜tshoar (Bleijerheide), pē̜šhǭr (Doenrade, ... ), pē̜ǝrtshǭr (Eijsden), pęrshǭr (Horst, ... ), pęrtshǭr (Noorbeek), pęǝtshǭr (Montzen), pɛ̄rshǭr (Meeuwen, ... ), pluk: pløk (Genk) Tussenvoering met paardeharen inslag, met katoenen of wollen ketting. Ouderwets paardehaar, direct geweven, wordt gebruikt voor versterking op het linnen om mooie rollende revers te krijgen. De haren steken echter spoedig door de stof heen en de bewerking is zeer moeilijk en tijdrovend (Meima I, pag. 208). Tegenwoordig wordt vaak getwijnd paardehaar verwerkt. Dit moderne produkt is 80 cm breed. Ook haren van andere dieren als bijvoorbeeld kameel verwerkt men tot vulstof. Het woordtype hänsel duidt op paardehaar voor binnenvoering van de fa. Hänsel und Co (Lausitz) (Bonthond, pag. 31). [N 59, 37; N 59, 38] II-7
paardekastanje kastaai: ka(r)sjtai’ (Bleijerheide, ... ), kasjtaje (Rimburg), kastèij (Mechelen), kersjtei (Simpelveld), kestaajij (Meterik), kastaaieboom: karsjtai’eboom (Bleijerheide, ... ), kastaan: kasj-tang-nge (Vijlen), kerstaan (Baarlo, ... ), kerstāïn (Sevenum), kerstón (Hasselt), kestāïn (Sevenum), kərstaŋ (Loksbergen), kərstoͅjn (Sint-Truiden), kəstaŋ / —n (Niel-bij-St.-Truiden), kastaling: kastāālingə (Kermt), konstāālingə (Kermt), kastanje: gestanje (Heijen), kaostanie (Sint-Huibrechts-Lille), kasta:ni (Beringen), kastaanje (As, ... ), kastanje (Leunen, ... ), kastanze (Hasselt), kastənjə (Aalst-bij-St.-Truiden), kersjtaanj (Panningen), kerstaanje (Helden/Everlo), kerstanj (Horst), kestaanje (Arcen, ... ), kestanie (Venray), kestanje (Afferden, ... ), kestannie (Merselo), kestànje (Lottum), kestánnie (Castenray, ... ), köstönie (Beverlo), kəstani (Hamont), kəstanij (Lommel), kəstani̯ən (Tessenderlo), kəstāni (Meeuwen), e toonloos  kestanje (Gennep), kastanjeboom: kestánnieboeëm (Castenray, ... ), köstöni-jeboeəm (Beverlo), kastanjel: kar schtaan jèl (Oirsbeek), karschtangel (Epen), karschtanjel (Heerlen), karsjtaanjel (Guttecoven, ... ), karstaanjel (Belfeld, ... ), karstanjel (Heer), kasjtaanjel (Geleen, ... ), kasjtangel (Eys, ... ), kasjtanjĕl (Berg-en-Terblijt), kasta:ŋjəl (Maastricht), kastaandjele (Maasniel), kastaanjel (Maasbracht, ... ), kastaanjele (Horn), kastajele (Weert), kastanjel (Heerlen), kastaŋel (Montzen), kastoinjel (Eijsden, ... ), kastoͅngəl (Voort), kasto‧jnələ (Hoepertingen), kastsaanjel (Venlo), ka’stānjəl (Meeswijk), ke(r)stḁḁi.ndzjel (Hasselt), keestə-njel (Wellen), kersjtaanjel (Herten (bij Roermond), ... ), kersjtäonzjel (Gronsveld), kerstaanjdjel (Nederweert), kerstaanjel (Amby, ... ), kerstan’jel (Tegelen), kerstjaànjel (Posterholt), kerstonzjel (Bilzen), kerštaanjel (Brunssum), keshtaanjel (Mheer), kesjtaanjel (Beegden), kesjtanjel (Steyl), kesjtaoənsjel (Eijsden), kestaanjel (Altweert, ... ), kestenjel (Grubbenvorst), kestoanel (Genk), kestŭnzjel (Rosmeer), keursjtaanjel (Asenray/Maalbroek), kĕrsjtaanjel (Beegden), kĕrstaanjĕl (Buggenum), kirstā.nel (Bree), kistaanjel (Neeroeteren), kistaanjele (Genooi/Ohé, ... ), konsjtaanjel (Doenrade), kōnjstaanjel (Sittard), krestjaanjel (Schinnen), krissjtaanjel (Klimmen), kristaanjel (Amby), krsjtaanjel (Schinveld), kŭrstaanjel (Grevenbicht/Papenhoven), kàstànjel (Velden), kèrstoͅwəlṇ (Zonhoven), këstaanjel (Lanklaar), kónsjtaanjel (Sittard), kərstā.nžəl (Hasselt), kərstānjəl (Maastricht), kərstānəl (Bocholt), kərstāŋəl (Opgrimbie, ... ), kərštaanjəl (Swalmen), kəstoͅ.dnžəl (Borgloon), kəstoͅ.ṇdəl (Borgloon), kəstoͅnšəl (Martenslinde), k’rstaanjel (Sittard), (kastanje).  kersjtaanjele (Maasniel), e toonloos  kestaanjel (Hunsel), Ital. castagna, van de stad Castanea in Thessalië (Griekenland)  kastanjel (Heerlen), j als in t Fr voor a enz.  kastaanjel (Schimmert), WLD = kastanje  kersjtaangel (Posterholt), kastanjelboom: kersjtaanjelboum (Hoensbroek), kastanjelenboom: kastaandjeleboum (Nederweert), kersjtaanjeleboum (Sittard), kerstaanjelebuim mv (Heythuysen), kestaanjelebaum (Tungelroy), kónsjtaanjeleboum (Sittard), kastanjelt: kerstaanjelt (Urmond), kesjtaanjelt (Einighausen), kŏnsjtaanjelt (Susteren), paardskastanje: peëds’kasjtai (Bleijerheide, ... ), paardskastanjel: WLD = paardekastanje  paersjkersjtaangel (Posterholt), wilde kastanje: wiel kastonje (Diepenbeek), wil kastanje (Klimmen), wilde kestanje (Sevenum), wilde kestánnie (Castenray, ... ), wilde kastanjel: wil kesjtanjel (Valkenburg), bij tamme kastanje wordt "kerstSonzjele"opgegeven.  wil kërsto’nzjëlë (Hoeselt) Hoe noemt U: de wilde kastanjeboom [N 50 (1972)] || kastanje [N 92 (1982)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || kastanje, boom || kastanje, de boom || kastanje, vrucht || kastanjeboom || paardekastanje [N 92 (1982)] || Welke dialectbenamingen van loofhoutgewassen kent u? [N 74 (1975)] || wilde kastanje || wilde kastanjeboom III-4-3
paardekrib bak: bak (Blitterswijck, ... ), batch (wa.): batš (Sint-Martens-Voeren), ezel: ēzǝl (Hasselt), krib: kre ̝p (Opheers), krep ('S-Herenelderen, ... ), kri.p (Borgloon, ... ), krip (Borgloon, ... ), krup (Rekem), kryp (Koersel, ... ), kryǝp (Nieuwerkerken), krøp (Aldeneik, ... ), krø̄p (Heerlen), krø̜p (Beringen, ... ), kręp (Borlo, ... ), krɛp (Genk, ... ), kr˙øp (Eys), paardebak: pē̜ ̞rdǝbak (Egchel), paardekrib: pei̯dǝkrø̜p (Beverst), pērdǝkrep (Maastricht), pē̜ ̞(ǝ)rdǝkrep (Kaulille), pē̜ ̞rkrøp (Bos), pɛrdǝkrøp (Neerpelt), paardsbak: pē̜ ̞rs˱bak (Blerick, ... ), pęrts˱bak (Gennep, ... ), pɛrts˱bak (Blitterswijck, ... ), paardskrib: pi̯atskrep (Diepenbeek, ... ), pi̯atskrip (Mal), pi̯atskrøp (Zichen-Zussen-Bolder), pi̯atskręp (Eigenbilzen), pi̯aǝtskrep (Kermt), pi̯otskrep (Riksingen), pi̯ārtskrep (Hasselt), pi̯ātskrep (Kiewit, ... ), pi̯ātskrø̜p (Val-Meer), pi̯ē̜ ̞rskrep (Lommel), pi̯ē̜ ̞rskrøp (Boekt Heikant), pi̯ętskrep (Beverst, ... ), pi̯ętskrip (Hoeselt), pi̯ɛrskrøp (Zolder), pi̯ɛtskrø̜p (Berverlo), pi̯ɛtskręp (Teuven), pē ̝rtskrøp (Heugem), pērskrep (Rotem), pērskrøp (Brunssum, ... ), pērtskrep (Neeroeteren), pēǝtskrøp (Hoensbroek), pē̜ ̞i̯rskrep (Bocholt), pē̜ ̞i̯rskrøp (Stokkem), pē̜ ̞i̯tskryp (Halen), pē̜ ̞i̯ǝrskryp (Zelem), pē̜ ̞rskrep (Opoeteren), pē̜ ̞rskrøp (Eind, ... ), pē̜ ̞rtskrap (Rekem), pē̜ ̞rtskrep (Venlo), pē̜ ̞rtskrøp (Baexem), pē̜ ̞rškrøp (Margraten), pē̜ ̞škrøp (Einighausen, ... ), pē̜ ̞ǝrtskrøp (Eijsden), pęatskrøp (Bocholtz), pęrskrep (Hamont, ... ), pęrtskrep (Opglabbeek, ... ), pęrtskrøp (Heythuysen, ... ), pǭǝrskrø̜p (Linkhout), pɛi̯rskrep (Bree), pɛrskrøp (Egchel, ... ), pɛrtskrep (Geistingen, ... ), pɛrtskrøp (Grathem, ... ), pɛrtskręp (Genk), pɛtskrep (Kwaadmechelen, ... ), pɛǝskrøp (Geulle), pɛ̄rtskręp (Neerpelt), voederbak: voi̯ǝrbak (Lommel), vudǝrbak (Sint Huibrechts Lille), voer-batch: vōrbatš (Mheer, ... ), voerbak: vōrbak (Margraten, ... ), vūrbak (Milsbeek, ... ), voerkomp: vōrkomp (Klimmen  [(bak waarin het paardevoer bereid wordt)]  ), voerkrib: vōrkrøp (Guttecoven) De drink- en voerbak die vóór de paarden langs loopt, op een hoogte van ongeveer een meter. Het voer in de krib is meestal vrij fijn (haver, haksel). Zie ook het lemma "vaste voer- en drinkbak" (2.2.15). [N 5A, 59a en 59b; L 28, 52; L 42, 3; monogr.] I-6
paardenhorzel krombek: zeer pijnlijke steken  kro.mbɛk (Eisden), kromkont: kromkonte (Mook), kromme, de: kromə (Opoeteren), mispel: mispel (Maastricht), oreik: hoerèèk (Mheer), hooreik (Meerssen), oorijk (Meerssen), oreit: hoereet (Eys), paardenhommel: pièrəhommel (Beringen), paardenhorzel: paardenhorsel (Gulpen), paerdehorzel (Castenray, ... ), peerdehorzel (Helden/Everlo), perdehorzel (Tienray), pjèreͅhezel (Lommel), paardenvlieg: pardevleeg (Lottum), paardenwesp: pjeirəwesp (Leopoldsburg), paardenwoest: pjadəwoͅs (Opheers), paardenwortel: paardewortel (Geleen), paardhorzel: paerdsch (Blerick), peirdhorzel (Ospel), peirsel (Opglabbeek), pjaerdhōtel (Stokrooie), pèrdhoorsel (Montfort), pèrdhossel (Duras), paardsbeest: pjaadsbiest (Spalbeek), paardsbemel: piartsbemel (Hasselt), paardsbij: pjersbie (Lommel), paardsdaas: persdōs (Overpelt), paardshever: pjadshēver (Diepenbeek), paardshommel: peatshoemel (Alt-Hoeselt), pedshommel (Tessenderlo), peirshommel (Bocholt, ... ), pēͅrdshómməl (Lanaken), pēͅrshøməl (Molenbeersel), piartshoemmel (Hasselt), piatshommel (Hees), pièdshoemmel (Henri-Chapelle, ... ), pjaadsommel (Sint-Truiden), pjashoemel (Piringen), pjatshoemmel (Mettekoven), pjoͅtshuməl (s-Herenelderen), pèrshōməl (Lanaken), pèrshŏmməl (Pey), paardshoorn: pièdshoren (Houthalen), paardshop: pejdshopp (Welkenraedt), paardshors: perdshörs (Castenray, ... ), paardshorspel: paesòspəl (Stein), pèshospel (Roermond), pəəshospel (Stein), #NAME?  pèèsjhospel (Schimmert), runderhorzel  pēͅrsoͅspəl (Boorsem), paardshorzel: paardshorzel (Tessenderlo), paardsossel (Sint-Truiden), pairshoortsel (Horn), pādshōzəl (Herk-de-Stad), peadsheuzel (Oostham), peerdshoersel (Grote-Brogel), peershoostel (Heel), peiëswossel (Mielen-boven-Aalst), perdshorstel (Arcen), perdshorzel (Melderslo), pershoorsel (Helden/Everlo), pershorzel (Hunsel), pertshoorstel (Meerssen), pesjhozel (Spaubeek), petshossel (Wilderen), peèrdswoersel (Opoeteren), pēdzoͅsəls (Wilderen), pērswoersel (Neeroeteren), pērswoorsəl (Putbroek), pēͅerzō.rstəl (Opgrimbie), pēͅrs(h)ōstəl (Mechelen-aan-de-Maas), pēͅrshorsəl (Lanaken), pēͅrswy(3)̄rsəl (Opglabbeek), peͅtsysəl (Zelem), peͅətshoͅsəl (Halen), peͅətswoͅsəl (Velm), piadshossel (Widooie), piadswossel (Zepperen), piatsjossel (Hees), pi̯atswossel (Herten, ... ), pjaadshorzel (Kuringen), pjaatswossel (Voort), pjadshossel (Kuttekoven, ... ), pjadsjossel (Rosmeer), pjadswossel (Wellen), pjadswoͅsəl (Kortessem), pjadzōͅ.səl (Borgloon), pjadzōͅsəl (Borgloon), pjatshōsəl (Wintershoven), pjatswjoͅ.sələ (Vlijtingen), pjatswoͅsəl (Boekhout, ... ), pjādshōzel (Stevoort), pjâdswossel (Wellen), pjɛrshuə.sələ (Vroenhoven), pärdshorzel (Blerick), pèrdshoorsel (Roggel, ... ), pèrshooersel (Heythuysen), pèrshoosjel (Maasbracht), pèrshorzel (Hushoven), pèrshoərsəl (Kleine-Brogel), pɛrshoͅrzəl (Meterik), pɛətswoͅsəl (Aalst-bij-St.-Truiden), horzel  pērsōrstəl (Uikhoven), pjatswo͂ͅsəls (horzel) (Groot-Gelmen), horzel, lang  pēͅatswoͅsəl (Aalst-bij-St.-Truiden), pjatswo͂ͅsəls (horzel) (Gelinden), idiosyncr. (? - moeilijk leesbaar) = paardenhorzel  päets-horles (Bleijerheide), lange runderhorzel  peͅtsho͂ͅsəl (Loksbergen), runderhorzel  pēͅrsōəstələ (Ophoven), WLD  pĕers-horzel (Schimmert), paardsmispel: pérdsmöspel (Echt/Gebroek), paardsmossel: paersmôsjel (Echt/Gebroek), pērsmoešəl (Putbroek), pèrsmoeschel (Genooi/Ohé, ... ), pèrsmoesjəl (Pey), paardsoester: pēͅrsooster (Eisden), paardsoreis: pe:rtshure.s (Nieuwenhagen), peëdshoerees (Eygelshoven), peëdshorees’ (Bleijerheide, ... ), paardsschaar: pe:rtši:r (Nieuwenhagen), paardsvlieg: pairtsvleech (Stramproy), peadsvlei (Kerkrade), pèrdsvleeg (Weert), pèrdsvlieg (Overpelt), pèrsvleeg (Vlodrop), paardsvuurwortel: pèrsvuurwortel (Buchten), paardswesp: pēͅrdswèsp (Neeroeteren), pjaatswèps (Millen), pjadshwesp (Zichen-Zussen-Bolder), paardswespel: pērəweͅspəl (Wilderen), pēͅrswuiərspəl (Tongerlo), pjadswoespel (Widooie), pjatshweepsel (Rutten), paardswoest: pēͅrswuə.st (Dilsen), paardsworspel: peirswōrspəl (Maaseik), pēͅrswūərspəl (Maaseik), pêrsjworsjpel (Ulestraten), paardswortel: paerswortel (Stokkem), paesjwórtel (Sittard), paešwoertĕl (Oirsbeek), peerswoertel (Amstenrade), peiswortel (Nuth/Aalbeek), pēͅrswortel (Rotem), pēͅrswoͅrtələ (Leut), pĕsjwortel (Heek), pèrswŏrtel (Grevenbicht/Papenhoven), pèschwōrtel (Limbricht), pèsjwŏartel (Guttecoven), pèsjwürtel (Einighausen), pèšwortel (Brunssum), pêrsjwortel (Posterholt), pêrswortəl (Lanklaar), pêschjwŭrtel (Sittard), pêschwortel (Lutterade), pêêschwortel (Munstergeleen), #NAME?  pēͅrswoͅrtələ (Stokkem), ai / paardenhorzel  pĕeschwortel (Geleen), eitjes  pēͅrswoͅrtəl (Vucht), horzel  pērswoͅrtəl (Rotem), ideosyncr. horzel  paesjwórtel (Sittard, ... ), vuurrooster: vuurrooster (Dieteren), worspel: woersjpel (Borgharen), zeikdumpel: ?? mier  zekdumpel (Blerick) horzel [N 83 (1981)], [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 27 (1938)] || insect II [Goossens 1b (1960)] || insect III [Goossens 1b (1960)] || larve van de paardenhorzel, worm die in de uitwerpselen van een paard kan worden aangetroffen [N 26 (1964)] || paardenhorzel || paardenhorzel (eieren in de haren van paarden, larven in maag en darmen) [DC 18 (1950)] III-4-2
paardenverzorger oppasser: ǫppasǝr (Geleen  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), paardensoigneur: pērdǝn[soigneur] (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]   [Eisden]), paardenverzorger: pę̄rdǝvǝrzø̜rgǝr (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Winterslag, Waterschei]), paardsjong: pēǝtsjǫŋ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Eisden]), pęrtsjoŋ (Eisden  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), p˙ɛatsj˙ǫŋ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), paardsknecht: pēǝtsknēǝt (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Domaniale]), pēǝtsknɛx (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Domaniale, Wilhelmina]), pęǝtsknɛx (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Laura, Julia]), pę̄rsknɛxt (Thorn  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), pę̄šknɛx (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Domaniale]), pę̄ǝtsknęx (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), paardsverzorger: pęatsvǝrzørgǝr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Maurits]), pę̄rsvǝrzø̜rgǝr (Buchten  [(Maurits)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), soigneur: soigneur (Lanklaar  [(Eisden)]   [Maurits]), stalknecht: šta.lknēǝt (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Domaniale]), štalknɛx (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Laura, Julia]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), štālknɛx (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Domaniale]), stalmeester: šta.lmēstǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]  [Julia]) Persoon die de paarden ondergronds verzorgde. [N 95, 937; monogr.] II-5
paarderuif ben: bɛn (Dieteren, ... ), bred: bret (Hechtel), hemel: hēmǝl (Grote-Brogel), hooihek: hø̜i̯k (Putbroek), hooikrib: [hooi]krep (Lottum, ... ), hooileertje: hōi̯lɛrkǝ (Peer), hooileider: hø̜i̯lɛi̯ǝr (Kessenich), hooireep: [hooi]rep (Venray), [hooi]rii̯ǝp (Overpelt), [hooi]rip (Hasselt, ... ), [hooi]rēp (Genk, ... ), [hooi]rɛi̯p (Gerdingen, ... ), hooirek: [hooi]rɛk (Achel, ... ), hooiroop: [hooi]rø̄p (Nederweert), hooiruif: hø̜i̯rɛi̯f (Blerick), hortje: hø̜̄rtjǝ (Blerick), krib: [krib] (Genk, ... ), leer: lir (Achel, ... ), liǝr (Lommel), (mv)  lērǝn (Helchteren), leertje: lirkǝ (Neerpelt), leider: lɛi̯ǝr (Genk, ... ), leidertje: lɛi̯ǝrkǝ (Gruitrode), paardekrib: pē̜ ̞(ǝ)rdǝkrep (Kaulille), paardsleer: pi̯atslir (Spalbeek), paardsleertje: pē̜ ̞rtslirkǝ (Peer), paardsreep: pi̯atsrip (Herk-de-Stad), pērtsrɛi̯p (Opoeteren), pētsrip (Velm), pē̜ ̞rǝsrēp (Genk), paardsroop: pɛrtsrø̄p (Waltwilder), reep: rei̯ǝp (Lommel), rep (Gennep, ... ), rii̯p (Hamont, ... ), rip (Berbroek, ... ), riǝp (Jeuk, ... ), rāi̯p (Groot-Gelmen, ... ), rēi̯p (Diepenbeek, ... ), rēp (Alken, ... ), rē̜ ̞i̯p (Lanaken, ... ), rīǝp (Neerpelt), rɛi̯p (Bocholt, ... ), rɛp (Rijkel), rɛ̄i̯p (Borgloon), rek: rē̜ ̞k (Bree), rɛi̯k (Tongeren), rɛk (Neerpelt), roop: rȳp (Voerendaal, ... ), røp (Arcen, ... ), røu̯p (Eupen), rø̄.p (Eys, ... ), rø̄p (Brunssum, ... ), rø̜̄.p (s-Gravenvoeren, ... ), rø̜̄i̯p (Amby, ... ), rø̜̄p (Banholt, ... ), rø̜̄u̯p (Bocholt), rø̜i̯p (Amby, ... ), rø̜p (Ransdaal), ruif: rif (Brustem), riǝf (Dilsen), ruf (Alken, ... ), rui̯f (Neerpelt), ryf (Blitterswijck, ... ), rȳf (Steyl), rȳǝf (Horst, ... ), røf (Guigoven), røi̯f (Kortessem), rø̄f (Amby, ... ), rø̜̄f (Beringen), rø̜̄i̯f (Diepenbeek), rø̜i̯f (Alken, ... ), rø̜i̯ǝf (Wintershoven), rø̜u̯f (Spalbeek), rāi̯f (Tongeren), rēi̯f (Bree), rē̜ ̞i̯f (Bree, ... ), rōf (Heerlen), rūf (Venray), rɛi̯f (Gruitrode, ... ), r˙uf (Roermond), ruifel: rɛi̯fǝl (Kaulille), scherf: šɛrǝf (Opglabbeek), tralies: trālis (Reppel), voederbalk: vui̯ǝrbalǝk (Sint-Truiden), voederrek: vui̯ǝrrɛk (Sint-Truiden), voerreep: vuǝrrīp (Sint-Truiden), voerrek: vōrrɛk (Kaulille, ... ) Het samenstel van latten, gelijkend op een ladder, dat in schuine stand wordt aangebracht boven de paardekrib en waaruit de paarden langzaam het hooi (soms ook gras) kunnen eten. De benamingen met krib zijn waarschijnlijk oneigenlijk gebruikt (vergelijk het woordtype hooikrib) of men kende ter plaatse oorspronkelijk geen ruif. Zie ook de toelichting bij het lemma "ruif voor de koeien" (2.2.19). Zie voor de fonetische documentatie van (krib) het lemma "paardekrib" (2.3.3) en voor (hooi) het lemma "hooi" in aflevering I.3, nr. 4.1.2. In de kaart zijn de ruif-, reep- en roop-opgaven aangevuld met die uit de lemma''s "ruif voor de koeien" (2.2.19) en "schaapsruif" (2.4.13). [N 5A, 59a en 59b; A 14, 13; L 42, 3; L 45, 12; monogr.] I-6
paardestal hengstestal: mv  heŋstǝštęl (Margraten), paardestal: pei̯ǝdǝ[stal] (Beverst), pięrdǝ[stal] (Genk), pi̯ādǝ[stal] (Herk-de-Stad, ... ), pi̯āǝdǝ[stal] (Donk, ... ), pi̯ē̜ ̞rǝ[stal] (Beringen, ... ), pi̯ē̜ ̞ǝrdǝ[stal] (Houthalen), pi̯ɛrdǝ[stal] (Hamont), pi̯ɛ̄ ̝rǝ[stal] (Lommel), pē ̞rdǝ[stal] (Rotem), pērdǝ[stal] (Maastricht, ... ), pēǝrdǝ[stal] (Peer), pē̜ ̞dǝ[stal] (Rummen), pē̜ ̞rdǝ[stal] (Achel, ... ), pē̜ ̞rǝ[stal] (Kwaadmechelen, ... ), pē̜ ̞ǝdǝ[stal] (Halen, ... ), pē̜ ̞ǝrǝ[stal] (Linkhout, ... ), pęi̯ǝr(ǝ)[stal] (Zelem), pɛi̯ǝrǝ[stal] (Lommel), pɛ̄ ̝rǝ[stal] (Leopoldsburg), paardsstal: peā(r)ts[stal] (Stokrooie), piárs[stal] (Zonhoven), piē̜ ̞ts[stal] (Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler), piɛtstǝl (Aubel), pi̯a(t)s[stal] (Zichen-Zussen-Bolder), pi̯ats[stal] (Borgloon, ... ), pi̯aǝts[stal] (Kermt), pi̯ã(r)ts[stal] (Kiewit), pi̯ãr(t)s[stal] (Hasselt), pi̯ãts[stal] (Wellen), pi̯árts[stal] (Zonhoven), pi̯áts[stal] (Alken, ... ), pi̯āts[stal] (Herk-de-Stad, ... ), pi̯ē̜ ̞rs[stal] (Beringen, ... ), pi̯ē̜ ̞ts[stal] (Berverlo), pi̯ę(r)ts[stal] (Beverst), pi̯ęrs[stal] (Oostham), pi̯ęts[stal] (Hoeselt, ... ), pi̯ęǝts[stal] (Bilzen), pi̯ő̜ts[stal] (Hoeselt), pi̯ǫts[stal] (Rijkhoven, ... ), pi̯ɛ ̝ts[stal] (Berverlo, ... ), pi̯ɛ(r)s[stal] (Lommel), pi̯ɛrs[stal] (Moelingen), pi̯ɛtstǝl (Teuven), pi̯ɛ̄rs[stal] (Beringen, ... ), pi̯ɛ̄ts[stal] (Tongeren), pē ̝ǝr(t)s[stal] (Heer), pē ̝ǝrs[stal] (Heusden), pē ̝ǝrš[stal], pī̞ ̞ǝrš[stal] (Cadier), pē ̞rts[stal] (Maaseik), pē ̞ęš[stal] (Heerlerheide, ... ), pē ̞ǝr(t)s[stal] (Helchteren, ... ), pē ̞ǝrs[stal] (Amstenrade), pē ̞ǝts[stal] (Bleijerheide, ... ), pē ̞ǝš[stal] (Brunssum, ... ), pē(ǝ)rš[stal] (Mheer), pērts[stal] (Maastricht, ... ), pēǝr(t)s[stal] (Peer, ... ), pēǝrs[stal] (Lummen), pēǝrts[stal] (Genk), pēǝrš[stal] (Margraten), pē̜ ̞(r)s[stal] (Holtum, ... ), pē̜ ̞(r)ts[stal] (Heerlen), pē̜ ̞(r)š[stal] (Welten), pē̜ ̞(ǝ)rs[stal] (Genk, ... ), pē̜ ̞(ǝ)ts[stal] (Borlo, ... ), pē̜ ̞i̯š[stal] (Nuth), pē̜ ̞r(t)s[stal] (Amby, ... ), pē̜ ̞rs[stal] (As, ... ), pē̜ ̞rts[stal] (Gelieren Bret, ... ), pē̜ ̞rš[stal] (Amby, ... ), pē̜ ̞ts[stal] (Rummen, ... ), pē̜ ̞š[stal] (Brunssum, ... ), pē̜ ̞ǝr(t)s[stal] (Eijsden, ... ), pē̜ ̞ǝrs[stal] (Bree, ... ), pē̜ ̞ǝts[stal] (Gingelom, ... ), pē̜ ̞ǝtštǝl (Mechelen), pē̜ ̞ǝš[stal] (Doenrade, ... ), pē̜ ̞ɛš[stal] (Beek), pę ̞r(t)s[stal] (Beegden, ... ), pę ̞rs[stal] (America, ... ), pę ̞rstǝl (Baelen), pę ̞rts[stal] (Afferden, ... ), pę ̞tsstǝl (Epen, ... ), pę ̞tštǝl (Gulpen, ... ), pę(r)ts[stal] (Gulpen, ... ), pęrs[stal] (Bree, ... ), pęrts[stal] (Gennep, ... ), pęrtš[stal] (Valkenburg), pęrš[stal] (Houthem, ... ), pęts[stal] (Kwaadmechelen, ... ), pęáts[stal] (Eys, ... ), pīǝr(t)s[stal] (Houthalen), pīǝrš[stal] (Sint Geertruid), pī̞ ̞ǝts[stal] (Beverst, ... ), pɛ ̝rts[stal] (Eupen), pɛ ̝ts[stal] (Noorbeek, ... ), pɛrs[stal] (Egchel, ... ), pɛ̄ ̝r(t)s[stal] (Geistingen), pɛ̄ ̝rs[stal] (Rotem), p˙i̯arštǝl (s-Gravenvoeren), p˙ēaštǝl (Sint-Martens-Voeren, ... ), p˙ē̜ ̞š[stal] (Sittard), stal: [stal] (Amby, ... ), veulensstal: vø̄lǝsštalǝ (Swalmen), vø̜i̯.lǝsstã.l (Gutschoven), mv  vø̄lǝštęl (Margraten), voerij: vrii̯ (Borgharen, ... ) De stal of ruimte waar het paard of de paarden staan. Het woordtype voerderij voor voergang in de paardestal kan wel uitbreidend gebezigd worden voor de paardestal in zijn geheel. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel (stal) het lemma "stal" (2.1.2). (Paardsstal)-varianten waarvan het (stal)-gedeelte een kleurloze vocaal vertoont, zijn voluit en fonetisch genoteerd, omdat deze tweede component als simplex niet voorkomt met een kleurloze vocaal. Zie de plattegronden van de stallen in paragraaf 1.2. [N 5, 105e; A 10, 9c; L 38, 26; Wi 18; S 50; monogr.; add. uit N 5A, 59 en 73a] I-6